ဓာတ္သင့္ေနေသာ စကားလံုးမ်ား

by Han Thit Nyeim on Thursday, August 11, 2011 at 10:48am

ထံုးစံအတိုင္း ဆံုဆည္းရာဆိုတဲ့ ဆိုင္ေလးမွာ ကိုဟန္၊ ကိုသစ္နဲ႔ ကိုၿငိမ္တို႔ စကားဝိုင္းဖဲြ႕ျဖစ္ၾကျပန္တယ္။ အဓိကေျပာျဖစ္တာက `ဓာတ္အေၾကာင္း´... စာသံေပသံဆန္ဆန္ေျပာရရင္ေတာ့ `ဓာတ္ဋီကာ´ ေပါ့ဗ်ာ။

ကိုဟန္။ ေဟ့လူ... အခုက်ဳပ္တို႔ ခ်ဳပ္ႀကီးက ဓာတ္႐ိုက္ဓာတ္ဆင္ သိပ္ေကာင္းဆိုပဲဗ်။

ကိုသစ္။ ဘာလဲဗ်။ ဓာတ္႐ိုက္ဓာတ္ဆင္ ဆိုတာ...။

ကိုၿငိမ္။  ေဟ့လူ၊ `ဓာတ္´ ဆိုတာ ဘယ္ကလာသလဲသိလား... `ဓာတု´ ဆိုတဲ့စကားလံုးက လာတာဗ်။ ပထဝီ၊ ေတေဇာ စတဲ့ အေျခခံသေဘာေတြကိုလည္း ဓာတ္လို႔ ေခၚတာပဲဗ်။


ကိုဟန္။             မသိဘူးဗ်ာ... ကၽြန္ေတာ္သိတာ ျမန္မာစာမွာ ဘာမွန္းမသိရင္ ေရွ႕ကေန `ဓာတ္´ ဆိုတာကို ထည့္လိုက္တယ္ ဆိုတာကိုပဲ။ ဥပမာဗ်ာ...  ဘာပံုမွန္းမသိဘူး။ စက္ထဲကေန ထြက္လာေတာ့ `ဓာတ္ပံု´ တဲ့။ `ဓာတ္ရွင္´ တဲ့။ `ဓာတ္စက္´ တဲ့။

ကိုသစ္။ ေအာ္... ဘာျပားႀကီးမွန္းမသိေတာ့ `ဓာတ္ျပား´ တဲ့။ ဘာအခဲမွန္းမသိေတာ့ `ဓာတ္ခဲ´ တဲ့။

ကိုၿငိမ္။  ဟုတ္ပါ့... တခ်ိဳ႕က ဘက္ထရီအိုးကို `ဓာတ္အိုး´ လို႔ေခၚတယ္ဗ်။

ကိုဟန္။ ဒါနဲ႔ေနစမ္းပါဦး၊ ဓာတ္ပံုထဲမွာမွ လွရင္ `ဓာတ္ပံုစားတယ္´ လို႔ ေျပာၾကတယ္။

ကိုသစ္။ ဓာတ္ပံုစားတယ္ဆိုလို႔... ကၽြန္ေတာ္ ၾကားဖူးတဲ့ ဟာသရွိတယ္။ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္က ေကာင္မေလးကို `ဓာတ္ပံုေလး ေပးႏိုင္မလား´ လို႔ေတာင္းတယ္။ ေကာင္မေလးက `အခုေတာ့ မေပးႏိုင္ေသးပါဘူး။ ဓာတ္ပံုလိုခ်င္ မနက္ေစာေစာလာခဲ့ပါ။ ႂကြတ္ႂကြတ္အိတ္ကေလးနဲ႔ ထည့္ေပးထားပါမယ္ရွင့္´ လို႔ေျပာတယ္ဗ်...။

ကိုဟန္။ ဟား... ဟား... ဟား...။

ကိုသစ္။             ဟုတ္တယ္ဗ်ာ။ ဓာတ္ခ်ဳပ္တယ္ ဆိုတာလည္းရွိတယ္၊ ဓာတ္သက္တယ္ ဆိုတာလည္းရွိတယ္။ ဓာတ္ေလွ်ာတယ္ ဆိုတာလည္း ရွိတယ္၊ ဓာတ္သြားတယ္ ဆိုတာလည္း ရွိတယ္။ ဓာတ္ႏႈတ္တယ္ဆိုတာလည္း ရွိတယ္။

ကိုၿငိမ္။  အဲဒီေတာ့ တခ်ိဳ႕ ေကာင္မေလးေတြ ဓာတ္ပံုစားတယ္လို႔ ေျပာတာက... ဟီး... ဟီး...။

ကိုဟန္။ ခင္ဗ်ားတို႔က `ဓာတ္´ ဆိုလို႔ ေျပာရဦးမယ္။ `ဓာတ္ေၾကာ´ ဆိုတဲ့အဓိပၸာယ္ကို သိလားဗ်။

ကိုသစ္။ ေျပာစမ္းပါဦးဗ်။ ဘာလဲ...။

ကိုဟန္။ ဓာတ္ေၾကာဆိုတာ အတြင္းသေဘာကို ေျပာတာ။ `ဓာတ္ေၾကာသိတယ္´ တို႔ ဘာတို႔ သံုးတယ္ဗ်ာ။ ျမန္မာစကားပံု တစ္ခုရွိတယ္ဗ်ာ...`ဓာတ္မသိ ဟတၳိယုန္ထင္´ တဲ့၊ ၾကားဖူးလား။

ကိုသစ္။ ဘာကိုဆိုလိုတာလည္းဗ်။

ကိုဟန္။ `ဟတၳိ´ ဆိုတာ ပါဠိက လာတာဗ်။ `ဆင္´လို႔ အဓိပၸာယ္ ရတယ္။ ဆိုလိုတာက အေၾကာင္းမသိရင္ ဆင္လို အေကာင္ႀကီးကိုေတာင္ ယုန္လို႔ ထင္တယ္လို႔ ဆိုတာဗ်ာ

ကိုသစ္။  ေအာ္...

ကိုဟန္။ ၿပီးေတာ့ `ဓာတ္ခံ´ ဆိုတာလည္း ရွိေသးတယ္။ အေျခခံသေဘာကို ေျပာတာ။ `ဓာတ္ခံမေကာင္းဘူး´ တို႔ ဘာတို႔သံုးတတ္တယ္။

ကိုၿငိမ္။ `ဓာတ္တူနံတူ ေဆးဘက္ယူ´ တို႔... `ဓာတ္တူရင္ နတ္ကူသတဲ့´ အဲဒီ စကားေတြလည္း ဒီသေဘာျဖစ္မယ္။

ကိုဟန္။  အင္း... ဆင္သလိုပါပဲ။ ခင္ဗ်ားေျပာတာေတြက ေဝဒေဗဒ ေလာကရဲ႕ အသံုးေတြေပါ့ဗ်ာ။ `ဓာတ္႐ိုက္ဓာတ္ဆင္´ လုပ္တာတို႔... `ဓာတ္ခန္း´ တို႔... `ဓာတ္နန္း´တို႔... ေနာက္တစ္ခါ `ဓာတ္လံုး´ တို႔...။

ကိုၿငိမ္။ `ဗုဒၶဓာတ္ေတာ္´ ဆိုၿပီးလည္း သံုးၾကေသးတယ္ဗ်။

ကိုသစ္။ ေအးဗ်ာ... ခုမွ သတိထားမိတာ... ဘာရယ္မဟုတ္ဘူး။ ဓာတ္နဲ႔စတာေတြက အမ်ားသားပဲ။ `ဓာတ္မီး´ တဲ့၊ `ဓာတ္အိုး´ တဲ့၊ `ဓာတ္ေငြ႕´ တဲ့၊ `ဓာတ္ဆီ´ တဲ့။

ကိုၿငိမ္။  ဟုတ္တယ္ဗ်။ `ဓာတ္ခဲြခန္း´ တဲ့၊ လူမမာအတြက္ `ဓာတ္စာ´ တဲ့။

ကိုဟန္။ ခင္ဗ်ားတို႔ `ဓာတ္ဆရာ´ ဆိုတာ သိလား။

ကိုသစ္။ `ေလာကဓာတ္ဆရာ´ ဆိုတာေတာ့ ၾကားဖူးတယ္။

ကိုၿငိမ္။  `ေလာကဓာတ္´ ဆိုတာ ခင္ဗ်ားသိလို႔လား။

ကိုသစ္။ မသိဘူး။

ကိုၿငိမ္။  ေလာကဓာတ္ဆိုတာ စၾကဝဠာ၊ ကမာၻေလာက ကိုေျပာတာပဲ။ အဲ... `ေလာကဓာတ္ေက်ာင္း´ ဆိုတာလည္း ေရွးတုန္းက သံုးတယ္။ အဓိပၸာယ္က စာသင္ေက်ာင္းနဲ႔တူတူပဲ။ အဲဒီေက်ာင္းေတြက သင္ေပးလိုက္တဲ့ ပညာေတြကို အဲဒီေခတ္ကေတာ့ `ေလာကဓာတ္သိပၸံ (သို႔မဟုတ္) ေလာကဓာတ္ပညာ´ လို႔ ေခၚတယ္။

ကိုဟန္။ `ေလာကဓာတ္က်မ္း´ ဆိုတာလည္းရွိေသးတယ္။

ကိုသစ္။ ဒါဆို ေစာေစာက ဓာတ္ဆရာဆိုတာ အဲဒီပညာေတြ သင္တဲ့ဆရာကို ေခၚတာလား။

ကိုၿငိမ္။  မဟုတ္ဘူးဗ်။ ဓာတ္ဆရာဆိုတာ လူနာကို ေဆးမတိုက္ဘဲ ခင္ဗ်ားတို႔ ခုနက ေျပာတဲ့ ဓာတ္စာေကၽြးၿပီး ကုတဲ့လူကိုေခၚတာဗ်။

ကိုဟန္။ `ဓာတ္ဆား´ ဆိုတာကလည္း ရွိေသးတယ္ေလ။ ဝမ္းေလွ်ာရင္ေသာက္ရတာ။

ကိုၿငိမ္။  ေရွးတိုင္းရင္းေဆးဆရာေတြ သံုးတဲ့ `ဓာတ္ျပာ´ ဆိုတာလည္း ရွိေသးတယ္။ ဓာတ္သတၳဳ တစ္မ်ိဳးမ်ိဳးကို ျပာခ်ၿပီး ေဆးအတြက္သံုးတာ။

ကိုဟန္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ `ဓာတ္ႀကိဳး´ ဆိုတာလည္းရွိေသးတယ္။ `ဓာတ္စီး´ ေနတယ္ဆိုတာလည္းရွိတယ္။ `ဓာတ္တိုင္´ လည္းရွိေသးတယ္ေလ။

ကိုၿငိမ္။  ဟုတ္တယ္။ `ဓာတ္မီး´ တဲ့၊ `ဓာတ္မွန္´ တဲ့ဗ်ာ...။

ကိုသစ္။ ေအးဗ်။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာေတြ ဘာမွန္းမသိရင္ `ဓာတ္´ ထည့္သလိုျဖစ္ေနၿပီ။

ကိုၿငိမ္။  ဒါအမွန္ပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ငယ္ငယ္တုန္းကဆိုရင္ `ဓာတ္ရထား´ ဆိုတာ ရွိတယ္။ `ဓာတ္ရွင္´ ဆိုတာရွိတယ္။ ၿပီးေတာ့ `ဓာတ္ေလွကား´ တဲ့။ `ဓာတ္ႀကိဳးမွာ ဓာတ္အားဘယ္ေလာက္ရွိသလဲ´ တဲ့။

ကိုဟန္။ ေဟ့ ကိုသစ္၊ ဒါဆို ခင္ဗ်ားေရးတဲ့ စာေတြ၊ ကဗ်ာေတြထဲ `ဓာတ္´ ပါေအာင္ထည့္ဖို႔ မေမ့နဲ႔ဗ်။

ကိုသစ္။ ခင္ဗ်ားကေလ... လုပ္ျပန္ၿပီ။ ခင္ဗ်ားသာ `ဟန္ဓာတ္ၿငိမ္´ လို႔ နာမည္ေျပာင္းေပးလိုက္။

ကိုၿငိမ္။  ေအး... ဟုတ္တယ္။ ေနာက္ဆို ခင္ဗ်ား `ဟန္သစ္ၿငိမ္၏ ဖန္တီးမႈ´ အစား `ဟန္ဓာတ္ၿငိမ္၏ ဓာတ္႐ိုက္ဓာတ္ဆင္မ်ား´ လို႔ေျပာင္းေပးပါလားဗ်။

ကိုသစ္။ ဟား... ဟား... ဟား...။

ကိုဟန္။ ဟီး... ဓာတ္က်တဲ့အခါက် ေျပာင္းပစ္လိုက္မယ္ဗ်ာ...။

............................................................................

ေမတၱာဓာတ္အားျဖင့္
ဟန္သစ္ၿငိမ္