Nationality လူမ်ိဳး - (ေမာင္သာႏိုး)

by Lu Nga Tay on Monday, February 20, 2012 at 2:01am 

• Nationality

I have grown past hate and bitterness

I see the world as one

Yet though I can no longer hate

My son is still my son

All men at God's round table sit

And all men must be fed

But this loaf in my hand

This loaf is my son's bread.

အဓိပၸာယ္ကို ၾကည့္ရေအာင္။ ေခါင္းစဥ္က Nationality တဲ့။ ' လူမ်ိဳး ' လို႔ အၾကမ္းဖ်ဥ္း ျမန္မာလိုေျပာရမွာပဲ။ ဒီ ေခါင္းစဥ္ဟာ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္လုံးရဲ႕ ဆိုလိုခ်က္အတြက္ အေရးႀကီးေၾကာင္း သတိျပဳပါေလ။

• လူမ်ိဳး

အမုန္း ေဒါသ ငါ လြန္ခဲ့ၿပီ။

ကမၻာတစ္ခုတည္း ျမင္ရဲ႕။

ဒါေပမယ့္၊ ငါမမုန္းေတာ့ေပမယ့္

ငါ့သားဟာ ငါ့သားကြယ္။

လူအားလုံး နတ္စားပြဲဝိုင္းမွာထိုင္၊

လူအားလုံး ေကြ်းရလိမ့္၊

ငါ့လက္ထဲက မုန္႔ကေတာ့၊

ငါ့သားပဲ စားရလိမ့္။

ကဗ်ာမွာ အနက္ဓိပၸါယ္က ႏွစ္မ်ိဳးရိွတတ္တယ္။ အေပၚယံအဓိပၸါယ္နဲ႔ အတြင္းသားအဓိပၸါယ္။ အခု ကဗ်ာရဲ႕ အေပၚယံ အဓိပၸါယ္ကို သိရၿပီးတဲ့ေနာက္ အတြင္းသားအဓိပၸါယ္ဟာ မခဲယဥ္းလွေတာ့ပါဘူး။ သူ႔သားလို႔သူေျပာေနတာဟာ သူ႔လူမ်ိဳး၊ သူ႔တိုင္းျပည္ကို ဆိုလိုတာျဖစ္ေၾကာင္း လြယ္လြယ္နဲ႔ပဲ သိႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ ဒီေတာ့ ကဗ်ာဆရာေျပာခ်င္တဲ့ သေဘာက သူဟာ ငယ္စဥ္ကလို လူမ်ိဳးေရးမုန္းတီးစိတ္တို႔၊ အာဃာတတို႔ မရိွေတာ့ပါဘူး။ လူမ်ိဳးအားလုံး အတူတူပဲ။ လူမ်ိဳးအားလုံးခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္ သင့္သင့္ျမတ္ျမတ္ ေနၾကရမယ္္ဆိုတာကို သေဘာေပါက္ သိျမင္လာပါၿပီ။

ဒါေပမယ့္ လက္ေတြ႔အေရးႀကံဳလာလွ်င္ေတာ့ မိမိလူမ်ိဳးကိုပဲ ဦးစားေပးရလိမ့္မယ္။ မိမိလူမ်ိဳးေကာင္းစားေရး၊ မိမိတိုင္းျပည္ႀကီးပြားေရးကိုပဲ အားထုတ္ရမယ္လို႔ ျဖစ္တယ္။

ဒါျဖင့္ ကဗ်ာကေျပာေနတဲ့ ' ငါ ' ဆိုတာဘယ္သူလဲလို႔ တစ္ဆင့္တက္ၿပီး စဥ္းစားၾကရေအာင္။ ကဗ်ာရဲ႕ ' ငါ ' ဟာ ကဗ်ာဆရာတစ္ဦးတည္းမဟုတ္တာကို သိရမယ္။ ခင္ဗ်ား၊ ကြ်န္ေတာ္၊ အားလုံး ျဖစ္ႏိုင္တာခ်ည္းပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူ႔ကဗ်ာရဲ႕ ေခါင္းစဥ္ကို ေထာက္ခ်င့္လိုက္ေတာ့ ခင္ဗ်ား ကြ်န္ေတာ္ ပုဂၢလိကဆိုတာထက္ ကမၻာ့အတိုင္းအတာနဲ႔ ေျပာခ်င္တာပါလားလို႔ ရိပ္စားမိႏိုင္တယ္။ ကမၻာ့အျဖစ္အပ်က္ေတြကို စိတ္ဝင္စားေလ့လာေနသူ ျဖစ္ခဲ့လွ်င္ ကဗ်ာဆရာေျပာတဲ့ ' ငါ ' ဟာ ကမၻာ့ႏိုင္ငံႀကီးေတြကို ေျပာတာလို႔ နားလည္သေဘာေပါက္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ အတိတ္ ကမၻာ့သမိုင္းကိုပဲၾကည့္ၾကည့္၊ ပစၥကၡ ကမၻာ့ေရးရာေတြကိုပဲ ေလ့လာေလ့လာ၊ ကမၻာ့ႏိုင္ငံႀကီးတခ်ိဳ႕ဟာ သတို႔ကိုယ္သူတို႔ ကမၻာ့ႏိုင္ငံငယ္ေလးေတြရဲ႕ ကယ္တင္ရွင္ႀကီး၊ ကူညီအားေပး သူႀကီး၊ မဟာမိတ္ႀကီးရယ္လို႔ တယ္လုပ္ခ်င္ၾကတာကိုး။ ဘယ္အမ်ိဳးသားေတြရဲ႕ လြတ္ေျမာက္ေရးကို ကြ်န္ေတာ္တို႔က ေထာက္ခံအားေပးပါတယ္။ ဘယ္တိုင္းျပည္ေတြရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကို ကူညီပါတယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ အမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရး ဘာညာစသျဖင့္ တယ္ အာေပါင္အာရင္းသန္ၾကတာကိုး။ ဒါေတြဟာ တကယ္ပဲလား။ တကယ့္ကို အမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရးဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေတြမွာ ေစတနာသန္႔သန္႔နဲ႕ ကူညီမွာတဲ့လား၊ မကူညီပါဘူး။ သူတို႔တိုင္းျပည္ သူတို႔လူမ်ိဳးရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားကိုသာ သူတို႔လုပ္ၾကမွာပါ။ လုပ္ေနၾကတာပါ။ သူတို႔ ႏိုင္ငံႀကီးေတြ ေျမွာက္ေပးသမွ် ပါးစပ္နဲ႔ ကူညီသမွ် အဟုတ္မွတ္လွ်င္ မွားလိမ့္မယ္လို႔ ကဗ်ာဆရာက သတိေပးေနတာျဖစ္ပါေၾကာင္း။ ။

ေမာင္သာႏိုး

ကိုးကား- ဆရာေမာင္သာႏိုး၏ ႏိုင္ငံျခားကဗ်ာခံစားခ်က္မ်ား စာအုပ္မွ ကူးယူတင္ျပပါသည္။