Saturday, October 8, 2011

ေဝသံသရာမင္းၾကီး

by Than Saw on Saturday, October 8, 2011 at 4:24pm
 
မၾကာေသးခင္က လူငယ္တစ္ေယာက္က  ဘူတာရုံတြင္ အလုပ္အျပန္ ရထားအတူ  ေစာင့္ေနၾကစဥ္ က်မကို မေမွ်ာ္လင့္သည့္ ေမးခြန္းတစ္ခုကို ေမးခဲ့ပါတယ္။ အမ ဘာျဖစ္လို႔ ဒီနိုင္ငံမွာရွိတဲ့ သိပ္ခ်မ္းသာတဲ့ ျမန္မာဆရာဝန္ေတြ ဘာေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္အတြက္ မလႉၾကသလဲမသိဘူး။ ဆက္ျပီး ေကာက္ခ်က္တစ္ခု သူဘာသာသူခ်လို္က္ပါေသးတယ္။ သူတို႔လႉသင့္တယ္ဗ်ာ တဲ့။ က်မကလႉသင့္သလား မလႉသင့္သလားဆိုေသာ ေမးျမန္းခ်က္ကို ခ်က္ျခင္းမေျဖခဲ့ပါ။ က်မေျပာေနက် ထံုးစံအတိုင္း ေဝ့လည္ေၾကာင္ပတ္ျပီး က်မထင္တာ ျမင္တာကို မဆီမဆိုင္ စေျပာပါေတာ့တယ္။


လႉမယ္ဆိုရင္ အရင္ဆံုးကိုယ္မွာ ကိုယ့္မိသားစုအတြက္ အသက္ရွင္နိုင္ေလာက္ေအာင္ စားစရာရွိရဲ႕လားဆိုတာ သိရမယ္။ အမဖခင္ဆိုရင္ မရွိလည္း သူမ်ားဆီက ေငြေခ်းျပီး လႉတယ္။ ရွိရင္လည္း ရွိသမွ်ကို ထုတ္ျပီး အကုန္ သူမ်ားေပးျဖစ္တယ္။ ကိုယ္မရွိတာကို ေခ်းလႉတာေတာ့ မေကာင္းဘူး။ မိမိသားသမီး အငတ္ထားျပီး လႉတာလည္း မေကာင္းဘူးလို႕ထင္တယ္။

( ထိုသို႔ေျပာေနစဥ္ မိမိငယ္စဥ္အခါက၊ ၂၀၀၇ခုႏွစ္က ဆံုးသြားေသာ မိခင္ၾကီးမွာ၊ ဖခင္ၾကီးလက္ဖြာ အမ်ားအတြက္ ေစတနာ သဒါတရားၾကီးမားလြန္းေတာ့၊  မိသားစု မငတ္ရန္အတြက္၊ မိမိေမြးရင္းေဒသမွ ငါးပိငါးေျခာက္မ်ားကို လစာရသည့္ေန႔မ်ားတြင္ မွာဝယ္ယူျပီး၊ ေျခာက္လ တႏွစ္စာေလွာင္ထားသည့္ အခါ၊ ဖခင္ၾကီးက သူခ်စ္တဲ့ သနားတဲ့ ဆင္းရဲေသာရဲေဘာ္မ်ားကို အကုန္နီးပါးျဖန္႕ေဝေပးခဲ့သည္ကို သတိရမိပါသည္။ ေဝသံသရာမင္းၾကီးအေၾကာင္းကို ၃ႏွစ္အရြယ္ကထဲက အျမဲနားေထာင္ သေဘာက်သျဖင့္ ဖခင္ ရက္ေရာမႈကို မ်ားစြာ သေဘာက် ပီတီျဖာခဲ့သည္ကို သတိရမိပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း မိမိကို တျခားသူကို ကၽြန္အျဖစ္အလႉေပးမည္ကို တိတ္တိတ္ကေလး ေၾကာက္မိခဲ့ပါတယ္။)

လူငယ္ေလးက ဟုတ္တယ္အမ။ ကိုယ္မွာမရွိဘဲ ေခ်းလႉတာေတာ့ မေကာင္းဘူး။

ထိုအခါက်မက ဆက္၍၊ ကဲ ခ်မ္းသာတဲ့သူေတြအေၾကာင္း ေျပာရမယ္ဆိုလည္း... ဒီလူေတြဟာ ငယ္စဥ္ကစျပီး ၾကိဳးစားအလုပ္လုပ္ခဲ့တဲ့သူေတြ ျဖစ္ရင္ သူတို႔စည္းစိမ္ဟာ သူတို႕က်ိဳးစားအလုပ္လုပ္လို႔ ရရွိခဲ့တာျဖစ္တယ္။ သူတို႔မွာ ကိုယ္စိုက္ထားလို႔ သီးလာတဲ့ သီးႏွံေတြကို ခံစားခြင့္ရွိတယ္။ ကိုယ္ကသြားျပီး ခင္ဗ်ားတို႔ရွိတာ လႉပါဗ်ာ ေဝငွပါလို႕ ေတာင္းနိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ အတင္း မေပးမေနရ ေအးဓျမ မတိုက္သင့္ဘူးလို႕ထင္တယ္။ မလႉတာကို မေဝဖန္သင့္ဘူးလို႔ ထင္တယ္။ သူလႉတာ မလႉတာဟာ သူ႔ကိစၥဘဲ။ သူ႔မွရွိတဲ့ ေရၽြးခ်ယ္ခြင့္တခုဘဲ။  မလႉဘဲေနတာဟာ သူ႔မွာရွိတဲ့ သူ႔အခြင့္အေရး တစ္ခုကို သူအသံုးခ်တာဘဲ။

ဒါေပမဲ့ သူတို႔ လႉသင့္တာေပါ့ အမရယ္လို႔ လူငယ္ေလးက ေျပာပါတယ္။

ျပီးက်မက တခ်ိဳ႕လူေတြ အိမ္ေကာင္းေကာင္းမွာေနေနတာ ကားေကာင္းေကာင္းစီးေနတာ ျမင္ရေပမဲ့ ဒါေတြ အေၾကြးနဲ႔ဝယ္ထားတာ ျဖစ္ျခင္လည္း ျဖစ္မယ္။ ကားရွိတာနဲ႕ ကားအတြက္ ကုန္က်စာရိတ္မ်ားမယ္။ အိမ္ၾကီးေနလို႔ အိမ္မြမ္းမံျပင္ဆင္ေရးစာရိတ္ၾကီးတယ္။ သားသမီးေတြကို ေစ်းၾကီးတဲ့ ပုဂၢလိကေက်ာင္းေတြမွာ ကိုယ္လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ မိမိအသိုင္းအဝိုင္းထဲက အသိမိတ္ေဆြ သားသမီးေတြလို လူတန္းေစ့ထားရတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ သူတို႔မွာလည္း ကုန္က်စာရိတ္ရွိမွာဘဲ။ ကိုယ္အသိုင္းအဝိုင္းမွာ ဝင္ဆန္႕ဖို႔အတြက္ စရိတ္စကကလည္းၾကီးမယ္။ က်ားၾကီး ေျခရာၾကီးေပါ့။ ဒီေတာ့ သူတို႔မွာ ေငြပိုေငြလွ်ံရွိျခင္မွလည္း ရွိမယ္။ ကိုယ္ဆင္းရဲေနတာနဲ႕ ဒီလူေတြကို ကၽြန္ေတာ့ကို ကၽြန္မကိုယ္လည္း ခင္ဗ်ားတို႕မွာ ရွိတာေတြ ေဝမွ်ပါ၊ ခင္ဗ်ားတို႕ အခုလို တင့္တင့္တယ္ မေနပါနဲ႔။ ဆင္းရဲသားလိုေနၾကပါလို႔ ေျပာသင့္ပါသလား လို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။

ထိုအခါလူငယ္ ဟုတ္ပါတယ္ အမ။ ဒါေပမဲ့လည္း လႉသင့္တာေပါ့ ဗ်ာဟုဆက္ေျပာျပန္ပါတယ္။ ဒါနဲ႕ ရထားေရာက္လာလို႔ စကားျပတ္ခဲ့တယ္။

က်မေနရာ မိုးပ်ံတိုက္ၾကီးကို ၁၉၉၃ ခုနွစမွာ စေနပါတယ္။ အေပၚဆံုးထပ္မွာရွိတဲ့ အဖြားၾကီးတစ္ေယာက္က လာမိတ္ဆက္ပါတယ္။ မၾကာပါဘူး တျခားအဖြားၾကီး အဖိုးၾကီးေတြ က်မဆီခ်ဥ္းကပ္ျပီး အဖြားၾကီး အေၾကာင္း အပုတ္ခ်ၾကေတာ့တယ္။ အဖြားၾကီးက သန္းၾကြယ္သူေဌးျဖစ္တယ္။ သူမ်ားေတြဆီက အိမ္ေတြ ေစ်းေပါေပါနဲ႕ ဝယ္ခြင့္မရွိဘဲ အပိုင္သိမ္း ဝယ္ယူထားတယ္။ျပီး အခန္းေတြကို အခန္းခၾကီးၾကီးနဲ႕ ဂ်ပန္ေတြကို ငွားစားတယ္။  ကပ္ေစးနဲတဲ့ ေကာက္က်စ္တဲ့ ဂ်ဴးမၾကီးျဖစ္တယ္ ဆိုျပီး လူမ်ိဳးဘာသာပါ ထိခိုက္ေျပာၾကတယ္။ ၂၀၀၅ခုနွစ္က သက္ၾကီးနာျဖင့္ ဆံုးသြားခဲ့တဲ့ ဆင္းရဲတဲ့ ပင္စင္စား အိုင္ရစ္ရွ္ အဖိုးၾကီးတေယာက္ဆို အဖြားၾကီးကို လုပ္ၾကံဖို႕ ေငြရဖို႕အတြက္ ထီအျမဲထိုးတယ္လို႕ က်မကိုေျပာဘူးတယ္။ က်မသူ႕ကို ဒီလိုမေျပာဖို႔ မေနာက္ေျပာင္ဖို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

မိမိ စာဖတ္သူေတြ ရင့္က်က္လာျပီး မၾကိဳက္ၾကေတာ့လို႕၊ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စာအုပ္တစ္အုပ္မွ် မထုတ္နိုင္ေတာ့တဲ့ အစိုးရဆီက ေတာင္းစားေနရတဲ့ စာေရးဆရာမေဟာင္းတစ္ေယာက္ကလည္း ဒီအဖြားၾကီးၾကြယ္ဝခ်မ္းသာမႈေၾကာင့္ စိတၱဇဝင္ေနတာ ေတြ႕ရတယ္။ ေန႕စဥ္အမွ် ဓါတ္ေလွခါးထဲ ေတြ႕သမွ်လူကို အဖြားၾကီး မေကာင္းေၾကာင္းေျပာတယ္။ အိမ္ရွင္ကုမၸဏီက ဝန္ထမ္းေတြကို သြားျပီး အဖြားၾကီး အိမ္ငွားေတြ ဘာလုပ္တယ္။ ညာလုပ္တယ္။ အဖြားၾကီးက ဘာလုပ္တယ္။ ညာလုပ္တယ္ ေန႕စဥ္တိုင္တယ္။ ဝန္ထမ္း ထဲက တခ်ိဳ႕ကလည္း ဒီမိန္းမနဲ႕ေပါင္းျပီး အဖြားၾကီးကို အလြန္ဒုကၡေပးတာလည္း ေတြ႕ခဲ့ရဘူးတယ္။

ဒီစာေရးဆရာမၾကီးကလည္း အစိုးရက်မ္းမာေရးဌာန ဝန္ေဆာင္မႈေတြကို အမ်ိဳးမ်ိဳး တရားစြဲ ေဘာ္ခ်က္ခဲ့သူျဖစ္တယ္။ ဘယ္သူ႕ဆီက ဘာကို အလကားရမလည္း။ ဘယ္သူကို အေခ်ာင္အသံုးခ်ရမလည္းဆိုျပီး အျမဲခ်ဥ္းကပ္ အသံုးခ်သူတစ္ဦးဆိုေတာ့ ဘယ္သူမွ်သူနားမကပ္ၾကဘူး။ အစိုးရေထာက္ပံေၾကးကို ၁၉၇၀ နွစ္ေတြထဲက မစြမ္းမသန္ပါဆိုျပီး ေတာင္းစားခဲ့သူျဖစ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ အျဖဴမဟုတ္သူေတြ ေတာင္းစားေနရင္ အလုပ္ခုိုးလုပ္မလုပ္ကို အစိုးရဌာနေတြအတြက္ အခမဲ့ ေစတနာ့ဝန္ထမ္း စံုေထာက္လုပ္ေပးခဲ့သူျဖစ္တယ္။ ကိုယ္တိုင္ကေတာ့ အလုပ္မလုပ္ဘဲ အလုပ္မလုပ္သူေတြကို ပက္ပက္စက္စက္ေျပာတယ္။ ကြန္ပ်ဴတာ ပရင္တာေတြကို အခမဲ့ေပးတဲ့ ဌာနေတြဆီက တလံုးျပီး တလံုးေတာင္းတယ္။ ျပီးလူတကာဆီက အခမဲ့ ဝန္ေဆာင္မႈကို ရယူတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ဒီဌာနေတြ အားလံုး သူ႔အနားက ခြာသြားၾကတယ္။ ရတဲ့ကြန္ျပဴတာမွာလည္း စာေရးသားမႈအတြက္ သူ႔မွာ အခ်ိန္မရွိေတာ့။ သူမ်ားဆီက ေတာင္းစားဖို႔ ေရးတာ။ အိမ္နီးျခင္းေတြအေၾကာင္း မဟုတ္က ေရးျပီး မ်က္ႏွာလုပ္ျပီး တိုင္ၾကားတာေတြဘဲ ေန႔စဥ္ေရးဘို႔ျဖစ္တာကို ေတြ႕ခဲ့ရတယ္။ ကိုယ္ကို သူက ဒီစာေတြ ျပလိုက္ေသးတယ္။ ေသေဖာ္ေသဖက္ညွိျခင္ေသးတယ္။ ကိုယ္ကလည္း အသံုးခ်ခံလုိက္ရတယ္ေလ။ ကြန္ျပဴတာပ်က္လို႔၊ ပရင္တာပ်က္လို႔နဲ႕ အဖြားၾကီးျဖစ္လို႔ အခမဲ့ကူေပးပါဆိုတာ ခဏခဏဘဲ။ အခုေတာ့ သူမျမင္ခင္ ေဝးရာ အျမန္ေျပးေရွာင္ေနျပီ။

လင္ေကာင္မေပၚဘဲ ကေလးေတြေမြးထားတဲ့ လူတကာက ပေထြးအျဖစ္ တလွည့္စီ အတူလာေနေပးတဲ့ အစိုးရဆီက ေထာက္ပံ့ေၾကး အေျမာက္အမ်ားယူထားတဲ့ အဂၤလိပ္မက အဆိုးဆံုးဘဲ။ သူနဲ႕ ကေလးနွစ္ေယာက္အတြက္ ရတဲ့ အစိုးရေထာက္ပံေၾကးက တခါတေလ က်မတို႔ဝင္ထက္ နွစ္ဆ သံုးဆမက မ်ားတယ္။ ဒီအဂၤလိပ္မေလးရဲ႕ အဆင္မေျပဘူးလို႕ သူ႕ဘာသာသူထင္ေနတဲ့ သူ႔ဘဝအတြက္ စိတ္ေျဖစရာ ထိုးကန္ေက်ာက္ဖို႔အတြက္ အဖြားၾကီးဟာ လက္ေဝွ႕အိတ္တခုပါဘဲ။

တကယ္ေတာ့ အဖြားၾကီးက သူဂ်ဴးမဟုတ္ပါဘူးလို႔ က်မကို ေျပာျပခဲ့တယ္။ ျပီး သူဟာ အိမ္ေထာင္ရွိခဲ့ဘူးတယ္။ ျပီး သူတစ္ေယာက္ထဲ သူ႕စီးပြားေရကို ေအာက္ေျခကစျပီး သူတေယာက္ထဲ ခက္ခက္ခဲခဲၾကိဳးစားျပိး ေအာင္ျမင္ေအာင္လုပ္ခဲ့တယ္လို႔ဆိုတယ္။ က်မကို ျမင္ေတာ့ သူငယ္ငယ္က တေယာက္ထဲ ရုန္းကန္ခဲ့ရတာကို သတိရမိတယ္လို႕ဆိုတယ္။

၂၀၀၅ခုႏွစ္မွာ အဖြားၾကီးေလျဖတ္တယ္။ စကားလံုးဝမေျပာနိုင္ေတာ့ဘူး။ က်မနဲ႔လည္း သူစကားမေျပာနိုင္ေတာ့လို႔ စကားမေျပာနိုင္ေတာ့ဘူး။ သူစေနမေကာင္းစဥ္မွာ သူ႔ကို အပုတ္ခ်သူေတြ သူ႕ကို ဝင္လံုးဖို႔ၾကိဳးစားတာ ေတြ႕၇တယ္။ က်မကေတာ့ ျပံဳးေနပါတယ္။ အဖြားၾကီး စကားတာ မေျပာတတ္ေတာ့တာ။ သူ႕ကို တေယာက္ထဲ ဘတ္စ္ကားစီးတာ။ စာတုိက္ မွာ ဘဏ္မွာ တေယာက္ထဲ့ သူ႔ကိစၥသူ စာရြက္ခဲတံတစ္ေခ်ာင္းနဲ႕ အလုပ္လုပ္ေနတာ ေတြ႕ဘူးတယ္။ အာဂပါဘဲ။ သူ႕ေဘးမွာ အေဖာ္မထားဘဲ အလုပ္လုပ္တုန္းဘဲ။

က်မကို သူတေန႕ခ်ဥ္းကပ္ပါတယ္။ သူ႕ကို ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔တဲ့။ စာရြက္ကေလးမွာ ေရးျပရွာတယ္။ က်မက သူနာျပဳစုတတ္သူမဟုတ္ပါ။ ဒါေၾကာင့္ သူနာျပဳအစစ္ကို ရွာပါ။ ျပီး စကားျပန္ေျပာတတ္ေအာင္ ျပဳစုနိုင္တဲ့ ပညာရွင္ငွားပါလို႔ေျပပါတယ္။ သူမွာ ေငြးေရးေၾကးေရးတတ္နိုင္ပါတယ္။ စကားေျပာကြန္ျပဴတာဝယ္ပါ။ ျပီး ရုပ္ျမင္တယ္လီဖံုးတတ္ျပီး ဆရာဝန္ သူနာျပဳဆရာမ ေရွႈေန ဘဏ္အရာရွိ နွင့္ ဆက္သြယ္ထားပါ။ က်မတာ သူ႕လိုေရာဂါရခဲ့လ်င္ မိမိကိုယ္ကို အဆံုးစီရင္ဖို႔ဘဲရွိပါတယ္။ ေငြမရွိေတာ့ ကိုယ္ကိုကိုယ္ ျပန္ေကာင္းေအာင္ မကုသနိုင္ပါလို႕ ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။ သူက က်မက သူ႕ကို မျပဳစုေပးတဲ့အတြက္ စိတ္မေကာင္းပံုရပါတယ္။ သူယံုၾကည္တဲ့သူကလည္း က်မတစ္ေယာက္ထဲ ျဖစ္ေနတာကိုး။ နားလည္စရာလည္း ေကာင္းပါတယ္။ သူ႕ဘဝ တစ္ခုလံုး ခ်မ္းသာလို႕ အလုပ္ၾကိဳးစားခဲ့တာကို အလုပ္မလုပ္တဲ့ လူပိန္း၊လူဖ်င္း၊လူေပၚေက်ာ့၊လူယုတ္မာ၊ လူမသမာေတြ ဒုကၡေပးသူေတြမ်ားခဲ့တာကိုး။

သူ ေရာဂါကုဖို႕အတြက္ အိမ္တလံုးေရာင္းခဲ့တယ္လို႕ ၾကားရတယ္။ အခုေလာက္ဆို ရတာလည္း ကုန္ေလာက္ျပီ။ ပုဂၢလိကေဆးကုခ လန္ဒန္မွာ သိပ္ေစ်းၾကီးတယ္။ ျပီးက်န္အိမ္တစ္လံုးကို သူနာျပဳတစ္ေယာက္ကို အခမဲ့ ေပးေနျပီး သူ႕ကို ျပဳစုေစတယ္။ ျပီခဲ့တဲ့သံုးႏွစ္အတြင္းမွာ ျဗိတိန္မွာ စီးပြားေရးက်ေနေတာ့ ဘဏ္တိုးႏႈံးက် သူစီးပြားလည္း ပ်က္ေနပံုရတယ္။ စေတာ့ရွယ္ယာတာ သူလုပ္ခဲ့ရင္ေတာ့ ပိုဆိုးမွာ။ မေန႕က သန္းၾကြယ္သူေဌး၊ ဒီေန႕ သူဖုန္းစားဘဲ။

ဒီအဖြားၾကီးကို မေတြ႕တာ ၾကာပါျပီ။ က်မကလည္း ကိုယ္အိမ္လခေပးဖို႕အတြက္ အသက္ရွင္ဖို႕အတြက္ ရုန္းကန္ေနရသူကိုး။

က်မသာ အဖြားၾကီးလိုျဖစ္ခဲ့ရင္ တလေတာင္ အသက္ရွည္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ေငြမတတ္နိုင္ေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကို အဆံုးစီရင္ရင္ စီရင္။ မစီရင္လည္း ငတ္ျပီးေသမွာဘဲ။ သူ႕ကေတာ့ ေျခာက္ႏွစ္ရွိျပီ။ ဆက္လက္အသက္ရွင္ေနတယ္။

အိုနာေသေဘးဆိုတာ ေငြရွိလည္း မေရွာင္နိုင္ပါ။ ေငြမရွိလည္း မေရွာင္နိုင္ပါ။ ေငြရွိသူမ်ားကို မနာလိုစိတ္မရွိဖို႕ ၾကိဳးစားရမယ္။ သူတို႕လိုခ်မ္းသာျခင္ရင္ ကိုယ္ဖာသာကိုယ္က်ိဳးစားရမယ္။ သူလႉလႉမလႉလႉ သူ႕ကိစၥ၊ ကိုယ့္ကိစၥမဟုတ္ပါ။ ကိုယ္က သိကၡာမဲ့ လူပ်င္း သူေတာင္းစားဆိုရင္ေတာ့ အရွက္မရွိ ေတာင္းစားရမွာေပါ့။ ဘယ္တတ္နိုင္မလည္းေလ။

 ေဝသံသရာမင္းၾကီးကို ငယ္စဥ္က အားက်တာမ်ိဳးလည္း အခု မရွိေတာ့ပါ။ အခုေခတ္မွာ စူစကာပုဏၰားေတြမ်ားလြန္းေတာ့၊ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သူေတာ္ေကာင္းၾကီးျဖစ္တယ္လို႕ သူမ်ားက ေျမွက္ပင့္တာ ၾကိဳက္ျပီး ေပ်ာ့ညံ့သူတစ္ဦးအျဖစ္ အလွည့္စား မခံလိုပါ။ ဒါက က်မပုဂၢိဳလ္ေရးအရအျမင္သာျဖစ္ပါတယ္။ ေခတ္သစ္ ေဝသံသရာမင္းၾကီးစစ္စစ္ မ်ား တကယ္ ရွိေနရင္ေတာ့ သူတို႔ကို အလြန္ေလးစားပါတယ္။ ေပ်ာ့ညံ့ အေျမွာက္ၾကိဳက္သူမ်ားလို႕ေတာ့ မေျပာလိုပါ။

0 comments:

Post a Comment

စာမေရးျဖစ္ေတာ့တာေၾကာင့္ က်ေနာ္ႀကိဳက္ၿပီး ဖတ္ေစခ်င္တဲ့ စာေလးေတြကို တင္ထားပါတယ္ဗ်ာ

Followers

Total Pageviews

အမွာပါးစရာမ်ားရွိေနရင္

Pop up my Cbox

Blog Archive

အက္ဒမင္

အျခားက႑မ်ားကို ေလ့လာရန္

ရွာေဖြေလ ေတြ႔ရွိေလ

စာေပျမတ္ႏိုးသူမ်ား

free counters
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...