ကြဲျပားျခင္းေတြထဲက ဆင္တူေသာ တထပ္ထဲက်မႈ
by Lu Cifer on Thursday, April 21, 2011 at 9:06am
က်မရဲ႕ ခရီးသြားေဖာ္သူငယ္ခ်င္း ဆာရာေယဗိုက ကဗ်ာဆရာမ နဲ႔ ဂ်ာနယ္လစ္ အဒစ္ဆာ (Adisa Basic) က က်မကို ေမးတယ္။ “အေမရိကားမွာ ဘယ္လိုအရာေတြက မင္းရဲ႕မိခင္ေျမကို လြမ္းေအာင္ အလုပ္ႏိုင္ဆံုးလဲ” တဲ့။ က်မက ခ်က္ျခင္းပဲ တုံ႔ျပန္မိပါတယ္။ “ျမင္သမွ်အရာ အားလံုးပါပဲ” လို႔။
တကယ္ပါ။ အေမရိကားဟာ ေန႔စဥ္ကိစၥေတြမွာ လူေတြကို အင္မတန္ လြယ္ကူသက္သာစြာ ျဖတ္သန္းေနထိုင္ႏိုင္ေအာင္ ဖန္တီးေပးထားပါတယ္။ က်မရဲ႕မိခင္ေျမမွာ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ေစာင့္ဆိုင္းၿပီး ပင္ပန္းႀကီးစြာ လုပ္ရတဲ့အလုပ္ေတြကို ခလုပ္ေလးတခ်က္ႏွိပ္႐ံုနဲ႔ ၿပီးေျမာက္ေစပါတယ္။ အဲဒီလို ႐ုပ္ဝတၱဳပစၥည္းအရ တိုးတက္မႈေတြနဲ႔ လြယ္ကူေစတာကို ျမင္ရတိုင္း ပင္ပန္းတႀကီး ရွင္သန္ၾကရတဲ့ က်မတို႔ ျပည္သူေတြကို သတိရမိပါတယ္။ တဦးကိုတဦး ေလးစားတန္ဖိုးထားတဲ့ ဒီကလူေတြရဲ႕ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အဆင့္အတန္းျမင့္မႈေတြကို ျမင္ျပန္ေတာ့လည္း ပင္ပန္းဆင္းရဲတဲ့ ရပ္တည္ရွင္သန္ရမႈေၾကာင့္ တဦးကိုတဦး မုဒိတာမထားႏိုင္ၾကေတာ့ရွာတဲ့ က်မတို႔ျပည္သူေတြအေၾကာင္းက ေခါင္းထဲ ေရာက္လာမိျပန္တာပါပဲ။ ဒူးေလာက္ ေပါင္ေလာက္ျမင့္တဲ့ ႏွင္းထုေတြၾကားမွာျဖတ္သန္းရင္း ေျခလက္ေတြက ခံစားမႈကင္းမဲ့ေတာ့မတတ္ ေအးခဲထံုက်င္ေနခ်ိန္မ်ဳိးမွာေတာ့ အသားေတြေလာင္ မတတ္ပူျပင္းတဲ့ မိခင္ေျမဆီ အေတြးေရာက္ရျပန္ပါေရာ။ မ်ားေသာအားျဖင့္ က်မရဲ႕ မိခင္ေျမအလြမ္းေတြဟာ က်မ ႀကီးျပင္းခဲ့ရာႏိုင္ငံနဲ႔ မတူတာေတြအေပၚ အေျခခံတတ္ပါတယ္။
နယူးေအာ္လန္းကေတာ့ျဖင့္ က်မကို လြမ္းေနက်နဲ႔ကြဲျပားစြာ လြမ္းေစပါတယ္။ စိမ္းစိုတဲ့ သစ္ပင္ေတြ အံု႔ဆုိင္းေနတာ၊ နဖူးနဲ႔လည္ပင္းက စီးက်လာတဲ့ေခၽြးေတြကိုသုတ္ရင္း လမ္းသြားရတာက ျမန္မာျပည္အတိုင္းပါပဲ။ နယူးေအာ္လန္းမွာျမင္ရတဲ့ ပန္းပင္ႏြယ္ဝင္ အပင္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကလည္း ျမန္မာျပည္မွာျမင္ရတဲ့ အပင္ေတြပါ။ ေဖြးေဖြးလႈပ္ေအာင္ပြင့္တဲ့ ဇြန္ပန္း႐ံုေတြကို ေနရာအႏွံံ႔ ေတြ႔ရပါတယ္။ အပူေတြ တရွိန္ရွိန္ဟပ္ေနတဲ့ေျမမွာ လမ္းေလွ်ာက္ရင္း ပန္းနံ႔ေတြေမႊးေနတဲ့ ေလေအးေအး တိုက္လာတဲ့အခါ ခံစားရတဲ့အရသာက ျမန္မာျပည္မွာ ခံစားခဲ့ရတာနဲ႔ တထပ္ထဲပါပဲ။ ဘိုကေတာ္ မ်က္ခံုးပင္ေတြ၊ ႏြယ္သာကီပင္ေတြ၊ ကတၱီပါသီးပင္ေတြ၊ ရြက္လွဂမုန္းပင္ေတြကို ျမင္ေနရတာကလည္း ျမန္မာျပည္မွာ ေနရသလိုပါပဲ။
အဲဒါေတြအျပင္ နယူးေအာ္လန္းဟာ ျမန္မာျပည္နဲ႔ ဘယ္ေလာက္တူလိုက္သလဲဆိုေတာ့ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လမွာ တနာရီမိုင္ ၁၅၀ ႏႈန္းရွိတဲ့ ကက္ထရီနာ ဟာရီကိန္းမုန္တိုင္း တိုက္ခတ္ခံလိုက္ရတာပါပဲ။ ကက္ထရီ နာမုန္တိုင္းေၾကာင့္ လူေပါင္း ၂,၀၀၀ ဝန္းက်င္ ေသဆံုးၿပီး လူေပါင္း ၇ သိန္းေလာက္ အိုးအိမ္ေတြ ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရပါတယ္။ မုန္တိုင္းအတြက္ ဆံုး႐ံႈးမႈတန္ဖိုး စုစုေပါင္းကေတာ့ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈၁ ဘီလီယံဖိုး ရွိခဲ့ပါသတဲ့။
က်မတို႔ Writers-in-Motiom အဖြဲ႔ဟာ ၂၀၁၁ ဧၿပီလ ၈ ရက္ေန႔မွာ နယူးေအာ္လန္း၊ Loyola တကၠသိုလ္က ပါေမာကၡလည္းျဖစ္ စာေရးဆရာတေယာက္လည္းျဖစ္တဲ့ John Biguenet နဲ႔ ေတြ႔ရပါတယ္။ ဂၽြန္က ကက္ထရီနာ မုန္တိုင္းတိုက္ခဲ့စဥ္က သူတို႔ရင္ဆိုင္ခံစားခဲ့ရတာေတြကို အက်ယ္တဝင့္ ေျပာျပပါတယ္။ ဘုရွ္အစိုးရရဲ႕ ေနာက္က်ၿပီး မလံုေလာက္တဲ့ အကူအညီအေၾကာင္း အေမရိကန္ တႏိုင္ငံလံုး ေျပာမဆံုး ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ လူေတြဟာ ေဆးဝါးမရွိဘဲ ေနခဲ့ၾကရတယ္။ မာက်ဴရီဓာတ္ေတြက ေရပိုက္လိုင္းေတြထဲ ပ်ံ႕ႏွံ႔ဝင္ေရာက္ကုန္လို႔ လူေတြမွာ ေသာက္ေရအခက္အခဲ ေတြ႔ခဲ့ရတယ္။ ေက်ာင္းေတြ ၆ ပါတ္ကေန ၇ ပါတ္အထိ ပိတ္တယ္။ ကေလး ၂,၅၀၀ ဟာ ေက်ာင္းတက္ဖို႔ လမ္းေတြေပၚမွာ ေစာင့္ေနခဲ့ရတယ္ လို႔ သူက စိတ္လႈပ္ရွားစြာ ေျပာခဲ့တယ္။
အဲဒီေန႔ ေန႔လည္ပိုင္းမွာပဲ က်မတို႔ဟာ ကက္ထရီနာမုန္တိုင္း အဓိက အတိုက္ခံလိုက္ရတဲ့ေနရာကို Disaster Bus Tour နဲ႔ ထြက္ခြာခဲ့ပါတယ္။ က်မတို႔ကားေပၚမွာ ဂိုက္အျဖစ္လိုက္ပါလာတဲ့ အမ်ဳိးသမီးႀကီးက ကားလမ္းေဘး တဖက္တခ်က္က အိမ္ေတြကိုညႊန္ျပၿပီး တခ်ဳိ႕အိမ္ေတြဟာ ခုထိ ျပန္မေဆာက္ႏိုင္ေသးတဲ့အေၾကာင္း ထပ္ကာထပ္ကာ ေျပာပါတယ္။ ၂၀၀၅ မွာ မုန္တိုင္းဒဏ္ ခံစားခဲ့ရသူေတြရဲ႕ နယ္ေျမေတြဟာ က်မအတြက္ေတာ့ ဘယ္လိုေဖာ္ျပရမွန္းမသိတဲ့ ခံစားမႈကို ေပးေနပါတယ္။ အိမ္ေတြက စံနစ္က်သပ္ရပ္ေနတယ္။ ေျပာရရင္ က်မတို႔ တိုင္းျပည္မွာ အေတာ္ခ်မ္းသာတဲ့သူေတြမွ ေနႏိုင္တဲ့အိမ္မ်ဳိးေတြပါ။ တခ်ဳိ႕မိသားစုေတြက အပူဒဏ္ေၾကာင့္ထင္ပါရဲ႕ အိမ္ေရွ႕က အရိပ္ေကာင္းတဲ့သစ္ပင္ေအာက္မွာ ကုလားထိုင္ေလးေတြခ်ၿပီး ဝိုင္းဖြဲ႔ထိုင္ေနၾကတယ္။ ကေလးေတြက အိမ္ေရွ႕လူသြားလမ္းမွာ စက္ဘီးစီးလို႔။ Tour ကားတစီးလာတိုင္း အိမ္ေရွ႕မွာ ထိုင္ေနတဲ့သူေတြက လက္ျပႏႈတ္ဆက္ၾကတယ္။ ကားေပၚက ဂိုက္အမ်ဳိးသမီးႀကီး “ေဟာဟိုအိမ္ေရွ႕က အျဖဴေရာင္တီရွပ္နဲ႔ လက္ျပေနတဲ့သူရဲ႕ အေဖနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ေျမးမေလးက ကက္ထရီနာေၾကာင့္ ေဟာဒီအိမ္မွာပဲ ေသသြားခဲ့တာေပါ့” ဆိုတာမ်ဳိး ေျပာျပတယ္။
အိမ္လွလွေလးေပါင္း သံုးေလးဆယ္ေလာက္ျခားရင္ တခါေတြ႔ရတတ္တဲ့ အမိုးလန္ေနတာမ်ဳိး၊ နံရံေတြၿပိဳက်ေနတဲ့ အိမ္မ်ဳိးတလံုးေလာက္ေတြ႔ရင္ “ၾကည့္ပါဦး ဒီအိမ္ဆိုခုထိျပန္ မေဆာက္ႏိုင္ေသးဘူး” လို႔ေျပာတယ္။ ကားေပၚကလူေတြက စုတ္သပ္လို႔။
က်မကေတာ့ ကက္ထရီနာ ေမႊေႏွာက္ခဲ့တဲ့ေနရာမွာ ေရြ႕လ်ားေနတဲ့ကားေပၚထိုင္ၿပီး လူက တုတ္တုတ္ မလႈပ္ၿငိမ္သက္ေနသေလာက္ စိတ္ထဲမွာ အေတြးေတြ ေျဗာင္းဆန္ေနပါတယ္။ က်မ ဝိဉာဥ္ဟာ ျမန္မာျပည္က နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္း တိုက္ခံရလို႔ ေသာက္စရာေရေတာင္ မရွိခဲ့ၾကရွာတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ ေျမကို ေရာက္ေနပါတယ္။ မုန္တိုင္းျဖစ္ၿပီး တပါတ္ေက်ာ္မွာ ေဒးဒရဲၿမိဳ႕နယ္ထဲကို ဒုကၡသည္ေတြကိုကူညီဖို႔ သြားေတာ့ လူေပါင္း တသိန္းသံုးေသာင္းေလာက္ မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ရတာမို႔ ျမစ္ထဲမွာ လူေသအေလာင္းေတြက ေမ်ာေနဆဲ။ အပုပ္နံ႔ေတြက ေဟာင္းေဟာင္းထေနလို႔။ က်မတို႔ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ ဦးတည္သြားေနတဲ့ ရြာကေလးထဲကိုဝင္ရမယ့္ ေခ်ာင္းက်ဥ္းေလးရဲ႕အဝမွာ လူေသအေလာင္းတခုက ေမွာက္လွ်က္ ကားဟားႀကီး ပိတ္ဆို႔ေနတယ္။ က်မရဲ႕ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ထဲက သူငယ္ခ်င္းေတြက ဝါးလံုးရွည္ရွည္နဲ႔ထိုးၿပီး အေလာင္းကိုဖယ္ထုတ္ လမ္းရွင္းေတာ့ အေလာင္းရဲ႕ အသားေတြက ပဲ့က်ကုန္တယ္။
က်မတို႔ စားစရာ၊ ေဆးဝါးေတြနဲ႔ ကူညီဖို႔ေရာက္လာတာျမင္ေတာ့ ရြာခံဒုကၡသည္ေတြက ငိုရင္း ထိုင္ကန္ေတာ့ၾကတယ္။ မုန္တိုင္းတိုက္ၿပီး ၈ ရက္အတြင္းမွာ က်မတို႔က ပထမဆံုးေရာက္လာတဲ့ ကူညီကယ္ဆယ္သူေတြပါတဲ့။ ရြာက ေရငံဝင္တဲ့ရြာ။ ရြာရဲ႕ေရခ်ဳိေသာက္ေရတြင္းထဲကို ေရငံ အပါအဝင္ ေလနဲ႔လိႈင္းနဲ႔အတူ လူေသေကာင္ေတြဝင္လာေတာ့ တရြာလံုး ေသာက္စရာေရေတာင္ မရွိၾကရွာဘူး။ ၈ ရက္လံုးလံုး စားစရာမေျပာနဲ႔ ေသာက္ေရေတာင္မရွိပဲ သူတို႔ဘယ္လိုေနခဲ့ၾကသလဲ က်မ မစဥ္းစားခ်င္ဘူး။
ဂၽြန္နဲ႔ေတြ႔ခဲ့တဲ့စကားဝိုင္းမွာ ဂၽြန္က ေျပာတယ္။ “မုန္တိုင္းက အဂၤါေန႔မွာ တိုက္တယ္။ အကူအညီေတြကို ၾကာသပေတးေန႔မွ စရတယ္” တဲ့။ မုန္တိုင္းတိုက္စဥ္က သူ႔အိမ္ထဲေရေတြဝင္လို႔ ပ်က္စီးသြားတဲ့စာအုပ္ ၃,၀၀၀ ဝန္းက်င္နဲ႔ တျခားမုန္တိုင္းတိုက္ၿပီးစ အေျခအေနေတြကို ဓာတ္ပံု႐ိုက္ၿပီး ကြန္ပ်ဴတာ ဆလိုက္႐ိႈးနဲ႔ ျပတယ္။ ဂၽြန္ဟာ မုန္တိုင္းကာလနဲ႔ မုန္တိုင္းလြန္ကာလအေျခအေနကို စိတ္ခံစားမႈအျပည့္နဲ႔ ေျပာျပေနတယ္။ သူ႔ဘဝမွာ အဲဒီကာလေလာက္ စိတ္ညစ္ခဲ့ရတာ မရွိခဲ့ပါဘူး တဲ့။ သူ႔ရဲ႕ ကက္ထရီနာအေၾကာင္းေျပာျပဖို႔ စိတ္ထက္သန္ေနတဲ့ မ်က္လံုးေတြေနရာမွာ က်မ ျမင္ခဲ့ရတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ တိုးလ်ဳိးရိပ္ေတြပါေပမယ့္ ေဖ်ာ့ေတာ့တဲ့ မ်က္လံုးတစံုကို အစားထိုးၾကည့္ေနမိတယ္။
အဲဒီေန႔က မွတ္မွတ္ရရ ေမလ ၁၅ ရက္ေန႔။ ဆိုက္ကလံုးတိုက္ၿပီး ၁၂ ရက္ေျမာက္ေန႔။ ထံုးစံအတိုင္း က်မတို႔အဖြဲ႔ရဲ႕ ၃ ရက္တႀကိမ္ ခရီးစဥ္ေတြထဲကတခုအျဖစ္ ေဒးဒရဲၿမိဳ႕နယ္ထဲက ေနာက္ထပ္ ရြာတရြာကို ကူညီကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြေပးဖို႔ သြားတဲ့ခရီးစဥ္ေတြထဲကတခုေပါ့။ က်မတို႔အဖြဲ႔ဝင္ေတြက ဆန္အိတ္၊ အာလူးအိတ္၊ ေဆးဝါးနဲ႔ အဝတ္အထည္ေတြကို ကားထဲကေန ေမာ္ေတာ္ေပၚသယ္ခ်ေနၾကခ်ိန္မွာ ေဖ်ာ့ေတာ့တဲ့ မ်က္လံုးေတြနဲ႔ ဖြာယာက်ဲတဲ့ဆံပင္ေတြနဲ႔ အဲဒီ အမ်ဳိးသမီးေလး က်မနားကို မဝံ့မရဲေရာက္လာတာ။ “အစ္မတို႔ ဘယ္သြားၾကမလို႔လဲ” လို႔ ေမးတယ္။ က်မတို႔သြားမယ့္ ရြာနာမည္ေျပာလိုက္ေတာ့ “ဒီပစၥည္းေတြက ဒုကၡသည္ေတြကို ကူညီဖို႔လားတဲ့” က်မက “ဟုတ္တယ္” လို႔ဆိုေတာ့ “အစ္မတို႔က ဘယ္ဌာနကလဲ” တဲ့။ “ဘယ္ဌာနကမွ မဟုတ္ဘူး၊ အစ္မတို႔က ျပည္တြင္းျပည္ပက သူငယ္ခ်င္းေတြဆီမွာ အလွဴခံၿပီး ဒုကၡသည္ေတြဆီ ကိုယ္တိုင္သြား၊ ကယ္ဆယ္ေရး ပစၥည္းေတြကို ဒုကၡသည္ေတြလက္ထဲအေရာက္ ကိုယ္တိုင္ထည့္ေပးၾကတာ” ဆိုေတာ့ အမ်ဳိးသမီး ေလးမ်က္လံုးမွာ အံ့ၾသရိပ္ေတြက မဖံုးႏိုင္မဖိႏိုင္ စြန္းထင္းလာတယ္။ ခဏေလာက္ၾကာမွ သူက ခပ္ရြံ႕ရြံ႕ေျပာတယ္။ “က်မတို႔ရြာကိုလည္း လာလွဴပါလား အစ္မရယ္” တဲ့။ “ညီမတို႔ ဘယ္ကအလွဴမွ မရေသးဘူးလား” ဆိုေတာ့ အားမရွိတဲ့အသံနဲ႔ “တခါေတာ့ ရပါတယ္” တဲ့။ “ဘာေတြရလဲ” လို႔ က်မက စိတ္ထက္သန္စြာေမးမိေတာ့ အမ်ဳိးသမီးေလးျပန္ေျပာတဲ့ စကားေၾကာင့္ က်မပါးစပ္ကို လက္နဲ႔ပိတ္ၿပီး ဘာသံမွမထြက္ေအာင္ ႀကိဳးစားလိုက္ရတယ္။
“ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂ ရက္က ဟယ္လီေကာ္ပတာေပၚကေန ေရသန္႔ဗူးေတြ က်ဲခ်တယ္။ က်မတို႔မွာ လုလိုက္ရတာ အေမာကိုဆို႔ေရာ အစ္မရယ္။ ေရေလးတပုလင္းရေတာ့ ေမာလြန္းလို႔ ေမာ့ေသာက္လိုက္တာ တခါတည္းနဲ႔ ကုန္တာပဲ။ ဟယ္လီေကာ္ပတာ ျပန္သြားေတာ့ က်မတို႔ရတဲ့ ေရဗူးေတြကို ေရၾကည့္ၾကတယ္ေလ။ က်မတို႔တရြာလံုးအတြက္ စုစုေပါင္း ေရသန္႔ဗူး ၂၃ ဗူး ပစ္ခ်ေပးသြားၾကတယ္ေလ” တဲ့။
က်မ အေတြ႔အႀကံဳေတြကို ဂၽြန္ အပါအဝင္က်မရဲ႕ ခရီးအတူထြက္ဖက္ မိတ္ေဆြ စာေရးဆရာေတြ ကို မေျပာျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။ အေမရိကန္ဟာ ကမၻာအရပ္ရပ္ကလူေတြ လာခြင့္ရဖို႔၊ ပညာသင္ႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတဲ့ ခ်မ္းသာတိုးတက္တဲ့ ႏိုင္ငံတခုပါ။ က်မတို႔ျမန္မာျပည္ကေတာ့ အလြန္ႂကြယ္ဝတဲ့ သဘာဝသယံဇာတေတြ ရွိေနေပမယ့္ ျပည္သူေတြ ငတ္မတတ္ ဆင္းရဲတဲ့ေနရာ။ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး အပါအဝင္ အဖက္ဖက္က ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ အေႏွးေကြးဆံုး တိုင္းျပည္။ လူ႔အသက္ေတြနဲ႔ရင္းရတဲ့ ဆင္တူအေျခအေနတခုမွာ အစစအရာရာ ကြဲျပားျခားနားတဲ့ တိုင္းျပည္ႏွစ္ခုက ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ တုံ႔ျပန္ပံုက ဘာေၾကာင့္ တထပ္တည္းနီးပါး က်ေနတာလဲ။ အဲဒီ ထပ္တူနီးပါးက်မႈေတြရဲ႕ ေနာက္ကြယ္ကိုၾကည့္ႏိုင္ခဲ့ရင္ေတာ့ အာဏာနဲ႔ လည္ပတ္ေစေသာ တု႔ံျပန္မႈေတြရဲ႕ အရွိန္အဟုန္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အေျဖတခုေတြ႔ႏိုင္မယ္ ထင္ပါရဲ႕။
သဘာဝေဘးဒဏ္ခံရတာ၊ လူေတြ ေသေၾကဒုကၡေရာက္ရတာ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔ၾကည့္ၾကည့္ မေကာင္းပါဘူး။ ဒုကၡေရာက္ၾကတာခ်င္းအတူတူ ငါတို႔ျပည္သူေတြခံရတာက ပိုဆိုးပါတယ္၊ သူတို႔ခံရတာက ေတာ္ပါေသးတယ္ဆိုတာမ်ဳိး ေတြးမိေစတာက ပိုလို႔မေကာင္းပါဘူး။ မေကာင္းမွန္းသိေပမယ့္ က်မ အဲဒီအတိုင္း တကယ္ပဲေတြးခဲ့မိပါတယ္။
ခက္မာ
ဧၿပီ ၁၁ ရက္၊ ၂၀၁၁
ဘာမင္ဟမ္မ္
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=8713&Itemid=1
0 comments:
Post a Comment