ေရာမလိုက်င့္ျခင္းႏွင့္ ၄င္း၏အစာမေၾကမႈမ်ား (localization and its discontents)

by Pandora Pandori on Sunday, June 26, 2011 at 4:49pm

ေအာ့ခ်တ္ေျမာင္းထဲမွာ ေရလွ်ံေနေပါ့ ေရမ်ားရာမိုးရြာ
လူတန္းရွည္ဟာ စိတ္မရွည္ၾကေတာ့ဘူး
ကယာစူးယဥ္ေက်းမႈနဲ႕ ဒီ ဂါးမန္း နဲ႕ေတာ့ ေတြ႕ေနၾကၿပီ
ဒစ္စေကာင့္ေတြဟာ တန္းစီအမိႈက္ပံုးေတြထဲ စနစ္တက် ေနရာယူေနၾကတယ္
မနက္ျဖန္ဟာတနလၤာ တယ္လီဖုန္းကဒ္တစ္ကဒ္ ပန္နင္ဆူလာက ပဲျပဳတ္ႏွစ္က်ပ္ဖိုး


သြားပစ္လိုက္ ေလွ်ာက္ပစ္လိုက္ ဒီလမ္းမေတြဟာ ဒီေျခေထာက္နဲ႕ ထိုက္တန္တယ္
ဘ၀ဆိုတာ စတားဘတ္ခ္မွာ ဒဘယ္လ္ေရွာ့ ပဲ ကိုးကုန္းကိုးက်င္း ၀င္းဒိုးေရွာ့ပင္း ပဲ
 ပန္းဆိုးတန္းမွာ ဖံုထူေနမွာ လွည္းတန္းေစ်းထဲမွာ ေခၽြးျပန္ေနၾကမွာ ငါဘယ္သိမွာလဲ
 အေမတစ္ေယာက္က လသားေလးကို မုိက္ကရိုေ၀့ဗ္ မီးဖိုထဲ ထည့္ဖုတ္လိုက္တဲ့အေၾကာင္း
အိတ္ခ်္ဒီဘီ တိုက္ခန္းေပၚမွာ လူသတ္ၿပီး ေသာက္သံုးေရကန္ထဲ ထည့္ထားလိုက္ေၾကာင္း
သမၼတေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဘယ္သူဘယ္၀ါေတြ ၀င္ၿပိဳင္မယ့္အေၾကာင္း
(ငါကေတာ့ ရုံးပိတ္ရက္ တစ္ရက္ ရမွာကို ပိုစိတ္၀င္စားေနေလရဲ႕ ေဟေဟ့….)
ယာဟူး နဲ႕ ဂူဂယ္လ္မွ မကယ္ရင္ လူရာ၀င္ဖြယ္ သတင္းထူးေတြကို သိမွာမဟုတ္ေတာ့ဘူး
ေဖ့စ္ဘြတ္ခ္နဲ႕ ဘေလာ့ခ္မွ မ၀င္ရင္ ကမၻာ့အျပင္ဘက္ ေရာက္သြားလိမ့္မယ္

သတင္းအခ်က္အလက္ဟာ ေရဒီေရးရွင္းလို ျပန္႕တယ္ နားစြင့္ထားၾက
တစ္က်ပ္ရွိရင္ စာရြက္သားေကာင္းေကာင္းနဲ႕ သတင္းစာေတြ တပံုႀကီးရမယ္
အထက္လူႀကီးေရွ႕မွာ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ႀကံ႕ခိုင္ေနေၾကာင္း အားကစားက်င့္ျပ
တင္းနစ္ဆိုရင္ တင္းနစ္ ေဂါ့ဖ္ဆိုေဂါ့ဖ္
လမ္းေလွ်ာက္ရင္ လမ္းေလွ်ာက္၀တ္စံု တေသြမသိမ္း
ဒူးေနရာဒူး ေတာ္ေနရာေတာ္ ေသာၾကာေန႕ဆို ေလွ်ာ့၀တ္ၾက
ကိုယ့္ဘာသာဆိုရင္ ေလွ်ာ့စားအဆီက် ဘူေဖးအခ်ိန္မွာေတာ့ တန္ေအာင္စား

limited land - unlimited space
သင့္ဦးေႏွာက္တြင္းမွာ ေနရာနည္းနည္း ခ်န္ထားပါ
အျပည့္ ျဖည့္လိုက္ရင္ ခြက္ထဲမွာ ဘာမွထပ္ထည့္လို႕မရေတာ့ဘူး ဇင္တရားအရ
အျမန္ရထားဟာ ခပ္ေႏွးေႏွးသြားေနတယ္ ငါ့စိတ္အလ်ဥ္ကို ဘယ္မီပါ့မလဲ
ဗိသုကာလက္ရာမ်ားရဲ႕ အသည္းႏွလံုး ခရီးသြားလာေရးရဲ႕ အခ်က္အခ်ာ
အာရွစီးပြား စုစည္းရာ အႏုပညာတို႕ရဲ႕ ဆံုမွတ္
ေဟာဒီကၽြန္းရဲ႕ ေအာက္တည့္တည့္မွာ ကမၻာႀကီးရဲ႕ ဗဟိုခ်က္ရွိတယ္ (ယံုလား)

မာလိုင္းရင္းသတၱ၀ါဟာ ေလာကအလံုးကို ေစာင့္ၾကပ္တယ္
စန္တိုစာဟာ နိဗၺာန္ဘံု ကိုပီတီယံဟာ နတ္သုဒၵာ
ရထားသံလမ္းနဲ႕ တိုက္ျမင့္ျမင့္ေတြဟာ ဘ၀ရဲ႕ထြက္ေပါက္
ၿပီးျပည့္စံုခ်င္တဲ့ စနစ္တစ္ခုကို ခ်စ္ျခင္းတရားက လာစိန္ေခၚတယ္
ငါဟာ သူ႕ေျမကိုနင္း သူ႕ဆန္ကိုစားၿပီး
သူမရဲ႕ ေရႊေရာင္ဆံပင္နီက်င္က်င္ေတြကို  ရဲရဲရင့္ရင့္ ရိႈက္နမ္းပစ္လိုက္တယ္

မရိႏၷာမွာ လတစ္ျခမ္း ခပ္ျပာျပာ သာေနတယ္
ၿမိဳ႕ျပဟာ အျပားလုိက္ မာေတာင့္ေတာင့္ ေလးေထာင့္စပ္စပ္နဲ႕
ဖံုးမရဖိမရ မားမားမတ္မတ္ မိုးတိုးမတ္တတ္ႀကီး ရပ္ေနတယ္
သူရဲေကာင္းႀကီး ဒြန္ကြီးစုတ္ ျဗဳန္းဆို၀င္လာ မေကာင္းသူပယ္ေကာင္းသူကယ္
လက္ခုပ္သံေတြ ေသာေသာညံသြား  ဓားရွည္တစ္လက္ရဲ႕ ေလွာင္ေျပာင္မႈ
ျပည္သူမ်ား ဘာကို လိုခ်င္သလဲ ဘာကို လိုခ်င္သင့္သလဲ
သင္တို႕ ဘာသိသင့္သလဲဆိုတာကို ကၽြႏု္ပ္တို႕က သိႏွင့္ေနတယ္

ဒူးရင္းသီး အႏုပညာတိုက္ဟာ စူးစူး၀ါး၀ါး လွေနသလို
ပန္နင္ဆူလာ ကုန္တိုက္မွာ စူးစူး၀ါး၀ါး အနံ႕ေတြ ထြက္ေနတယ္
ညေနေျခာက္နာရီမွာ ဆရာေတာ္တရားပြဲရွိတယ္ ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ား
အီးေမးလ္တစ္ေစာင္နဲ႕ ဖုန္းမက္ေဆ့ခ်္တစ္ခု RSVP အေၾကာင္းျပန္ရန္ လို/မလို
ေဟ့ နားမလည္ဘူးလား ငါ့တရားဟာ ငါ့ကဗ်ာ ငါ့အဘိဓမၼာဟာ ငါ့ကဗ်ာ
ငါ့က်င့္စဥ္ ငါ့ေယာဂ ငါ့ပေယာဂဟာ ငါ့ကဗ်ာ
ႏွစ္ဆယ့္ေလးနာရီ/ခုနစ္ရက္ per second billing, non-stop
ဘာေတြတုန္း ဘာေတြတုန္း
ဆက္သြယ္ေရးဧရိယာအတြင္း ထိန္ထိန္သာေနတဲ့ မီးေရာင္ေတြၾကား
ငါ့စိတ္ကူးစိတ္သန္းေတြ ေလာင္းရိပ္က်လို႕


ပန္ဒိုရာ
၂၆.၆.၂၀၁၁



စလံုးေ၀ါဟာရမ်ား ရွင္းလင္းခ်က္

ေအာ့ခ်တ္ = Orchard
ကယာစူး = Kiasu = fear of losing
ဂါးမန္း= gahmen = government
ပန္နင္ဆူလာ = peninsula plaza (ျမန္မာမ်ား က်က္စားရာ)
အိတ္ခ်္ဒီဘီ တိုက္ခန္း = HDB flat = အစိုးရ ေရာင္းခ်ေသာ တုိက္ခန္း
limited land - unlimited space  = SLA (အစိုးရေျမစာရင္းဌာန) ၏ ေဆာင္ပုဒ္
မာလိုင္းရင္း = merlion
စန္တိုစာ = sentosa
ကိုပီတီယံ = kopitiam (စားေသာက္ဆိုင္တန္း နာမည္)