သင့္ရဲ့ ေန႔ကို ဖမ္းဆုပ္လိုက္ပါ

by Eingyin Ta Khaine on Saturday, July 23, 2011 at 10:45pm

ယခုတေလာ မိတ္ေဆြေတြရဲ့  Home page အေသးစားနဲ႔ ဘေလာ့ဂ္ေတြရဲ့ အဖြင့္စာမ်က္ႏွာေတြကို ၾကည့္မိပါတယ္။ အဖြင့္စာမ်က္ႏွာေတြမွာ အမ်ားဆုံးေရးထားတဲ့ စာသားက ဘာပါလိမ့္……ခရစ္ပ္ ဒီယမ္ (Carpe Diem) ဆိုလား…..
အဲသည္စကားလုံးကို ဟိုဟိုဒီဒီ အမ်ားၾကီးေတြ႔ေနရပါတယ္။


Carpe Diemဆိုတာကေတာ့ ေရာမကဗ်ာဆရာ ဟိုးေရ့စ္ (Horace)ရဲ့ ကဗ်ာထဲမွာပါတဲ့ “ေန႔ကို ဖမ္းဆုပ္လိုက္ပါ” (seize the day) ဆိုတဲ့ အဓိပါယ္ျဖစ္တဲ့ လက္တင္ဘာသာစကားျဖစ္ျပီး၊ ရုပ္ရွင္ကားျဖစ္တဲ့ (အသက္မဲ့တဲ့ ကဗ်ာဆရာရဲ့ ေလာက)မွာ သာမန္ထက္ထူးျခားတဲ့ ဆရာ Keating ရဲ့ အဆိုလိုပဲ ေက်ာ္ၾကားပါတယ္။ ဟိုးေရ့စ္ရဲ့ ကဗ်ာထဲမွာေတာ့ အခ်ိန္ဆုိတာ လွ်င္ျမန္စြာေပ်ာက္ဆုံးသြားျခင္းတဲ့ အရာ ဒါမွမဟုတ္ ဘာမွမဟုတ္ဘူးဆိုတဲ့ အဓိပါယ္လို ရုပ္ရွင္ထဲမွာေတာ့ သာမာန္ဘ၀နဲ႔ မေနပါနဲ႔ဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ သုံးထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ “လက္ရွိကို ႏွစ္သက္ေက်နပ္ပါ” ဆိုတဲ့ အဓိပါယ္ကို လက္ခံတာျဖစ္မယ္ ထင္ပါတယ္။

ကိုယ္တိုင္လည္း အလြန္ ၾကိဳက္ႏွစ္သက္တဲ့ စကားစုေလးရွိေပမယ့္ လက္ရွိကို ေက်နပ္ႏွစ္သက္ပါဆိုတဲ့ အဓိပါယ္ကို လက္ခံတဲ့သူတိုင္းဟာ ေတာ္ေတာ္ကဲြျပားျပီး အမ်ိဳးမ်ိဳး နားလည္လက္ခံေနၾကသလို စဥ္းစားၾကည့္ဖို႔ လည္း လိုအပ္ပါတယ္။
ဒီစကားကို ဘယ္လို လက္ခံရင္ ေကာင္းမလဲ……… လက္ရွိကို ဘယ္လို ႏွစ္သက္ေက်နပ္ႏိုင္မလဲဆိုတဲ့ စကားမ်ားလား………
.
သည္ စကားစုေလးဟာ “ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း”ဆိုတာရဲ့ စကားစပ္(Context)ထဲကေန ေျဖထုတ္လိုက္တဲ့ ဟာဆိုရင္ မွန္မယ္ထင္ပါရဲ့….
လူသားဆိုတာ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းကို ရွာေဖြျပီး ေနထိုင္ၾကတာျဖစ္တယ္။ က်မတို႔ အားလုံးဟာ ေပ်ာ္ရႊင္ဖို႔အတြက္ အသက္ရွင္ ေနထိုင္တာျဖစ္ပါတယ္။ ေပ်ာ္ရႊင္စိတ္ခ်မ္းသာဖို႔ အလုပ္လုပ္ၾကတယ္၊ ပိုက္ဆံရွာၾကတယ္၊ ဆက္ဆံေပါင္းသင္းၾကတယ္။ ျပီးခဲ့တဲ့ က်မတို႔ရဲ့ မ်ိဳးဆက္ေဟာင္းေတြဟာ ေအာင္ျမင္ျခင္း(Success)ဟာ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းပဲ ဆိုတဲ့ ထူးျခားတဲ့ ယုံၾကည္မူရွိၾကတယ္။ မနားမေန ၾကိဳးစားအားထုတ္ လုပ္ကိုင္ၾကတာေၾကာင့္ ထပ္ျပီး မ်ားစြာေသာ ေအာင္ျမင္မူ (Achievement)ရရွိရင္း ဒါဟာ တကယ့္ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းဆိုတာကို ယုံၾကည္ၾကရင္း ေနထိုင္ ရပ္တည္လာခဲ့ၾကာတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ မနက္ျဖန္ရဲ့ ရည္မွန္းခ်က္အတြက္ ဒီေန႔ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းဆိုတဲ့ သည္လို ယုံၾကည္ခ်က္ကို လက္ခံယုံၾကည္ရင္း ၾကီးျပင္းလာခဲ့ၾကပါတယ္။ ေအာင္ျမင္မူကို ပံံ့ပုိးေပးေသာ လူ႔အဖဲြဲအစည္း ဆိုတဲ့ ဒီစကားဟာတခ်ိန္က အလြန္ပင္ ဆင္းရဲခဲ့တဲ့ ကိုရီးယားႏိုင္ငံကို ဖံြံ့ျဖိဳးတိုးတက္ေအာင္ လုပ္ေပးတဲ့ ဆဲြေဆာင္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အမိန္႔တခုျဖစ္ပါတယ္။

သို႔ေသာ္လည္း ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းဆိုတာ ေအာင္ျမင္ျခင္း(Success)ျဖစ္တယ္ဆုိျပီး  ဒီအတိုင္း ေပးလိုက္တဲ့ အရာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ေလ့က်င္းရင္းနဲ႔ လုံလစိုက္ထုတ္ျပီးွမွသာ ဘ၀ကို ေက်နပ္ ႏွစ္သိမ့္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ လူ႔ဘ၀ကို ႏွစ္သက္ ေက်နပ္ႏိုင္ျခင္းဟာ ႏွစ္ေထာင္းအားရတဲ့ ဘ၀မွာ ေနထိုင္ရွင္သန္တဲ့ အဓိပါယ္ခ်ည္းပဲေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
ကိုယ့္အဖို႔ လိုအပ္တဲ့ တိုေတာင္းတဲ့ကာလေလးမွာပဲ ထိန္းသိမ္းေနထိုင္ရင္း ဒီကာလေလးေတြအတြင္းမွာ မိမိအတြက္ ရမယ့္ ဆုလာဒ္အျဖစ္ ခံစားႏိုင္မယ့္ အလုပ္ကို လုပ္တာဟာ ဘ၀ကို စိတ္ခ်မ္းသာေစမယ့္ စစ္မွန္တဲ့ အျပဳအမူသာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေန႔ကို ဖမ္းဆုပ္လိုက္ပါဆိုတဲ့ ခရစ္ပ္ ဒီယမ္ (Carpe Diem)ဆိုတာလည္းပဲ သည္လို စကား(Context) ထဲက လာတာလို႔ လက္ခံရမွာျဖစ္တယ္။ ျပီးခဲ့တဲ့ ေန႔ေတြအတြက္ ေနာင္တအျဖစ္ လက္ရွိကို ျဖည့္စည္း ေနရမယ္လို႔လည္း မဟုတ္ေသးပါ။ မလုပ္ႏိုင္တဲ့ အလုပ္အတြက္ မလိုအပ္ပဲ တာ၀န္ၾကီးတခုအေနနဲ႔ လက္ရွိကို ၀မ္းနည္းစိတ္ရႈပ္ေနလို႔လည္း မျဖစ္ပါ။  ခုထိ မလာေသးတဲ့ အနာဂါတ္အတြက္ ပူပန္ျခင္းျဖင့္ လက္ရွိမွာ စိတ္ပင္ပန္းေနလို႔လည္း မျဖစ္ပါ။ မိမိရဲ့ ဦးတည္ခ်က္ကို ခိုင္မာေသျခာေအာင္ လုပ္ျပီး သည္ရည္မွန္းခ်က္အတိုင္း ဦးတည္ျပီး ကာလတိုေလးတိုင္းမွာ ေျခလွမ္းကို ျဖည္းျဖည္းမွန္မွန္ မေနမနားေလွ်ာက္လွမ္း ေရြ့ရွားႏိုင္မွသာ လက္ရွိကာလကို ႏွစ္သက္ေက်နပ္ႏိုင္စြမ္းရွိမွာ သာျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ အမွန္တကယ္ပင္ ခရစ္ပ္ ဒီယမ္ (Carpe Diem) ဆိုတဲ့စကား ေန႔ကို ဖမ္းဆုပ္မယ္ဆိုလွ်င္ ကိုယ့္အဖို႔ မိမိယုံၾကည္ခ်က္ကို ခိုင္မာရမွာ ျဖစ္တယ္။ အိမ္မက္ဟာ ခိုင္မာတဲ့ အရာမဟုတ္ေတာင္မွ ဘယ္လိုပင္ျဖစ္ျဖစ္ အိမ္မက္ကို တည္ေဆာက္ႏိုင္မယ့္ ကိုယ့္ရဲ့ စိတ္ခ်ယုံၾကည္မူကို ခိုင္မာရမွာ ျဖစ္တယ္။  ဒါမွသာလွ်င္ သင္လည္း လက္ရွိအေျခအေနထိေအာင္ ႏွစ္သက္ေက်နပ္ႏိုင္မွာ ျဖစ္တယ္။ ဒါဟာ ခရစ္ပ္ ဒီယမ္ (Carpe Diem) ေန႔ကို ဖမ္းဆုပ္ျခင္းရဲ့  စစ္မွန္တဲ့ အဓိပါယ္ျဖစ္တယ္လို႔ ေတြးမိပါေတာ့တယ္။

မူရင္း...김난도 교수님, 「카르페 디엠」, 『아프니까 청춘이다』, 쌤앵파커스, 2010.

အင္ၾကင္း

2: 25 pm
24 July 2011

(သည္စာထဲမွာ မူရင္း က်ႏုပ္တို႔ဆိုတာကို က်မလို႔ သုံးထားပါတယ္။ မူရင္းေခါင္းစဥ္ရဲ့ အဓိပါယ္ကေတာ့ ခရစ္ပ္ ဒီယမ္ (Carpe Diem)သုံးနႈံးပုံ ျဖစ္ပါတယ္။ စာေရးဆရာရဲ့ ယူဆခ်က္ကို အနီးစပ္ဆုံးျပန္ေရးသားထားပါတယ္။)