ျမန္မာစကား အသံုးအႏူန္း ႏွင့္ အဓိပၸာယ္ ႏွစ္မ်ိဳးရွိေသာ စကားမ်ား "ေရႊဥေဒါင္း"

by အား မာန္ on Sunday, April 1, 2012 at 12:08pm ·

                                    ျမန္မာစကား အသံုးအႏူန္း

ျမန္မာစကားမွာ စာေရးေသာအခါ၌ ျဖစ္ေစ၊ စာဆန္ဆန္ေျပာေသာ အခါမ်ား၌ ျဖစ္ေစ၊ အတြဲ လိုက္ေလးသံုးတတ္ေသာ ထံုစံ ရွိ၏။ ဥပမာ “သြားေရာက္”  “ဖမ္းဆီး” ”ေျပာဆို” ”လုပ္ကိုင္” “တုန္လႈပ္” “ျဖည့္စြတ္” စ၍ စကားလံုးမ်ားစြာတို႔တြင္ အတြဲလိုက္ သံုးတတ္ျခင္းမွာ ထံုစံတစ္ခု ျဖစ္ေန၏။ အထူးသျဖင့္ “ႀကိယာ”မ်ားတြင္တစ္လံုးတည္း မသံုးစေကာင္းသေလာက္ ျဖစ္ေန၏။ အတြဲလိုက္ သံုးျခင္းအားျဖင့္ အဓိပၸာယ္ ေလးနက္ျခင္းမ်ား ရွိတတ္ေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕မွာမူ ဤ အတြက္ေၾကာင့္ ပို၍ မေလးနက္သည့္ျပင္ မမွန္ကန္ေသာအဓိပၸာယ္မ်ိဳး ေပၚထြက္လာျခင္းကို ပင္ေတြ႔ရ၏။ ဥပမာဆိုေသာ္ “၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးႏုသည္ မည္သည့္ေန႔တြင္ ပါကစၥတန္ျပည္သို႔ သြားေရာက္လိမ့္မည္” ဟူေသာသတင္းကို ေဖာ္ျပလိုက္ရာ သြားမွ မသြားေရေသးမီ “ေရာက္” ဟူေသာ စကားသည္ အပိုျဖစ္ရုံမက မွားပင္မွားေသး၏။ တေလာက ဦးႏု အေၾကာင္းကို သတင္းစာမ်ားတြင္ အထက္ပါ အတိုင္း ေဖာ္ျပၾကရာ သြားပင္ မသြားျဖစ္သည္ႏွင့္ ထိုသတင္း ၏ မွားျခင္းသည္ ကြင္းကြင္းႀကီး ေပၚထြက္ေန၏။ သြားျဖစ္သည္ ျဖစ္ေစ၊ မသြားျဖစ္သည္ ျဖစ္ ေစ သြားလိမ့္မည္ဟု ေဖာ္ျပလွ်င္ လံုေလာက္သင့္ေပၿပီ။ “ေရာက္” ဟူေသာ စကားလံုးကို ထည့္ရန္ပင္ မလိုေခ်။ သို႔ရာတြင္ တစ္လံုးတည္း မေရးသည့္ ထံုးစံေၾကာင့္ မထည့္မျဖစ္ သကဲ့ သို႔ သေဘာထားလ်က္ ရွိၾကေလသည္။ သတင္းစာမ်ား၌ “လူတစ္ေယာက္ကို ဖမ္းဆီးသည္” ဟု ေရးတတ္ၾကရာ စင္စစ္မွာ ”ဖမ္းသည္”ဟု ေရးလိုက္လွ်င္ အဓိပၸာယ္ ျပည့္စံုရုံသာမက နားထဲတြင္ သာ၍ ေပၚလြင္ေသာ အသံထြက္ရွိသည္ ထင္၏။

“ေမာင္ဘသည္ အလုပ္ လုပ္ကိုင္ လ်က္ ရွိသည္” ဟု ေရးမည့္အစား ”ေမာင္ဘ အလုပ္ လုပ္ေနသည္” ဟု ေရးလိုက္လွ်င္ သာ၍ နားရွင္းသည္ ထင္၏။ ဤေရးနည္းမ်ိဳးသည္ သတင္းစာမ်ားအတြက္ အထူး သင့္ေလ်ာ္သည္ ထင္၏။ ေခါင္းႀကီးမ်ား အတြက္ “စာခံ့” ေရးလိုက ေရးႏိုင္သည္။ “သတင္းမ်ား” အတြက္မွာ အတြဲလိုက္ မသံုးဘဲ တစ္လံုးတည္း ေရႊး၍ သံုးလွ်င္ စကၠဴ အကုန္နည္းၿပီး နားရွင္းသည္ ထင္ပါ သည္။ ကၽြႏု္ပ္၏ အႀကံေပးခ်က္ကို သေဘာက်၍ လိုက္သူမ်ားလည္း လိုက္ၾကေစ၊ ယခု မလိုက္ေသးလွ်င္လည္း ေနာင္ကာလ၌ အထူးသျဖင့္ သတင္းစာမ်ားတြင္ လံုးပိုအတြဲမ်ား ျပဳတ္ကုန္ၾကလိမ့္မည္ဟု ျမင္ေယာင္မိပါသည္။

အဓိပၸာယ္ ႏွစ္မ်ိဳးရွိေသာ စကားမ်ား

     ျမန္မာစကားတြင္ စကား တစ္လံုးသည္ တစ္ေနရာ၌ ေကာင္းေသာ အဓိပၸာယ္ ရွိ၍ အျခား ေနရာတြင္ မေကာင္းေသာ အနက္ ရွိတတ္ျခင္းကို ေတြ႔ရတတ္ေပရာ “ၾကြယ္” ဟူေသာ စကား တစ္လံုးမွာ ထိုစကားမ်ိဳးပင္ ျဖစ္သည္။ မႏၱေလးသားမ်ားသည္ ေအာက္သားမ်ားထက္ စကား လံုး ၾကြယ္သည္ဟု အထက္တြင္ ေရးခဲ့ဖူးရာ ၎မွာေကာင္းေသာ အဓိပၸာယ္ႏွင့္သံုးျခင္းျဖစ္၏။

စကားလံုးေပါင္း မ်ားမ်ား တတ္သည္ဟု ဆိုလို၏။ အဆိုပါ “ၾကြယ္” ဟူေသာ စကားလံုး သည္ ပင္လွ်င္ မေကာင္းေသာ အဓိပၸာယ္ႏွင့္ သံုးသည္မ်ားလည္း ရွိ၏။ ဥပမာ-

       “ေတာင္ႀကိဳေတာင္ၾကား ေပါက္သည့္၀ါး အဖ်ား ခပ္သြယ္သြယ္”

       “အိမ္ႀကိဳအိမ္ၾကား ေမြးတဲ့သား စကား ခပ္ၾကြယ္ၾကြယ္”

      ဤစကားပံု၌ “ၾကြယ္” ဟူေသာ စကားလံုးသည္ မေကာင္းေသာ အနက္သေဘာ ရွိ၏။ စကားၾကြယ္ျခင္းဟူသည္မွာ ေလ ခပ္ေပါေပါႏွင့္ ခပ္ၾကြားၾကြား ေျပာတတ္ျခင္းကို ဆိုလိုပါ သည္။ ထို႔ျပင္ “စင္” ဟူေသာ စကားတစ္လံုးလည္း ရွိေသး၏။ လူအမ်ားသည္ “သူေတာ္စင္” ဟူေသာ စကားလံုးကို ”သူေတာ္သူျမတ္” ဟူေသာ အဓိပၸာယ္ႏွင့္ သံုးတတ္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ ကၽြႏု္ပ္ ၾကားဖူးေသာ စကားပံု တစ္ခုမွာကား

      ”သူေတာ္ေကာင္း၊ မေကာင္းထင္မိ၊ ေဘးရန္ထိ

       သူေတာ္စင္၊ စုန္းပင္ထင္မိ၊ ျပစ္မရွိ” ဟူ ဆိုရာ ဤအတိုင္းဆိုလွ်င္ ”သူေတာ္စင္” ဟူေသာ စကားသည္ ”လူယုတ္မာ” ဟူ၍ အဓိပၸာယ္ ရွိေလသည္။

ေရႊဥေဒါင္း

“တစ္သက္တာမွတ္တမ္းႏွင့္ အေတြးအေခၚမ်ား” စာအုပ္တြင္းမွ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္မိေသာေၾကာင့္ မွ်ေ၀လိုက္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။