ေတြးပူမိတယ္

Min Din

 

က်ေနာ့္အေတြးတစကုိ ေဖ့စ္ဘြတ္မိတ္ေဆြတခ်ဳိ႕ရဲ့ ဝိုင္းဝန္းအားျဖည့္မွဳေၾကာင့္ ဒီေန႔ထုတ္ ဆဲဗင္းေဒးသတင္းစာမွာ စာတပုဒ္ပါလာခဲ့ပါတယ္။
ေဖာ္ျပထားတဲ့ ဓာတ္ပံုဟာ The Lady ဇာတ္ကားမွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ထားတဲ့ ၊ ညီငယ္လုိခင္မင္ရတဲ့ ဖုိးေဇာ္ပါပဲ။ ဖုိးေဇာ္ကုိေငးၾကည့္ေနတာ မီရွဲယိုးေပါ့ခင္ဗ်ာ။
(မင္းဒင္)

(၁)
က်ေနာ္ဟာ နတ္ေမာက္နယ္၊ မွဳိက္ပင္ရြာမွာေမြးတဲ့အညာသားပါ။ရြာကုိခြဲခြာခဲ့တာလည္း ႏွစ္ကာလအားျဖင့္ ငါးဆယ္ေလာက္ ရွိေနျပီမုိ႔ လွည္းလမ္းေၾကာင္းတေလွ်ာက္ဖုံလံုးေတြ တလိမ့္လိမ့္တက္ေနတတ္တဲ့ ၊ေျမနီေတာ တမာလမ္း၊ အညာအေၾကာင္းေတာင္ ေမ့ေတ့ေတ့ပါပဲ။ က်ေနာ့္ေမြးရပ္ေျမဟာ မလြတ္သေကာင္းေခ်ာက္ အရပ္မ်ဳိးျဖစ္ေပမဲ့ အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ၾကီးရဲ့ ဖြားရာဇာတိမုိ႔ စိန္နားကပ္ေရာင္နဲ႔ ပါးေျပာင္သလုိ ၾကံဖန္ျပီးဂုဏ္ယူခဲ့ဖူးပါတယ္ ။ေခတ္ဆုိးေခတ္ၾကပ္ၾကီးလည္းေရာက္ေရာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဓာတ္ပံု လက္ဝယ္ ထားရွိမွဳ၊ ေနအိမ္မွာ ခ်ိတ္္ဆြဲမွဳေတြနဲ႔ ေထာင္တန္းက်သူေတြပါ ရွိလာတာမုိ႔၊ ေျပာင္ေနတဲ့ ပါးအုိးမဲအသုတ္ခံရသလိုျဖစ္ရျပန္ပါတယ္။
မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ဒီမုိကေရစီအေရးကိုေရွ႕တန္းက ဦးေဆာင္ခဲ့တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ ဘဝတစိတ္တပုိင္းကုိ ေဖာ္က်ဴးတဲ့ The Lady ရုပ္ရွင္ထြက္လာေတာ့ အငမ္းမရၾကည့္မိပါတယ္။တုိက္တုိက္ဆုိင္ဆုိင္ အဲဒီရုပ္ရွင္မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေနရာက သရုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ ဖုိးေဇာ္ဆုိတဲ့ လူငယ္ေလးဟာ က်ေနာ္နဲ႔ အင္မတန္ရင္းႏွီးသူျဖစ္ေနျပန္ပါတယ္။သူက ခ်င္းမုိင္မွာေနျပီး လြန္ခဲ့တဲ့သံုးႏွစ္ကာလ ခ်င္းမုိင္ကုိ Burma Media Association က၊ကမကထလုပ္ျပီးက်င္းပတဲ့ စာနယ္ဇင္းညီလာခံမွာ ေတြ႔ခဲ့သူပါ။ မိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္းေတြအေပၚမွာ အေတာ့္ကို အႏြံတာခံတဲ့သူငယ္မုိ႔ သံေယာဇဥ္ျဖစ္ရပါတယ္။
အညာသားလည္းျဖစ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ကိုလည္းအထင္ၾကီးေလးစား၊ဖုိးေဇာ္ကုိလည္းအားေပးခ်င္ခဲ့တဲ့ က်ေနာ္ဟာ The Lady ဇာတ္လမ္းကို စၾကည့္ျပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ၾကီးေတြကုိ လုပ္ၾကံသူေတြက ပစၥတုိနဲ႔ထုတ္ပစ္တဲ့အခန္းကုိလည္း ၾကည့္မိေရာ
ရင္ဘတ္ကုိလက္သီးနဲ႔ထုမိပါေတာ့တယ္။
(၂)
ဒီေနရာမွာ သက္ဆုိင္၏မဆုိင္၏ အတည္မျပဳႏုိင္ေသာ္ျငား က်ေနာ့္ရဲ့အခ်ဥ္ေပါက္ေနတဲ့စိတ္ဟာ အဲဒီကာလက အတုိက္အခံေတြဆီ ေရာက္သြားသဗ်ာ။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္အျဖစ္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ ဖုိးေဇာ္ဟာ ခ်င္းမုိင္မွာေနတာမို႔ The Lady ဒါရုိက္တာဟာ ခ်င္းမုိင္ဖက္ကုိ ေျခစက္ က်ခဲ့တာ အဆက္အသြယ္ရွိခဲ့တာ ေသခ်ာတဲ့အခ်က္ပါပဲ။အဲဒီထင္ျမင္ခ်က္ကုိ က်ေနာ့္ ကိုယ္ေတြ႔ျဖစ္ရပ္တခုကလည္း အားျဖည့္ေနေလ ရဲ့။ နာဂစ္မုန္တို္င္းဝင္ တဲ့အခ်ိန္ကာလတုန္းက ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းဖုန္းေခၚတာကုိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး မကုိင္ တာေၾကာင့္ ဘယ္လုိရေအာင္ ဆက္သြယ္ရမယ္ဆုိတာ က်ေနာ့္ကို ဖုန္းဆက္ျပီးအကူအညီေတာင္းဖူးပါတယ္။ ဆက္သြယ္သူအေျခစုိက္ ရာအရပ္ဟာ ခ်င္းမုိင္ျမိဳ႔ပါပဲ။
အဲဒီမွာရွိေနခဲ့တဲ့ အတုိက္အခံအမ်ဳိးေကာင္းသားေတြကေနတဆင့္ ဒီရုပ္ရွင္ရဲ့ သမုိင္းဆုိင္ရာအၾကံေပးအျဖစ္ ျမန္မာ့သမုိင္းကို အထုိက္ အေလ်ာက္ကၽြမ္းက်င္ႏွံ႔စပ္တဲ့ ျမန္မာပညာတတ္တဦးဦးကုိ ရွာေဖြခ့ဲမွာပါပဲ။ ဘယ္လုိ အမ်ဳိးေကာင္းသားကမ်ား ဒီေလာက္ညံ့ဖ်င္းတဲ့၊ ေလးတန္းေက်ာင္းသားေလာက္ေတာင္ သမုိင္းဗဟုသုတမရွိတဲ့၊ ျမန္မာ့သမုိင္းဆုိင္ရာ အၾကံေပးအျဖစ္ လက္သင့္ရာ၊ ေဆြေတာ္မ်ဳိးေတာ္ တပည့္ေက်ာ္ကုိ၊ "ဂြင္တည့္ျပီ၊ငါ့ေကာင္၊ငါတပည့္ေငြရရင္ျပီးေရာ"ဆုိျပီး ထည့္ေပးလုိက္တာပါလိမ့္။ေတာ္ေတာ္ကုိရင္နာစရာပါပဲ။
အထုိက္အေလ်ာက္ထင္သာျမင္ရာရွိလာခ်ိန္မွာအမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ၾကီးရဲ့ဘဝမွတ္တမ္းကုိ ရုပ္ရွင္အျဖစ္ ရုိက္ကူးမွတ္တမ္းတင္ၾက မယ္၊လုိအပ္တဲ့ေငြေၾကးပမာဏကိုလည္း အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ၾကီးရဲ့ရင္ေသြးအေပၚ ယံုၾကည္ေလးစားမွဳနဲ႔ ေစတနာရွင္ႏိုင္ငံျခား အဖြဲ႕အစည္းေတြက အကုန္အက်ခံမယ္ဆုိတာေတြလည္း ေရျခားေျမျခားကေနၾကားလာရေတာ့ တုိင္းထက္အလြန္ဝမ္းေျမာက္မိတာ အမွန္ပါပဲ။
အဆင့္မီရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားၾကီးျဖစ္ဖုိ႔ ျပည္တြင္းက ဒိတ္ဆုိတဲ့ ရုပ္ရွင္ဒါရုိက္တာေတြ၊ဇာတ္ညြန္းအေက်ာ္အေမာ္ေတြ၊က႑ေပါင္းစံုက ပညာရွင္ေတြ အင္တုိ္က္အားတုိက္ ေစတနာထက္သန္စြာနဲ႔ ဝိုင္းၾကဝန္းၾကမယ္ဆုိတာသိရျပန္ေတာ့ ဝမ္းေျမာက္မွဳကေနပီတိ အဆင့္ ေရာက္ရျပန္ပါတယ္။ေငြထုပ္ၾကီးပုိက္ျပီး ထင္ရာျမင္ရာေလွ်ာက္လုပ္ေနသလုိမ်ဳိး အခ်ဳိ႔ေသာေဝဖန္မွဳေတြကုိဖတ္ရေတာ့ သူတုိ႔ ထင္ျမင္ေဝဖန္ေနသလုိ မျဖစ္ပါေစနဲ႔လုိ႔သာ စိတ္ညႊတ္ရပါတယ္။
(၃)
က်ေနာ္ဟာအညာသား ျမန္မာျပည္သားမုိ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ့ဘဝျဖစ္စဥ္ကုိ ရုပ္ရွင္အျဖစ္ ဖန္တီးၾကမယ့္ၾကိဳးပမ္းမွဳကုိ က်ေနာ္နဲ႔ မနီးရုိးစြဲ၊က်ေနာ္နဲ႔တန္းတူ ။ က်ေနာ့္ထက္သာလြန္ေသာ ျမန္မာျပည္သားအားလံုးလုိလုိ ဝမ္းေျမာက္မွဳကုိယ္စီရွိၾကမွာ ေျမၾကီးလက္ခတ္ မလြဲပါပဲ။ျမန္မာဒါရုိက္တာေတြခ်ည္းရုိက္သင့္သလား၊ႏုိင္ငံတကာအဆင့္မီဒါရုိက္တာ ရုိက္သင့္သလားဆုိတဲ့ကိစၥ မွာေတာ့ က်ေနာ့္အျမင္ ကုိ ေျပာရရင္ က်ေနာ္တုိ႔ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြရဲ့ေမြးရာပါကိုယ္ရည္ကုိယ္ေသြးမညံံ့ၾကပါဘူး။ သုိ႔ေသာ္ျငား မလုိလားအပ္တဲ့တားျမစ္ ပိတ္ပင္မွဳေတြတင္းၾကမ္းျဖစ္ေနတဲ့ ေခတ္ဆုိးေခတ္ၾကပ္ၾကီးမွာ အေျပးသန္တဲ့ျမင္းကုိ ဇက္ခြံ႕ထားသလုိ ျဖစ္ေနခဲ့တာ၊ အသစ္ အသစ္ေသာ ေခတ္မီစက္မ်ား၊နည္းပညာမ်ားနဲ႔အဆက္ျပတ္ေနတာ စတဲ့ အားနည္းခ်က္ေတြေၾကာင့္ ျပည္တြင္း ဒါရုိက္တာ ေတြနဲ႔ေတာ့ အလုပ္ျဖစ္မယ္မထင္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္ႏိုင္ငံသားဘယ္ကမၻာေက်ာ္ ဒါရုိက္တာရုိက္ရုိက္ သဘာဝက်တဲ့ အခ်က္ အလက္ေတြ ပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ အဲဒီဒါရိုက္တာကုိ ထိထိေရာက္ေရာက္ ေဆြးေႏြးရွင္းလင္းျပႏုိင္တဲ့ ျမန္မာတြဲဖက္ဒါရုိက္တာတဦး(သုိ႔မဟုတ္) အဖြဲ႕ မရွိမျဖစ္လုိအပ္ပါလိမ့္မယ္။ဗုိလ္ခ်ဳပ္ရုပ္ရွင္ဟာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ရဲ့စိတ္ထားအျပဳအမူ၊ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေမြးရပ္ေျမရဲ့ဓေလ့စရုိက္၊ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြရဲ့ စိတ္အသြင္၊ စတာေတြကုိ မွန္ကန္တိက်စြာထည့္သြင္းခ်ယ္မွဳန္းႏုိင္မွသာ ေငြကုန္ရက်ဳိး၊ရုိက္ရက်ဳိးနပ္မဲ့အျပင္ ျပည့္စံုေကာင္းမြန္ ေသာမွတ္တမ္းတခုအျဖစ္ တင္က်န္ခဲ့မွာျဖစ္ပါတယ္။ဒီအခ်က္ေတြေပၚလြင္ဖုိ႔ ကမၻာေက်ာ္ဒါရုိက္တာကုိ ျမန္မာဒါရုိက္တာက အားမနာတမ္းေထာက္ျပ ႏိုင္ရပါမယ္။
(၄)
ဥပမာဆုိပါစို႔။
ထိန္လင္းငယ္ဘဝက အညာမွာ ၾကီးျပင္း၊ဦးေသာဘိတ ေက်ာင္းမွာပညာ စသင္၊ေနာက္ေတာ့ ေရနံေခ်ာင္းအထက္တန္းေက်ာင္း ေရာက္။... အစရွိသျဖင့္ ကာလေတြမွာ ထိန္လင္းရဲ့စကားေျပာပံု ေျပာေပါက္ ေလသံေတြ၊ဇာတ္လမ္းအရဆက္စပ္ေနတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ အေမအဖြားေဒၚစုအျပင္နယ္သူနယ္သားေတြရဲ့ေလသံဟာ နတ္ေမာက္နယ္က ေျမလတ္ (အညာ)ေလေတြသာ ျဖစ္တယ္။ အဲဒီ စကားေျပာ ဟန္ေလေတြကုိ သိနားလည္တဲ့ ဇာတ္ညြန္းစကားလံုး ပညာရွင္ေတြ ပါမွပါပါ့မလား စုိးရိမ္မိတယ္။
သိသာတဲ့ စကားေျပာဟန္(ေလ) ကြာျခားခ်က္အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ နမူနာတခ်ဳိ႕ေဖာ္ျပရရင္ .....
အလြန္ေကာင္း= လႊတ္ေကာင္း။
အလြန္ၾကိဳက္= လႊတ္ၾကိဳက္
ထန္းလ်က္= အညက္
နံနက္ေစာေစာ= မနက္ၾကီး
ညအခ်ိန္= မုိးခ်ဳပ္ၾကီး
ထန္းေရခ်ဳိး(ဂ်ဳိး)=အလင္။ ထလင္
ဖခင္၏ညီငယ္= ပေထြးေလး(မိခင္၏ေနာက္အိိမ္ေထာင္မဟုတ္)
ဖခင္၏ညီမ= အရီးေလး
မိခင္၏အမ=ဂ်ီး(ဂ်ီးမယ္သီ)
မိခင္၏ညီမ= ေဒြးေလး
အလြန္အံ့ၾသသည္= ေရာက္ပတ္ခ်က္
မၾကာေတာ့ဘူး= ၾကာခင္ဘူး
ပူလြန္းလုိ႔=ပူႏြန္းနုိ႔
နံနက္ငါးနာရီဝန္းက်င္=လက္ၾကားျမင္၊လက္ၾကားမျမင့္တျမင္
ဒူးအထက္ေပါင္လယ္။ ရအုိးတင္
ေလးငါးရာ= ေလးငရာ
ေလးငါးေယာက္= ေလးငေယာက္
တုိတုိျပတ္ျပတ္ေျပာသည္=တံုးတိမံုးတိ(ဒံုးတိမုံးတိ)
စုိးမင္းဦး=စုိးမူး
ေျပာတာေလဗ်ာ=ေျပာတာလဗ်ာ
ရန္ျဖစ္ကုန္ၾကျပီ=ရန္သတ္ကုန္ၾကျပီ
အေျပာရခက္=နားေဝးခ်က္
လယ္ထဲယာထဲသြား=ေတာထဲသြား
ေခါင္းတံုးေျပာင္= ဂဒိန္းတုိ
လွဲေလ်ာင္းသည္=တံုးလံုးလွဲ
ပုိက္ဆံ(ေငြ)=ပက္ဆပ္
ပုိက္ဆံေခ်းပါအံုး= ပက္ဆပ္လွည့္ပါအံုး
တုတ္=ခေနာင္း(ဒုတ္ခေနာင္းေကာက္ခဲ့၊ခ်ီးဒုတ္ခေနာင္း)
ဝင္ခ်ည္ထြက္ခ်ည္(ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ)= တရႊတ္ရႊတ္
သားေရ=လူကေလးေရ
မိန္းခေလး= မိတ္ခေလး
ၾကာဇံဟင္းခါး၊ၾကာဇံခ်က္= ၾကာဇံက်ဳိ
ႏြားကုိလွည္းတြင္တပ္ဆင္သည္= လွည္းေကာက္သည္။
ဘယ္လုိလုပ္=ဘယ့္ႏွလုပ္
ထမင္းၾကမ္းခဲ=အမင္းၾကမ္းခဲ
ဆႏြင္း= ဆႏြန္း
ဆပ္ျပာတခါတုိက္= ဆပ္ျပာတပြတ္
စပ်စ္သီး=သဗ်က္သီး
ဗ်ာ(ေခၚလွ်င္ထူးသံ) = ဗ်ဳိ ၊ ဗ်ဳိး
ေဟ့ကုိရင္ခ်က္ၾကီး= ဗ်ဳိ႕ကုိရင္ခ်က္ၾကီး
လံုခ်ည္၊ပုဆုိး၊ထမီ=လံုကြင္း ( လုံဂြင္း )
မူလ၊အစ၊နဂုိ၊အရင္ (တုန္းက)= လက္ရင္းတုန္းက
ေၾကးနန္းရုိက္= စက္နဲ႔ေပါက္
ဘာမွမဆိုင္ = သက္သက္မွမဆိုင္
အဘြားၾကီး = အမယ္ၾကီးအို
ေျပာင္ေခ်ာ္ေခ်ာ္ = ပြတ္စတ္စတ္ = ေျပာင္စပ္စပ္
မိန္းကေလး = ကေလးမ = ခေလးမ
အခြံ=အခြင္(ငွက္ေပ်ာသီးကုိ အခြင္မႏြာပဲစားေနတာ အံ့ခ်က္)
မုန္႔ဟင္းခါးစား=မုန္႔ဟင္းခါးေသာက္
ဆံပင္ညွပ္= ဆံပင္ကုိက္
ည= ညွ(ဟဲ့ ညွဖက္ၾကီး ဘာလာလုပ္တာတုန္း။ညွက်မွ လာေျပာေတာ့)
မီးျခစ္=မီးဂတ္။
ရွုးဖိနပ္= ဘိုးဖိနပ္။
စတဲ့အသံုးေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္နတ္ေမာက္နယ္မွာ အေမကုိ အမ ၊ အေဖကုိ အဘ ၊ အဖြားကုိ အေမျဂီးေခၚေဝၚ သံုးစြဲဲၾကသလုိ ညီေလး ညီမေလး ေခၚၾကတဲ့ အက်င့္မရွိပဲ ေမာင္ေလး ၊ ငါ့ႏွမ စသျဖင့္ ေျပာဆုိေလ့ရွိၾကပါတယ္။
သုိ႔ေသာ္ တဆက္တည္းလုိသတိျပဳေစခ်င္တာက အဲဒီအသံုးေတြဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ငါးဆယ္ဝန္းက်င္ မွဳိက္ပင္ရြာ အပါအဝင္ အနီးအပါး ကရြာေတြမွာ သံုးခဲ့၊သုံးေနဆဲေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေမြးဖြားခဲ့တာ အႏွစ္တရာဝန္းက်င္ ရွိျပီျဖစ္တဲ့အျပင္ နတ္ေမာက္ နယ္မွာ ေက်းရြာအုပ္စုေပါင္းရာခ်ီရွိေနတဲ့အခ်က္ပါပဲ။
သည္ဇာတ္ညြန္းမွာ နတ္ေမာက္သားသုိ႔မဟုတ္ နတ္ေမာက္နယ္ေရးရာႏွံ႔စပ္ကၽြမ္းက်င္သူ တစ္ေယာက္ေယာက္ပါသင့္တယ္လုိ႔ ထင္မိပါ တယ္။The Lady ကုိ ၾကည့္ျပီး စိတ္ပ်က္မိလြန္းလုိ႔ပါ။ျမန္မာ့သမုိင္းနဲ႔တုိက္ရုိက္ခ်ိတ္ဆက္ပတ္သက္ေနတဲ့ ဓာတ္ရွင္ကားၾကီးမုိ႔ ၾကိဳဆုိျခင္း နဲ႔အတူေတြးပူမိေၾကာင္းပါခင္ဗ်။

(ေက်းဇူးစကား၊ ။ ဒီေဆာင္းပါးမွာပါရွိတဲ့ နတ္ေမာက္အညာေလအသံုးအႏွဳန္းေတြကုိ စကၤာပူေရာက္နတ္ေမာက္နယ္၊ရံုးေတာဇာတိ ကုိဝင္းႏိုင္ဦးနဲ႔ က်ေနာ့္ေဖ့စ္ဘြတ္ပရိတ္မ်ားက အားျဖည့္ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။)