ကစ္ဆင္ဂ်ားေျပာတဲ႔ တရုတ္ရဲ႕စိန္ေခၚမွႈ

by Lu Cifer on Thursday, June 16, 2011 at 9:46pm

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ၾကီးေဟာင္း ဟင္နရီ ကစ္ဆင္ဂ်ားရဲ႕ ‘On China’ ဆိုတဲ႔ စာအုပ္သစ္ ထြက္လာသည္။ ကစ္ဆင္ဂ်ားမွာ သမၼတနစ္ဆင္ လက္ထက္
အမ်ဳိးသား လံုျခံဳေရး အၾကံေပး ထမ္းေဆာင္စဥ္ လြန္ခဲ႔တဲ႔ အႏွစ္ ၄၀ ေလာက္က ၀ါရွင္တန္အစိုးရႏွင္႔ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ အစိုးရၾကား ပံုမွန္ ဆက္ဆံေရး ရရွိဖို႔ လွ်ဳိ႕၀ွက္ခရီးျဖင္႔ စတင္ လမ္းေဖာက္ေပးခဲ႔သူ ျဖစ္သည္။


ယခု သူ႔စာအုပ္သစ္ ထြက္ျပီးေနာက္ CNN မွ ဖားရဒ္ ဇာကာရီးယားက တရုတ္ျပည္ရဲ႕ လက္ရွိ တိုးတက္လာမွႈ အေပၚ ကစ္ဆင္ဂ်ားရဲ႕ အျမင္ကို ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ႔သည္။

ကစ္ဆင္ဂ်ားက တရုတ္ ကြန္ျမဴနစ္အစိုးရရဲ႕ စီးပြားေရးနဲ႔ အျခားပါ၀ါေတြ တိုးတက္လာမွႈက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအတြက္ ‘အၾကီးမားဆံုး စိန္ေခၚမွႈပဲ’ ဟု ၀န္ခံေျပာခဲ႔သည္။

လြန္ခဲ႔တဲ႔ ဆယ္စုႏွစ္ ေလးခုေလာက္က တရုတ္က အခုလို အေမရိကန္ကို စီးပြားေရးနဲ႔ နည္းပညာမွာ ျပိဳင္ဆိုင္ႏိုင္ေလာက္တဲ႔ ဂလိုဘယ္ ပါ၀ါမ်ဳိး ရွိလာမယ္လို႔ အရိပ္အျမြက္ ျမင္ခဲ႔တာမ်ား ရွိသလားလို႔ ဇာကာရီးယားက ေမးေတာ႔၊ ကစ္ဆင္ဂ်ားက “စိတ္ကူးလို႔ေတာင္ မရပါဘူး။ ဘယ္သူကမွလည္း တရုတ္ကို ဒီလိုအေနထားမ်ဳိးထိ ေရာက္လာမယ္လို႔ မေမွ်ာ္လင္႔ခဲ႔ပါဘူး” ဟု ျပန္ေျဖခဲ႔သည္။

ကစ္ဆင္းဂ်ား ရဲ႕ ခရီးစဥ္ စျပီးကတည္းက အေမရိကန္ႏွင္႔ တရုတ္ ဆက္ဆံေရးမွာ ႏွစ္ ၄၀ ေက်ာ္ ပံုမွန္ တည္ျငိမ္မွႈ ရွိခဲ႔ေၾကာင္း၊ ျပီးခဲ႔တဲ႔ႏွစ္ေတြအတြင္းမွာ တရုတ္က စီးပြားေရး ေမာ္ဒန္ႏိုက္ ျဖစ္ဖို႔အတြက္ အေမရိကန္ရဲ႕ အကူညီရယူဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ႔ရေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး မူ၀ါဒကိုလည္း တရုတ္က လူမသိသူမသိ ေထာက္ခံခဲ႔ရေတြ ရွိေၾကာင္း ဇာကာရီးယား က ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ တရုတ္က ယခု အေျခအေန အေျပာင္းအလဲေတြ လုပ္လာျပီး၊ ႏိုင္ငံျခားေရး မူ၀ါဒ စာမ်က္ႏွာသစ္ စဖြင္႔ေနျပီလို႔ အခ်ဳိ႕က ျမင္ေနေၾကာင္း ေျပာေတာ႔ ကစ္ဆင္ဂ်ားက

“အထူးသျဖင္႔ မၾကာခင္က ကမၻာ႔စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းျဖစ္ျပီးေတာ႔ ကမၻာ႔အင္အား ခ်ိန္ခြင္လွ်ာမွာ အေျခခံ အေျပာင္းအလဲေတြ ရွိလာတာကို တရုတ္တို႔ ျမင္လာတယ္။ ႏိုင္ငံတာကာ ဇာတ္ခံုေပၚ တရုတ္ရဲ႕ အေရးပါမွႈနဲ႔ အဲဒီ အက်ဳိးရလဒ္ေတြကို သူတို႔ ေတြ႔လာၾကတယ္။ ႏို႔ေပမဲ႔ ဒါေတြအားလံုးဟာ အေမရိကန္ရဲ႕ အမွားနဲ႔ အားနည္းခ်က္ေတြလို႔ေတာ႔ မေျပာသင္႔ပါဘူး။ ဘာေၾကာင္႔လဲဆိုေတာ႔ က်ေနာ္တုိ႔ အေမရိကန္ေတြက ျပီးခဲ႔တဲ႔ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ေလာက္ကိုပဲ လႊမ္းမိုးခဲ႔တာ။ တရုတ္က လြန္ခဲ႔တဲ႔ ႏွစ္ ၂၀၀၀ မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၁၈၀၀ ေလာက္ေတာင္ လႊမ္းမိုးခဲ႔ဖူးတာပဲ။ သူျပန္ၾကီးက်ယ္လာတာလည္း အဆန္းေတာ႔ မဟုတ္ဘူး” ဟု ေျပာသည္။

ကစ္ဆင္ဂ်ားက ဆက္ျပီး “က်ေနာ္တို႔ အေမရိကန္ ကမၻာ႔ထဲကို ၀င္လာတာဟာ လႊမ္းမိုးဖို႔လည္း မဟုတ္သလို၊ ေနာက္ဆုတ္ဖို႔လည္း မဟုတ္ဘူး။ က်ေနာ္တို႔က အင္အားအၾကီးဆံုး အျဖစ္ ဆက္ရွိေနဦးမွာပဲ။ သို႔ေသာ္ ဒီလို ကမၻာ႔အေနအထားမ်ဳိးမွာ က်ေနာ္တို႔ ကိုယ္႔ဟာကိုယ္ ဘယ္လိုျပဳျပင္ ေနထုိင္သြားၾကမလဲဆိုတာ က်ေနာ္တို႔အတြက္ အၾကီးမားဆံုး စမ္းသပ္မွႈပဲ။ အင္အားပါ၀ါအရ တရုတ္က က်ေနာ္တို႔ ေနာက္မွာ အနီးကပ္ဆံုး ရွိလာေနျပီ။ ဒါဟာ ရွႈပ္ေထြးတဲ႔ သမိုင္းလည္း ျဖစ္သလို၊ အၾကီးဆံုး စိန္ေခၚမွႈလည္း ျဖစ္ပါတယ္” ေျပာသည္။

သို႔ေပမဲ႔ ေနာက္ထပ္ စစ္ေအးတိုက္ပြဲမ်ဳိး ထပ္မျဖစ္ေအာင္ ေရွာင္ဖို႔ ကစ္ဆင္းဂ်ားက သတိေပးသည္။ “လူ႔အဖြဲ႔အစည္း ႏွစ္ခု ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္လိုက္၊ ညွိလိုက္ လုပ္ေနရတဲ႔ ရွည္ရွည္လ်ားလ်ား ကာလမ်ဳိးကို ထပ္ဦးမတည္သင္႔ဘူး၊ ဒါဟာ အေျဖ မဟုတ္ဘူး” ဟု ဆိုသည္။

နစ္ဆင္ႏွင္႔ ဂ်ာရယ္ဒ္ ဖို႔ဒ္ သမၼတႏွစ္ဆက္ေအာက္မွာ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ၾကီး လုပ္ခဲ႔ဖူးတဲ႔ ကစ္ဆင္ဂ်ားက “လက္ရွိ သမၼတ ဘားရခ္ အိုဘားမားရဲ႕ တရုတ္ကို ခ်ည္းကပ္မွႈက အေျခခံအားျဖင္႔ မွန္ကန္ပါတယ္။ တရုတ္နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး က်ေနာ္တို႔မွာ အဓိက လိုအပ္ေနတာက က်ေနာ္တို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုး ဘယ္ကုိသြားေနၾကသလဲဆိုတာ ႏွစ္ဘက္စလံုး ေတြးႏိုင္မယ္႔ ဘံုနားလည္မွႈကို ရေအာင္ လုပ္ရမယ္” ဟုဆိုသည္။

“သမၼတ နစ္ဆင္နဲ႔ က်ေနာ္တို႔ တရုတ္နဲ႔ ဆက္ဆံေရးမွာ အေကာင္းဆံုး လုပ္ခဲ႔ၾကတယ္လို႔ ယံုၾကည္ေပမဲ႔၊ လက္ေတြ႔က်တဲ႔ ျပႆနာေတြအေပၚမွာ super skills နဲ႔ ကိုင္တြယ္ခဲ႔တယ္ လို႔ေတာ႔ ေျပာလို႔မရပါဘူး။ သို႔ေသာ္ က်ေနာ္တို႔ စိတ္ထဲမွာ ဘာေတြရွိတယ္၊ ေရရွည္ ဘာေတြ ရည္မွန္းထားတယ္ ဆိုတာေတြ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ အခ်ိန္ယူျပီး တရုတ္အစိုးရကို ေျပာျပခဲ႔တယ္။ တရုတ္ဘက္ကလည္း ဒီလို အခ်ိန္ေပး တု႔ံျပန္ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ၾကတယ္။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒါက ဒီေန႔အေျခအေနအတြက္ လံုေလာက္မွႈ မရွိေသးပါဘူး” ဟု ေျပာသည္။

တရုတ္ရဲ႕ လူသိရွင္ၾကား လူ႔အခြင္႔အေရး ခ်ဳိးေဖာက္္မွႈမ်ားအေပၚ ကစ္ဆင္ဂ်ားက ေ၀ဖန္ဖုိ႔ တြန္႔ဆုတ္ေနမွာလားလို႔ ေမးေတာ႔ သူက
“ဒီကိစၥကို က်ေနာ္ လံုး၀ ေႏွာင္႔ေႏွးေနမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ က်ေနာ္က ဒီမိုကေရစီကို ေလးစားျမတ္ႏိုးသူပါ။ အာဏာရွင္စနစ္နဲ႔ အာဏာရွင္ ယႏၱရားကို လက္မခံသူပါ။ တစ္ခ်ိန္ထဲမွာပဲ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္မွႈကို ဆယ္စုႏွစ္အေတာ္ၾကာ ေထာက္ခံ ယံုၾကည္လာတဲ႔ လူအနည္းစုလည္း ရွိေနတယ္။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ႏိုင္သူ ရွႈံုးသူ မရွိဘူး ဆိုတဲ႔ နည္းလမ္း ဩဇာကို အသံုးျပဳျပီး ဒီမိုကေရစီ ဦးတည္ခ်က္ကို ေရာက္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္တဲ႔ အေျခအေန က်ေနာ္တို႔မွာ ရွိပါတယ္”

“က်ေနာ္ တရုတ္နဲ႔ စဆက္ဆံကတည္းက လူသိရွင္ၾကား ထိပ္တိုက္တုိးမွႈေတြကို ေရွာင္ခဲ႔ျပီး၊ ပုဂၢိဳလ္ေရး ေဆြးေႏြးမွႈေတြ ပိုလုပ္ခဲ႔တယ္။ ဒါ သေဘာထားကြဲလြဲမွႈကို ခ်ည္းကပ္ရမယ္႔ အစစ္အမွန္ သဘာ၀ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါက ရည္ရြယ္ခ်က္ပန္းတိုင္ကို ေလွ်ာ႔ေပးတာ မဟုတ္ပါဘုူး”

သမၼတ အိုဘားမား ဟာ ‘ကစ္ဆင္ဂ်ား၀ါဒီ’ လားလို႔ ေမးေတာ႔ သူက “အိုဘားမားဟာ ‘အိုင္ဒီယာေတြရဲ႕ ပါ၀ါစြမ္းအားကေနသာ ကမၻာ႔ၾကီးကို သိမ္းက်ဳံးစုစည္းလို႔ ရမယ္၊ အိုင္ဒီယာေတြနဲ႔သာ ကမၻာၾကီးကို လႊမ္းမိုးထားလို႔ ရႏိုင္တယ္ဆိုတာကို  လက္ခံယံုၾကည္ထားသူလို႔ က်ေနာ္ ျမင္ပါတယ္”

“အိုဘားမားဟာ စိတ္ေကာင္း ရွိသူပါ။ ဒါေပမဲ႔ လက္ေတြ႔ ကမၻာမွာ ဘာေတြျဖစ္ေနသလဲဆိုတာလည္း ၾကည့္တတ္သူ တစ္ဦးပါ။ သူစကားေျပာရင္ အိုင္ဒီယာေတြ ကသာ ကမၻာအတြက္ အေရးၾကီးသလုိ ေျပာေပမဲ႔၊ အလုပ္လုပ္ရင္ေတာ႔ လက္ေတြ႔အေျခအေနကို သတိထား ေဆာင္ရြက္သူပါ။ ဒါေၾကာင္႔ သူ႔အျပဳအမူနဲ႔ အေျပာအဆိုဟာ က်ေနာ္႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ပန္းတိုင္နဲ႔ အေျခခံအားျဖင္႔ နီးစပ္ပါတယ္။ အိုဘားမားကေတာ႔ ဒါကို ေၾကာ္ျငာလိုမွာ မဟုတ္ပါဘူး” ဟု ကစ္ဆင္ဂ်ားက ေျပာခဲ႔သည္။
http://www.youtube.com/watch?v=VLgQC7pEuco
၀င္႔ထန္း
ရည္ညြန္း CNN's "Fareed Zakaria's GPS"
On China by Henry Kissinger

Wednesday, 15 June 2011 01:25
http://www.maukkha.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1684%3A2011-06-15-01-34-50&catid=92%3Alibrary-&Itemid=386