တရုုတ္ ျမန္မာနယ္စပ္က အေရးပါတဲ့ တံတုုိင္းမ်ား

by Shwe Eaim Si on Friday, April 6, 2012 at 1:47pm

Sandra Lwin

မန္းင(Meng'a) ဆုုိတဲ့ ရြာထဲက နယ္စပ္ဂိတ္ အသစ္နားမွာရွိတဲ့ ေျမကြက္ဟာ သဲဂႏၱာရျပင္ သပ္သပ္ပါပဲ။ ေလးထပ္တုုိက္ တတုုိက္ကိုု ေက်ာ္၊ နမ္ကာျမစ္ေပၚ ျဖတ္ေဆာက္ထားတဲ့ တံတား ျဖတ္လုုိက္တာနဲ႔ ျမန္မာျပည္ကုုိ ေရာက္ပါတယ္။ တဘက္ကမ္းမွာ တုုိက္ပဲြေတြျဖစ္ကုုန္မွာ စုုိးရိမ္တဲ့ တရုုတ္အစုုိးရက တံတားျဖတ္ေက်ာ္ေရးမွာ တားျမစ္ခ်က္ေတြ ထားထားပါတယ္။ တရုုတ္အတြက္က စစ္ဟာ အိပ္မက္စုုိးတခုုလုုိပါပဲ။

  

မန္းငဟာ တရုုတ္ျပည္ကေန ျမန္မာျပည္ထဲကိုု ၀င္တဲ့ အဓိက အေပါက္ေတြထဲက တခုုပါပဲ။ ျမစ္တဘက္ကမ္းမွာ ျမန္မာျပည္ရဲ႕အထူး နယ္ေျမ အမွတ္ ၂ရဲ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာင္း(Bangkang) ရွိပါတယ္။ တရုုတ္ျပည္ႀကီး သက္သက္သာသာ ရွိတဲ့အခ်ိန္ေတြမွာ တရုုတ္ ခရီးသြားဧည့္သည္ေတြက သူတုုိ႔ တုုိင္းျပည္မွာ တားျမစ္ထားတဲ့ ေလာင္းကစား လုုပ္ႏုုိင္ဖုုိ႔ ဘန္ေကာင္းရဲ႕ ကာစီႏိုု ေလာင္းကစား၀ုုိင္းကို အလည္သြား ကစားၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အခုု လပုုိင္းေတြမွာေတာ့ အဲဒီ နယ္စပ္နားတ၀ုုိက္မွာ ေနထုုိင္သူေတြကိုုပဲ တံတားျဖတ္ခြင့္ေပးထားပါတယ္။ အထူးနယ္ေျမ အမွတ္ ၂ ကိုု ျမန္မာျပည္ရဲ႕ အႀကီးဆုုံး တုုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုုင္ အဖဲြ႔ျဖစ္တဲ့ ၀ တပ္ဖဲြ႔ က ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာပါ။

တရုုတ္ေၾကာက္တာက စစ္အစုုိးရရဲ႕ ႏုုိ၀င္ဘာ ၇ ရက္ေန႔မွာ ႏွစ္ ၂၀ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုုးႀကိမ္ က်င္းပလုုိက္တဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြေၾကာင့္ ေတာ္ေတာ္ၾကာ ရပ္စဲထားတဲ့ ပစ္ခတ္ေရးႀကီး ပ်က္စီးသြားၿပီး၊ ၀တပ္ဖဲ႔ြနဲ႔ တျခား လက္နက္ကိုုင္ တပ္ဖဲြ႔တုုိ႔ ေတာက္ေလွ်ာက္ တုုိက္ပဲြေတြ ျဖစ္လာၾကမွာကိုုပါပဲ။

ၿပီးခဲ့တဲံ ႏွစ္ ၾသဂုုတ္လမွာ ၀ နယ္ေျမရဲ႕ေျမာက္ဘက္ ကိုုးကန္႔က တရုုတ္ တုုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုုင္ တဖဲြ႔ကုုိ ျမန္မာစစ္အစုုိးရက တုုိက္ခိုုက္ခဲ့ၿပီး၊ ၃၇၀၀၀ ဒုုကၡသည္ေတြဟာ တရုုတ္ျပည္ရဲ႕ယူနယ္နယ္ေျမဘက္ကိုု ခိုုလံႈဖိုု႔ ေရာက္သြားၾကပါတယ္။ အရာရွိေတြက သူတုုိ႔ကုုိ အစားအေသာက္ေတြ ေပးတာတုုိ႔ ေနေရးထုုိင္ေရး စီစဥ္ေပးတုုိ႔ လုုပ္ေပးပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ၀ တပ္ဖဲြ႔ကေတာ့ ျပႆနာကိုု ဒီထက္ပုုိေအာင္ လုပ္ႏုုိင္ၿပီး ေသြးထြက္သံယုုိေတြျဖစ္ၾကမွာပါ။ စစ္အစုုိးရကေတာ့ လက္နက္ကိုုင္ တပ္ဖဲြ႔ေတြကိုု သူ႔ရဲ႕ နယ္စပ္ေစာင့္တပ္ေတြထဲ အဖဲြ႔၀င္ဖုုိ႔ လုုိလားေပမဲ့ တခ်ိဳ႕ အဖဲြ႔ေတြက ထုုိင္းနဲ႔ တရုုတ္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ စစ္အစုုိးရ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ မူးယစ္ေဆး ေမွာင္ခုုိ ပူးေပါင္းနယ္ေျမနဲ႔ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲဖုုိ႔ စိတ္၀င္စားၾကပါတယ္။

ျပႆနာကေတာ့ စတင္ေနပါၿပီ။ ၿပီးခဲ့တဲ့လမွာ ျမန္မာ အစုုိးရပုုိင္ သတင္းဌာနက ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဖဲြ႔ကိုု ေသာင္းက်န္းသူေတြလုုိ႔ နာမည္တပ္ေခၚခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၉ ၄ခုုႏွစ္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲၿပီးကတည္းက ကခ်င္တပ္ဖဲြ႔ကိုု ေသာင္းက်န္းသူမ်ားလုုိ႔ မေခၚတာ ၾကာခဲ့ပါၿပီ။ ကုုိးကန္႔ကိစၥျဖစ္ၿပီးကတည္းက ေကအုုိင္ေအ တပ္ဖဲြ႔က ရြာသားေတြကိုု တုုိက္ပဲြအတြက္ ျပင္ဆင္ႏုုိင္ဖိုု႔ လက္နက္ေတြ တပ္ဆင္ေပးထားပါတယ္။ NDAA အမ်ိဳးသား ဒီမုုိကေရစီ တပ္ေပါင္းစုု တပ္ဖဲြ႔ကလည္း နယ္စပ္တဘက္ကမ္း က တရုုတ္ နယ္လည့္ခရီးသြား လုုပ္ငန္းတြင္က်ယ္ေနတဲ့ ေဒသျဖစ္တဲ့ ဇီရူန္ဘန္းနာ Xishuangbanna ျပင္ဆင္ေနပါၿပီ။ ၀ တပ္ဖဲြ႔ဟာ ျမင္းေဆးနဲ႔ ဘိန္းျဖဴေတြကိုု ပုုိထုုတ္ေနၿပီး လက္နက္ေတြ ၀ယ္ဖိုု႔ လုုပ္ေနပါတယ္လုုိ႔ ျပည္ပေရာက္ျမန္မာမ်ားက သတင္းပိုု႔ပါတယ္။

ဒါသတင္းဟာ တရုုတ္အတြက္ သတင္းဆုုိးပါတယ္။ မူးယစ္ေဆး၀ါးေတြကိုုျမန္မာျပည္ဘက္မွာပဲ ရွိေစဖုုိ႔ တရုုတ္က ႀကိဳးပမ္းေနတာပါ။ လတ္တေလာ ႏွစ္ေတြမွာ ရာဘာ တုုိ႔ ေကာ္ဖီတုုိ႔ကိုု ဘိန္းပင္ေတြ ေနရာမွာ အစားထုုိး စုုိက္ႏုုိင္ဖုုိ႔ ၀လူမ်ိဳး လယ္သမားေတြကိုု တရုုတ္အစုုိးရက ကူညီေပးဖုုိ႔ ႀကိဳးစားေနခဲ့တာပါ။ မန္းငရဲ႕ ေနထုုိင္သူ တဦးက ၀ နယ္ေျမထဲမွာ ရာဘာပင္ စုုိက္ပ်ိဳးဖုုိ႔ အႀကံအစည္ ဘယ္လုုိ ပ်က္ခဲ့ရသလဲကိုု ရွင္းျပပါတယ္။ သူထင္တာက ျမန္မာအစုုိးရတပ္က လူ တဦး သူ႔ရဲ႕ယာကုုိ ဖ်က္ဆီးလုုိက္ၿပီးကတည္းက လုုိ႔ ဆိုုပါတယ္။

တရုုတ္ျပည္ဟာ အက်ပ္ရုုိက္ေနပါတယ္။ ျမန္မာ စစ္အစုုိးရကုုိ ေထာက္ခံအားေပးသူျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ဟာ ဘဂၤလား ပင္လယ္တေလွ်ာက္ ပိုုက္လုုိင္းနဲ႔ ေရနံနဲ႔ ဓာတ္ေငြေတြ သယ္ပိုု႔ရာ လမ္းေၾကာင္း တခုု ျဖစ္လာမယ့္ သေဘာ ရွိပါတယ္။ တဘက္မွာလည္း လက္နက္ကုုိင္ တပ္ဖဲြ႔ေတြနဲ႔လည္း အဆက္အသြယ္ ရွိပါတယ္။ ၀ တပ္ဖဲြ႔နဲ႔ အမ်ိဳးသား တပ္ေပါင္းစုု တပ္ဖဲြ႔ေတြဟာ ျမန္မာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကေန ထြက္ေပၚလာတဲ့ တပ္ဖဲြ႔ေတြျဖစ္ၿပီး၊ တရုုတ္အစုုိးရစီကေန လက္နက္ အကူအညီ ရဖူးခဲ့ပါတယ္။ တရုုတ္ႏုုိင္ငံက လက္နက္ကိုုင္တပ္ေတြရဲ႕ မူယစ္ေဆး လုုပ္ငန္းေတြကိုု မႀကိဳက္ေပမဲ့ သူတုုိ႔ေတြရဲ႕ နယ္ေျမေတြဟာ တရုုတ္အတြက္ နယ္စပ္မွာ ၾကားခံေပးထားတဲ့ သေဘာ ရွိပါတယ္။ ျမန္မာအစုုိးရကလည္း တရုုတ္ရဲ႕ ကုုလသမဂၢမွာ ေထာက္ခံေပးထားတာကိုု သေဘာက်ပါတယ္။ တဘက္မွာလည္း တရုုတ္ရဲ႕ ၿပိဳင္ဘက္ျဖစ္တဲ့ အိႏၵိယစီကေန အကူအညီကိုု ရယူပါတယ္။ တရုုတ္အစုုိးရကေတာ့ တုုိက္ပဲြေတြကိုု ေသခ်ာေပါက္ မႀကိဳက္ပါဘူး။ ဘရပ္စဲလ္ အေျခစိုက္ အႀကံေပးအဖဲြ႔ျဖစ္တဲ့ ႏုုိင္ငံတကာ အက်ပ္အတည္း အဖဲြ႔က ၀နဲ႔ စစ္အစုုိးရ တိုု႔ရဲ႕ ေဖေဖၚ၀ါရီ စကား၀ုုိင္မွာ ကူညီေပးႏုုိင္ခဲ့တယ္လုုိ႔ ဆုုိေပမဲ့လည္း နိဂုုန္းမခ်ဳပ္ႏုုိင္ခဲ့ပါဘူး။

ယူနန္မွာရွိတဲ့ အရာရွိမ်ားကေတာ့ နယ္စပ္တ၀ုုိက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အင္မတန္ကိုု အထူးဂရုုျပဳၾကပါတယ္။ မိုုင္းတြင္းေတြ၊ ရာဘာ လုုပ္ငန္းေတြနဲ႔ တျခား လက္နက္ကုုိင္ အဖဲြ႔ေတြ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ နယ္ေျမေတြက လုုပ္ငန္းေတြမွာ ယူနန္ ကုုမၺဏီေတြက ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံၿပီး လုုပ္ငန္း လုုပ္ကုုိင္ေနၾကတာပါ။ ဘန္ေကာင္းၿမိဳ႕ရဲ႕ လူေနမႈ အဆင့္အဆန္းက တျခား တရုုတ္ နယ္စပ္ေတြက ၿမိဳ႕ေတြနဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ရင္ နိမ့္က်ေနေပမဲ့လည္း အဲဒီ ၿမိဳ႕ ပတ္၀န္းက်င္မွာ ေနထုုိင္သူမ်ားက တရုုတ္ လုုပ္ငန္းရွင္ေတြကိုု ေက်းဇူးတင္ၾကပါတယ္။ အဲဒီမွာ ရွိတဲ့ ဆုုိင္းဘုုတ္ေတြဟာ တရုုတ္လုုိ ေရးသားထားပါတယ္။ တရုုတ္ေငြ ယြမ္ ကိုုလည္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ သံုုး ေနၾကပါတယ္။ တရုုတ္ ဘက္ျခမ္းမွာေတာ့ ၀ ျပည္နယ္ လုုိင္စင္ နံပါတ္ျပား တပ္ဆင္ထားတဲ့ မီးထိန္ထိန္းလင္း ၿပိဳင္ကားေတြကုုိ ေတြ႔ရမွာပါ။ ၾကားရတဲ့ သတင္းတခုုမွာဆုုိရင္ တရုုတ္ျပည္နဲ႔ ျဖတ္ေက်ာ္သြားလာေနတဲ့ တရုုတ္ ကားေမာင္းသမား တဦးဟာ ေငြေတြ အျပည့္တင္ထားတဲ့ ကုုန္တင္ကားနဲ႔ ဘန္ေကာင္းၿမိဳ႕ကေန တရုုတ္ႏုုိင္ငံထဲကုုိ ခုုိး၀င္လာတယ္လုုိ႔ ဆုုိပါတယ္။ “ ဒါကိုု ၾကည့္ရင္ တခ်ိဳ႕သူေတြဟာ ဘယ္ေလာက္ခ်မ္းသားသလဲဆုုိတာ သိႏုုိင္တယ္” ရြားသားတဦးက ရွင္းျပပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္က ကိုုးကန္မွာ တုုိက္ပဲြျဖစ္ေတာ့ တရုုတ္ျပည္ဘက္ကုုိ က်ည္ခံြ ၃ ခုု က်ခဲ့ၿပီး၊ လူတဦး ေသဆံုုး၊ ၂ ဦး ဒဏ္ရာ ရခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ဘက္က ထြက္ေျပးလာတဲ့သူ အမ်ားစုုဟာ တရုုတ္ႏုုိင္ငံသား လုုပ္ငန္း လုုပ္ကုုိင္သူေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အလားတူ တုုိက္ပဲြေတြေၾကာင့္ တရုုတ္ျပည္ရဲ႕ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ေရး တားျမစ္ခ်က္ေတြကိုု ေကြ႔၀ုုိက္သြားမယ့္ သူမ်ားကိုုေတာ့ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏုုိင္မယ့္ သေဘာ မရွိပါဘူး။ မန္းင ဂိတ္မွာ ရွိတဲ့ ပဲြစားေတြက ျမစ္ကိုု တရားမ၀င္ ျဖတ္ေက်ာ္ေရးမွာ စီးစဥ္ေပးႏုုိင္ၾကပါတယ္။ ကားဘီးေပၚ ခရီးသည္ေတြ တင္သြားေပးမယ္၊ လံုုၿခံဳေရးအတြက္ စိတ္ခ်ရမယ္လုုိ႔ ဂတိေပးၾကပါတယ္။ လူ အမ်ား ေန႔စဥ္ အသက္စြန္႔ သြားေနၾကတာပဲလုုိ႔ ရြာသားေတြက ဆုုိပါတယ္။

(The Economist ရဲ႕ သတင္းေဆာင္းပါးကိုု ဘာသာျပန္ထားတာပါ။)