ငါ တရား စီရင္ေတာ္မူခန္း (On my own Judgement Day) - ထူးအိမ္သင္

by Kyaw Thurein on Friday, September 7, 2012 at 11:03pm 

အလင္းႏွစ္ သန္းေပါင္း မ်ားစြာငါ့နဲ႔ ငါ့ဘ၀ ေ၀းကြာ အတၱ တစ္ခုနဲ႔ အတၱကို ျပန္ေျမွာက္

(ငါ့ကို ငါက ရႈံ ႔ခ်၊ ငါ့ကို ငါပဲ အားက်) 

I have been drifted apart from myself for millions and millions of light years

as I have my own ego accumulated within myself (I condemn myself, I am impressed with myself)

အဆံုးအစ မသိတဲ့ ခရီးမွာ၊ လမ္းျပ compass လဲမပါ ေလာကပညတ္မ်ားထဲ ငါဘယ္မွာ

(ငါ့ကို ငါက ရႈံ ႔ခ်၊ ငါ့ကို ငါပဲ အားက်)On the journey with neither the beginning nor the endbare of compass,

where in the world am I amongst those unwritten social rules? ((I condemn myself as I praise myself)

ငါတည္ေဆာက္ခဲ့ရသမွ် ျပန္ျပီး ျဖိဳခ်၊ ငါစုေဆာင္းခဲ့ရသမွ် ငါ စြန္႔လႊတ္လိုက္ရ၊ ငါသိထားခဲ့ရသမွ် ငါေမ့ဖို႔ ၾကိဳးစား၊ ငါမရွိ၊ ငါမသိ၊ ငါ၏ ငါ အမွားမ်ား . . .I am doomed to demolish whatever I have build up previously.

I am required to renounce whatever I have saved up before.I am being forced to liquidate whatever knowledge and skills I have acquired all my life.I am ignorant; do I exist? All my ample blunders.

ငါသိပ္မသိေသာ ငါ့ရဲ ႔ ေနာက္တစ္ေယာက္က၊ ငါနားမလည္ေသာ ငါ့ရဲ ႔ အျခားတစ္ဖက္က၊ ငါ အကြၽမး္မ၀င္ေသာ ငါ့မွာ . . .

(ငါ့ကို ငါက ရႈံ ႔ခ်၊ ငါ့ကို ငါပဲ အားက်)ငါေပ်ာက္ေနဆဲ ငါ့ရဲ ႔ အနီးဆံုးမွ၊ ငါလိုက္ရွာဆဲ ငါ့ရဲ ႔ အေ၀းဆံုးက၊ ငါနဲ႔ ငါ ၾကား ဗ်ာမ်ားေနဆဲ ငါ . . . ~I, the one who I don't know much nor do I comprehendthe one on the other face of myself. (I condemn myself, I am impressed with myself)I lost myself right under my nose. I am in the quest of myself in the wilderness.

In fact, I am utterly preoccupied between me and myself.

လူ႔ ကလပ္စည္းမ်ား အတြင္းမွာငါ ထိုးသိပ္ တိုး တဖ်တ္ဖ်တ္ ခါအတၱတစ္ခုက အတၱကို ေစစား (ငါ့ကို ငါက ရႈတ္ခ်၊ ငါ့ကို ငါပဲ အားက်)

Each of my cell division has been trembling all over as one of my ego has the other enslaved.(I condemn myself, I am impressed with myself)

မီးမ်ားနဲ႔ ကင္းေ၀းရာ၊ ငါမီးထြန္းျပီးေတာ့ လိုက္ရွာ၊ ငါ့လမ္း ပညတ္မ်ားနဲ႔ ငါ အလယ္မွာ(ငါ့ကို ငါက ရႈံ ႔ခ်၊ ငါ့ကို ငါပဲ အားက်)It is like finding a place free from burning while holding a torch,with me in the middle of all those commandments.

((I condemn myself as I praise myself)

ငါတည္ေဆာက္ခဲ့ရသမွ် ငါျပန္ျပီး ျဖိဳခ်၊ ငါစုေဆာင္းခဲ့ရသမွ် ငါ စြန္႔လႊတ္လိုက္ရ၊ ငါသိထားခဲ့ရသမွ် ငါေမ့ဖို႔ ၾကိဳးစား၊ ငါမရွိ၊ ငါမသိ၊ ငါ၏ ငါ အမွားမ်ား . . .

ငါသိပ္မသိေသာ ငါ့ရဲ ႔ ေနာက္တစ္ေယာက္က၊ ငါနားမလည္ေသာ ငါ့ရဲ ႔ အျခားတစ္ဖက္က၊ ငါ အကြၽမး္မ၀င္ေသာ ငါ့မွာ . . .

(ငါ့ကို ငါက ရႈံ ႔ခ်၊ ငါ့ကို ငါပဲ အားက်)

ငါေပ်ာက္ေနဆဲ ငါ့ရဲ ႔ အနီးဆံုးမွ၊ ငါလိုက္ရွာဆဲ ငါ့ရဲ ႔ အေ၀းဆံုးက၊ ငါနဲ႔ ငါ ၾကား ဗ်ာမ်ားေနဆဲ ငါ . . . ~

ငါတည္ေဆာက္ခဲ့ရသမွ် ငါျပန္ျပီး ျဖိဳခ်၊ ငါစုေဆာင္းခဲ့ရသမွ် ငါ စြန္႔လႊတ္လိုက္ရ၊ ငါသိထားခဲ့ရသမွ် ငါေမ့ဖို႔ ၾကိဳးစား၊ ငါမရွိ၊ ငါမသိ၊ ငါ၏ ငါ အမွားမ်ား . . .

ငါသိပ္မသိေသာ ငါ့ရဲ ႔ ေနာက္တစ္ေယာက္က၊ ငါနားမလည္ေသာ ငါ့ရဲ ႔ အျခားတစ္ဖက္က၊ ငါ အကြၽမး္မ၀င္ေသာ ငါ့မွာ . . .

(ငါ့ကို ငါက ရႈံ ႔ခ်၊ ငါ့ကို ငါပဲ အားက်)

ငါေပ်ာက္ေနဆဲ ငါ့ရဲ ႔ အနီးဆံုးမွ၊ ငါလိုက္ရွာဆဲ ငါ့ရဲ ႔ အေ၀းဆံုးက၊ ငါနဲ႔ ငါ ၾကား ဗ်ာမ်ားေနဆဲ ငါ . . .

ငါသိပ္မသိေသာ ငါ့ရဲ ႔ ေနာက္တစ္ေယာက္က၊ ငါနားမလည္ေသာ ငါ့ရဲ ႔ အျခားတစ္ဖက္က၊ ငါ အကြၽမး္မ၀င္ေသာ . . . ငါ . . .

(ငါ့ကို ငါက ရႈံ ႔ခ်၊ ငါ့ကို ငါပဲ အားက်)

ငါေပ်ာက္ေနဆဲ ငါ့ရဲ ႔ အနီးဆံုးမွ၊ ငါလိုက္ရွာဆဲ ငါ့ရဲ ႔ အေ၀းဆံုးက၊ ငါနဲ႔ ငါ ၾကား ဗ်ာမ်ားေနဆဲ ငါ . . .

www.youtube.com/watch?v=p36nb4nYPbg