``ေနာက္လိုက္မႈ အႏုပညာ´´
Written by ေဇဝင္းေနာင္
Sunday, 28 August 2011 07:52
အလက္ဇန္းဒါးဟာ အိႏၵိယကို ေအာင္ႏိုင္ခဲ့တယ္။
သူတစ္ေယာက္တည္းနဲ႔လား။
ဆီဇာဟာ ေဂါလ္ေတြကို အႏုိင္ တိုက္ခဲ့တယ္။
သူ႔တပ္မႇာ ထမင္းခ်က္ တစ္ေယာက္ေတာင္ မပါဘဲနဲ႔လား။
စပိန္ဘုရင္ ဖိလစ္ဟာ သူ႔ေရတပ္မေတာ္ႀကီး ႏႇစ္ျမႇဳပ္ ဖ်က္ဆီးခံရခ်ိန္မႇာ မ်က္ရည္ က်သတဲ့။ အျခားေသာ မ်က္ရည္မ်ားေရာ မရႇိခဲ့ေလသလား။
=======================
ဘားထေရာ့ ဘရီခ်က္
၁၉၃၀ ျပည့္ႏႇစ္ေတြတုန္းက ကမၻာေက်ာ္ စာေရးဆရာႀကီး ေဂ်ာ့ခ်္ေအာ္၀ဲလ္ ေရးခဲ့ေသာျမန္မာျပည္အေၾကာင္း ၀တၴဳတစ္ပုဒ္။ ထိုစဥ္က ၿဗိတိသွ် ေနမ၀င္အင္ပါယာ၏ အရာရွိေလးတစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာ ေအာ္၀ဲလ္သည္ ကိုယ္ေတြ႔ ႀကံဳခဲ့ရေသာ ျဖစ္ရပ္ တစ္ခုကို 'ဆင္ပစ္ျခင္း' (Shooting an Elephant) အမည္ျဖင့္ ေရးခဲ့ဖူးသည္။
တစ္ေန႔မွာ ေဂ်ာ့ခ်္ေအာ္၀ဲလ္ထံ ဖုန္း၀င္လာသည္။
မေ၀းလွေသာ တစ္ေနရာမွာ ခိုင္းဆင္ တစ္ေကာင္ စိတ္႐ိုင္း၀င္ၿပီး ေစ်းတစ္ေစ်းကို ဖ်က္ကာ လူတစ္ေယာက္ကို နင္းသတ္သြားခဲ့သည္။
ဒီအေျခအေနကို ေအာ္၀ဲလ္ကိုင္တြယ္ရေတာ့မည္။
သူေရာက္သြားေသာ အခ်ိန္တြင္ လူအုပ္ႀကီးက သူ႔ကို ၀ိုင္းလာၾကသည္။
႐ိုင္ဖယ္ကို လြယ္ထားေသာ သခင္ႀကီး၏ ဆင္ပစ္ပြဲကို ၾကည့္ဖို႔။
ဒီအခ်ိန္မႇာ ဆင္ႀကီးက ပုံမႇန္ ျပန္ျဖစ္ေနၿပီ။
ေဂ်ာ့ခ်္ေအာ္၀ဲလ္ ေရးထားသည့္အတိုင္း ဆိုလွ်င္ ''ျမက္ဖုတ္ကို ဆြဲဆုတ္ၿပီး သူ႔ဒူးကို သန္႔စင္ေနသည္။ ယင္းျမက္တို႔ကိုပင္ ျမိန္ရည္ယွက္ရည္ စားေနျပန္သည္''ဟူ၍ ျဖစ္သည္။
ပံုမႇန္ ျပန္ျဖစ္ေနေသာ ခိုင္းဆင္တစ္ေကာင္ကို သတ္ပစ္ဖုိ႔ သူ႔မႇာ အေၾကာင္း မရွိတာ့။
သို႔ေပမဲ့ သူ႔ေနာက္က လူအုပ္ႀကီး၏ ဆႏၵက ျပင္းျပလြန္းလွသည္။ လူက ႏွစ္ေထာင္ေလာက္ ရွိလာသည္။
သူတို႔ နားလည္ထားသည္က ဒီဆင္ကို ပစ္ရမည္၊ ပစ္မည့္သူက ေအာ္၀ဲလ္။ သူ႔မႇာ ေရြးခ်ယ္စရာမရွိ။ ပစ္လုိက္ရသည္။
အာဏာပိုင္သည္ ဆိုေသာ အေနအထားကို ရယူထားသူ၊ ႐ိုင္ဖယ္ ေသနတ္ႀကီးကို ကိုင္ထားသူ ေအာ္၀ဲလ္သည္ ''သူ႕ကို ေရႇ႕ဆက္ရန္ ဖိအားေပးေနေသာ တြန္းလႇန္မရႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ႀကီးမားလႇေသာ လူႏွစ္ေထာင္၏ ဆႏၵ'' ေအာက္တြင္ ေရာက္သြားခဲ့သည္။
သူလြန္ဆန္ခဲ့လွ်င္ ဒီလူအုပ္ႀကီးကသူ႔ကို တစ္စစီ ဆြဲျဖဲပစ္မႇာကိုလည္း သူေၾကာက္မိခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ေအာ္၀ဲလ္ ေရးသြားေသာ ၀တၴဳ ေနာက္ဆံုး စာသားမႇာ ''ေသနတ္ကို ကိုင္ၿပီး လက္နက္မဲ့ ေဒသခံတုိ႔ေရွ႕ တြင္ ရပ္ေနေသာ လူျဖဴ ကြၽန္ေတာ္သည္ ဒီဇာတ္လမ္း၏ ဇာတ္လိုက္ေက်ာ္ႀကီးဟု ထင္ေနရသည္။ စင္စစ္တြင္ကား ေနာက္တြင္ရွိေသာ မ်က္ႏွာ၀ါတို႔ ဆႏၵအရ ႀကိဳးဆြဲရာကရသည့္ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္မွ်သာ ျဖစ္ေနေတာ့သည္'' ဟူ၍ ျဖစ္သည္။
ဒီဇာတ္လမ္းသည္ မည္သူက ေနာက္လိုက္၊ မည္သူက ေခါင္းေဆာင္ ဆုိျခင္းအတြက္ ေတြးစရာေတြ အမ်ားႀကီး ေပးေနသည္။
ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ တစ္ေတြက ေခါင္းေဆာင္မႈ အေၾကာင္းကိုပဲ ေျပာေနၾကသည္။
ေနာက္လိုက္မႈ အေၾကာင္းကိုေတာ့ ေမ့ေလ်ာ့ထားၾကသည္။
ShweMinThar ဘေလာ့မွ ေတြးစရာေလးအား ျပန္လည္ကူးယူတင္ျပပါသည္။
(ကြန္ဆူးမား)(၂၆-၁၁-၂၀၁၃)
Sunday, 28 August 2011 07:52
အလက္ဇန္းဒါးဟာ အိႏၵိယကို ေအာင္ႏိုင္ခဲ့တယ္။
သူတစ္ေယာက္တည္းနဲ႔လား။
ဆီဇာဟာ ေဂါလ္ေတြကို အႏုိင္ တိုက္ခဲ့တယ္။
သူ႔တပ္မႇာ ထမင္းခ်က္ တစ္ေယာက္ေတာင္ မပါဘဲနဲ႔လား။
စပိန္ဘုရင္ ဖိလစ္ဟာ သူ႔ေရတပ္မေတာ္ႀကီး ႏႇစ္ျမႇဳပ္ ဖ်က္ဆီးခံရခ်ိန္မႇာ မ်က္ရည္ က်သတဲ့။ အျခားေသာ မ်က္ရည္မ်ားေရာ မရႇိခဲ့ေလသလား။
=======================
ဘားထေရာ့ ဘရီခ်က္
၁၉၃၀ ျပည့္ႏႇစ္ေတြတုန္းက ကမၻာေက်ာ္ စာေရးဆရာႀကီး ေဂ်ာ့ခ်္ေအာ္၀ဲလ္ ေရးခဲ့ေသာျမန္မာျပည္အေၾကာင္း ၀တၴဳတစ္ပုဒ္။ ထိုစဥ္က ၿဗိတိသွ် ေနမ၀င္အင္ပါယာ၏ အရာရွိေလးတစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာ ေအာ္၀ဲလ္သည္ ကိုယ္ေတြ႔ ႀကံဳခဲ့ရေသာ ျဖစ္ရပ္ တစ္ခုကို 'ဆင္ပစ္ျခင္း' (Shooting an Elephant) အမည္ျဖင့္ ေရးခဲ့ဖူးသည္။
တစ္ေန႔မွာ ေဂ်ာ့ခ်္ေအာ္၀ဲလ္ထံ ဖုန္း၀င္လာသည္။
မေ၀းလွေသာ တစ္ေနရာမွာ ခိုင္းဆင္ တစ္ေကာင္ စိတ္႐ိုင္း၀င္ၿပီး ေစ်းတစ္ေစ်းကို ဖ်က္ကာ လူတစ္ေယာက္ကို နင္းသတ္သြားခဲ့သည္။
ဒီအေျခအေနကို ေအာ္၀ဲလ္ကိုင္တြယ္ရေတာ့မည္။
သူေရာက္သြားေသာ အခ်ိန္တြင္ လူအုပ္ႀကီးက သူ႔ကို ၀ိုင္းလာၾကသည္။
႐ိုင္ဖယ္ကို လြယ္ထားေသာ သခင္ႀကီး၏ ဆင္ပစ္ပြဲကို ၾကည့္ဖို႔။
ဒီအခ်ိန္မႇာ ဆင္ႀကီးက ပုံမႇန္ ျပန္ျဖစ္ေနၿပီ။
ေဂ်ာ့ခ်္ေအာ္၀ဲလ္ ေရးထားသည့္အတိုင္း ဆိုလွ်င္ ''ျမက္ဖုတ္ကို ဆြဲဆုတ္ၿပီး သူ႔ဒူးကို သန္႔စင္ေနသည္။ ယင္းျမက္တို႔ကိုပင္ ျမိန္ရည္ယွက္ရည္ စားေနျပန္သည္''ဟူ၍ ျဖစ္သည္။
ပံုမႇန္ ျပန္ျဖစ္ေနေသာ ခိုင္းဆင္တစ္ေကာင္ကို သတ္ပစ္ဖုိ႔ သူ႔မႇာ အေၾကာင္း မရွိတာ့။
သို႔ေပမဲ့ သူ႔ေနာက္က လူအုပ္ႀကီး၏ ဆႏၵက ျပင္းျပလြန္းလွသည္။ လူက ႏွစ္ေထာင္ေလာက္ ရွိလာသည္။
သူတို႔ နားလည္ထားသည္က ဒီဆင္ကို ပစ္ရမည္၊ ပစ္မည့္သူက ေအာ္၀ဲလ္။ သူ႔မႇာ ေရြးခ်ယ္စရာမရွိ။ ပစ္လုိက္ရသည္။
အာဏာပိုင္သည္ ဆိုေသာ အေနအထားကို ရယူထားသူ၊ ႐ိုင္ဖယ္ ေသနတ္ႀကီးကို ကိုင္ထားသူ ေအာ္၀ဲလ္သည္ ''သူ႕ကို ေရႇ႕ဆက္ရန္ ဖိအားေပးေနေသာ တြန္းလႇန္မရႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ႀကီးမားလႇေသာ လူႏွစ္ေထာင္၏ ဆႏၵ'' ေအာက္တြင္ ေရာက္သြားခဲ့သည္။
သူလြန္ဆန္ခဲ့လွ်င္ ဒီလူအုပ္ႀကီးကသူ႔ကို တစ္စစီ ဆြဲျဖဲပစ္မႇာကိုလည္း သူေၾကာက္မိခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ေအာ္၀ဲလ္ ေရးသြားေသာ ၀တၴဳ ေနာက္ဆံုး စာသားမႇာ ''ေသနတ္ကို ကိုင္ၿပီး လက္နက္မဲ့ ေဒသခံတုိ႔ေရွ႕ တြင္ ရပ္ေနေသာ လူျဖဴ ကြၽန္ေတာ္သည္ ဒီဇာတ္လမ္း၏ ဇာတ္လိုက္ေက်ာ္ႀကီးဟု ထင္ေနရသည္။ စင္စစ္တြင္ကား ေနာက္တြင္ရွိေသာ မ်က္ႏွာ၀ါတို႔ ဆႏၵအရ ႀကိဳးဆြဲရာကရသည့္ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္မွ်သာ ျဖစ္ေနေတာ့သည္'' ဟူ၍ ျဖစ္သည္။
ဒီဇာတ္လမ္းသည္ မည္သူက ေနာက္လိုက္၊ မည္သူက ေခါင္းေဆာင္ ဆုိျခင္းအတြက္ ေတြးစရာေတြ အမ်ားႀကီး ေပးေနသည္။
ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ တစ္ေတြက ေခါင္းေဆာင္မႈ အေၾကာင္းကိုပဲ ေျပာေနၾကသည္။
ေနာက္လိုက္မႈ အေၾကာင္းကိုေတာ့ ေမ့ေလ်ာ့ထားၾကသည္။
ShweMinThar ဘေလာ့မွ ေတြးစရာေလးအား ျပန္လည္ကူးယူတင္ျပပါသည္။
(ကြန္ဆူးမား)(၂၆-၁၁-၂၀၁၃)
0 comments:
Post a Comment