ပဲဟင္းအိုးႏွင့္ We Are The World

by Wei Lin Ting on Monday, October 3, 2011 at 6:56pm

 

ကၽြန္ေတာ္ ေနတာက ပုစြန္ေတာင္ေခ်ာင္းေဘးနားကရပ္ကြက္မွာ။ကၽြန္ေတာ္တို ့ရပ္ကြက္ရဲ ့   အစြန္ ေခ်ာင္ထဲမွာ အပယ္ခံလူသားေတြေနတယ္။ ရြက္က်ပင္ေပါက္ေတြေပါ့။   ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ဆင္းရဲ သတုန္းဆို  နာဂစ္ျဖစ္တုန္းက   ရပ္ကြက္ကသူေတြက သူတို႕ကို ျမစ္နားနီးေတာ့ အႏၱရာယ္ျဖစ္မွာစိုးလို႕   မူလတန္းေက်ာင္းထဲ ညႀကီးမင္းႀကီး သြားေရႊ႕ေပးၾကတယ္။ ေရႊ႕ၿပီးေတာ့မွ ၁၄ ႏွစ္ေလာက္ေကာင္မေလးက ေက်ာင္းထဲကေန အတင္းျပန္ေျပးထြက္သြားတယ္တဲ့။ လူေတြကလဲ မုန္တိုင္းအရမ္းၾကမ္းေနေတာ့ ၀ိုင္းေအာ္ တာေပါ့ မသြားဖို႕။  ကေလးမက အေျပးထြက္သြားေတာ့ မတားလိုက္ႏိုင္ဘူး။ ျပန္လာေတာ့ ဒန္အိုးေသးေသး ေလး တစ္လံုးျပန္ပါလာပါတယ္တဲ့။ သူလဲေက်ာင္းထဲကိုအ၀င္ ေက်ာင္း၀က ကုကၠိဳပင္က ကိုင္းႀကီးလဲ ျပဳတ္ အက် တည့္တည့္ႀကီးပိၿပီး ေသရွာပါေရာတဲ့။ ဒန္အိုးတစ္လံုးအတြက္ အသက္ကိုေပးသြားရတယ္။


အဲဒီမွာ ကုန္ထမ္းသမားရိွတယ္။ ပန္းရန္သမားရိွတယ္။ အ၀တ္ေလွ်ာ္တဲ့သူရိွတယ္။ သူခိုး ရိွတယ္။ အရမ္းလွတဲ့ ဆံပင္နီနီ မီနီစကပ္နဲ ့တက္တူးထိုးထား တဲ ့ေကာင္မေလးေတြလဲရိွတယ္အဲဒီမွာ။ ဘာလုပ္လဲေတာ့မေမးနဲ ့   ကၽြန္ေတာ္ လဲ ေသခ်ာမသိဘူး။ အ၀တ္မပါပဲေလွ်ာက္သြားေနတဲ ့ကေလး ေလးေတြလဲရိွတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို ့ေတြကေတာ့ ေျခဦးေတာင္မလွည့္ျဖစ္ပါဘူးအဲဒီဘက္။
ကၽြန္ေတာ္ေျပာခ်င္တာက အဲဒီက ကေလးေတြအေၾကာင္းပဲ။ အဲဒီဘက္က ကေလးေတြမ်ား ရပ္ကြက္ထဲလာရင္ ဟိုအိမ္ကေမာင္းလႊတ္ ဒီအိမ္ကေမာင္းလႊတ္။ သူတို ့ေလးေတြက ၆ႏွစ္ေလာက္ကေလးဆို ေရသန္ ့ဘူးေကာက္တယ္။ ႀကီးတဲ့သူက ပလတ္စတစ္ေကာက္ အမိွဳက္ပံုတကာေမႊေပါ့။
    တစ္ခါသား ကၽြန္ေတာ့္ညီ ကို ေအာင္နီဦးက သူတို ့ အလွဴလုပ္တဲ့အေၾကာင္း ေျပာျပတယ္။ေဟ့ေကာင္ရာတို ့ေတြ ကယ္ပါေခ်ာင္က ကေလးေတြကိုအလွဴလုပ္တာတဲ့။ ကယ္ပါေခ်ာင္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ ခုနေျပာတဲ့ ေနရာကိုဆိုလိုတာ။ ဘယ္လုိလုပ္လဲဆိုေတာ့ ပဲကုလားဟင္းနဲ ့ ငါးပိေၾကာ္ လာသမွ် ကေလးေတြကို အ၀ေကၽြးတာတဲ့။ သူကေျပာျပတယ္ ေဟ့ေကာင္ အလွဴမွာအပင္ပန္းဆံုးအလုပ္က ဘာအလုပ္လဲသိလားတဲ့။ မသိပါဘူးကြာလို ့ေျဖေတာ့။
မွတ္ထားတဲ့ ပဲဟင္းအိုးထဲ ကေလးေတြမက်ေအာင္ ဆြဲရတာ အပင္ပန္းဆံုးပဲတဲ့။ ဘယ္ဘ၀က ငတ္ျပတ္ေနတဲ့ ကေလးေတြလဲမသိပါဘူးကြာတဲ့။
ဟင္းအိုးကမက်က္ေသးဘူး သူတို ့က ခ်ိဳင့္ေတြ ခြက္ေတြနဲ ့ အိုးနားမွာ လာၿပံဳ ၊ ေမာင္းထုတ္လိုက္ ျပန္၀ိုင္းလာလိုက္နဲ ့တဲ့ ၃ႏွစ္ေလာက္ ကေလးေလးတစ္ေယာက္ဆို အိုးထဲက်ၿပီမွတ္တာ မနည္း၀ိုင္းဆြဲ ရတယ္တဲ့။
    ကၽြန္ေတာ္ နားေထာင္ၿပီး စကားျပန္မေျပာႏိုင္ဘူး။ ေအာ္ ကေလးေလးေတြ၊ အ၀တ္ကိုမကပ္ႏိုင္ဘူး။ ေအာ္ သူတို ့ေလးေတြ ပဲဟင္းနဲ ့ထမင္းစားဖို ့ကိုမီးပူမွာေတာင္ မေၾကာက္ႏိုင္ဘူး။ ခင္ဗ်ားတို ့အနားမွာေရာ အဲဒီလိုကေလးေတြရိွလား ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ငယ္ငယ္တည္းက ႏွစ္သက္ခဲ့တဲ ့we are the world
သီခ်င္းေလးကို သတိရတယ္ ဘာတဲ့ ငါတို ့အားလံုးဟာ ဘုရားသခင္ရဲ ့ မိသားစုႀကီးတစ္ခုထဲကပါတဲ့။ ကၽြန္ေတာ္တို ့သူတို ့ဟာ လူသားေတြခ်င္းပဲေနာ။
ေမတၱာတရားဟာ လူသားေတြအလိုအပ္ဆံုးပါပဲတဲ့။ လွပတဲ့ေန ့ေတြကို တို ့့့တည္ေဆာက္ၾကရ မွာပါ ခုခ်ိန္ကစလို ့ ေပးကမ္းျခင္းကို စၾကပါစို ့တဲ့။
ခင္ဗ်ားတို ့က်ဳပ္တို ့အတြက္ ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ ေန ့ရက္ေတြကို လုပ္ၾကရမွာ အမွန္ပါတဲ့။
သီခ်င္းေရးတာကေတာ့ ကြယ္လြန္သြားတဲ့ you are not aloneကိုဆိုတဲ့ Michael Jackson နဲ ့ Hello သီခ်င္းဆိုတဲ ့ Lionel Richieထူးျခားတာက ၂ ေယာက္လံုး လူမည္းေတြခ်ည္းပဲဗ်ေနာ။
လူမည္းေတြ ရဲ ့ႏွလံုးသားက ဒီေလာက္လွပတဲ့ သီခ်င္းေလးထြက္လာတယ္ေနာ္။
သီခ်င္းေလးကို ခနခန ျပန္နားေထာင္မိတယ္ နားေထာင္မိတိုင္း ပဲဟင္းအိုးနားက ကေလးေလးေတြကို ေတြးၿပီး စိတ္မေကာင္းျဖစ္လာတယ္။
ခင္ဗ်ားလဲၾကားဘူးၿပီးသားပါ။


We Are the World
Written By: Michael Jackson and Lionel Richie
  G                        C      D        G
There comes a time when we heed a certain call
         C           D                G
When the world  must come together as one
          Em                 
There are people dying
         D                      C                          D
And it's time to lend a hand to live, The greatest gift of all
တစ္ကမၻာလံုး ေပါင္းစပ္ႏိုင္မယ့္ေန ့ကို တို ့ႀကံဳရမွာပါ
လူေတြကလဲေသေနၾကတယ္
အသက္ရွင္ဖို ့အကူအညီေတြေပးရမယ့္အခ်ိန္ ငါတို ့အားလံုးရဲ ့အႀကီးအျမတ္ဆံုးဆုလာဘ္ပါ
  G            C         D        G
We can't go on pretending day by day
     C        D                          G
That someone, somewhere will soon make a change
       Em                   D
We are all a part of God's great big family
        C                            
  D
And the truth, you know, Love is all we need
အခ်ိန္တိုင္း တို ့ေတြ ဆက္ၿပီးဟန္ေဆာင္မေနႏိုင္ပါဘူး
တစ္ေယာက္ေယာက္က တစ္ေနရာရာမွာ မၾကာမီပဲေျပာင္းလဲေပးမွာ
တို ့ေတြ ဟာ ဘုရားသခင္ရဲ ့ ႀကီးမားတဲ့ မိသားစု၀င္ေတြပဲဟာ
အမွန္ေျပာရင္ မင္းသိသလိုပဲ ေမတၱာတရားကို တို ့လိုပါတယ္

Chorus:
           C    D            G
We are the World, we are the children
           C                        D                 G
We are the ones who make a brighter day so lets start giving
          Em                          D
There's a choice we're making,  We're saving our own lives
     C                        D                 G
It's true we'll make a better day, just you and me
တို ့ကမၻာ တို ့ကေလးေတြ
တို ့ေတြဟာ လွပတဲ့ေန ့ကေလးကို တည္ေဆာက္မယ့္သူေတြ
ဒီေတာ့ ခုပဲေပးဆပ္ျခင္းကိုစရေအာင္ေလ
ဒီမွာ ငါတို ့ေရြးခ်ယ္ထားတာက
တို ့အသက္ေတြကိုတို ့ကယ္ေနတာ
အမွန္ေျပာရရင္ တုိ ့ေတြ ပိုေကာင္းတဲ့ေန ့ကေလးကိုတည္ေဆာက္မယ္
မင္းတို ့နဲ ့ငါတို ့အတြက္ပဲေလ

G                            
  C         D       G
Send them your heart so they'll know that someone cares
          C          D               G
And their lives will be stronger and free
   Em                  D
As God has shown us by turning stones to bread
      C                       D
So we all must lend a helping hand
သူတို ့ကို မင္းႏွလံုးသားေပးလိုက္ပါ
ဒီေတာ့ သူတို ့ကို ဂရုစိုက္မယ့္သူရိွတာ သူတို ့သိသြားမယ္ေလ
သူတို ့ဘ၀ေလးေတြ ပိုသန္မာလာမယ္ ပိုလြတ္လပ္လာမယ္
ဘုရားသခင္က ေက်ာက္တုံးကိုေပါင္မုန္ ့ျဖစ္ေအာင္လုပ္ျပခဲ့သလို
ဒီေတာ့ တို ့ေတြကူညီမယ့္လက္ကေလးေတြ လွမ္းၾကရေအာင္လား။

Repeat Chorus:
            Cm                  D                G
When you're down and out, there seems no hope at all
            Cm                   D             G
But if your just believe there's no way we can fall
       Em             D
Let us realize that a change can only come
        C                 D
When we stand together as one
မင္းက်ဆံုးနစ္ျမဳပ္ခ်ိန္
ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းလဲမရိွႏိုင္ေတာ့
ခ်ိန္မွာ
ဒါေပမယ့္ မင္းဟာ ရံွဳးနိမ့္ဖို ့လမ္းမရိွဘူးလို ့ယံုၾကည္ထားလိုက္
အေျပာင္းအလဲေလးတစ္ခုလာလိမ့္မယ့္
လို ့ယံုၾကည္လိုက္ရေအာင္
တို ့အတူတူတစ္စုတစ္စည္းတညး္ရပ္တည္ေ
နခ်ိန္မွာေလ။
Repeat Chorus:

ဘာသာျပန္တာကေတာ့ ေတာ္သလိုပဲဗ် ၾကည့္ၾကပ္သာ ဖတ္လိုက္ေတာ့။ အေမ့ကိုေျပာထားတယ္ ဒီတစ္ေခါက္ ကၽြန္ေတာ့္တူေလးေမြးေန ့က်ရင္ ပဲဟင္းနဲ ့ထမင္းေကၽြးရေအာင္လို ့။ ခင္ဗ်ားလာခဲ့ပါလား။ ပဲဟင္းအိုးထဲ ကေလးေတြမက်ေအာင္ ၀ိုင္းဆြဲေပးဖို ့ေလ။
(ကယ္ပါေခ်ာင္မွ ဗိုက္ပူနံကား ကေလးမ်ားသို ့အမွတ္တရ) (ဆင္းရဲမြဲေတမွဳမ်ား.. အစာေရစာမလံုေလာက္မွဳမ်ား အမွန္တကယ္ပေပ်ာက္ပါေစ)