ဟာသစုစည္းမႈ (၂၂-၁၀)
လြယ္ရေအာင္
ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္ျကီးသည္ မီတာတစ္ေသာင္းအျမင့္မွ ပ်ံသန္းေနသည္၊ ရုတ္တရက္ အင္ဂ်င္စက္ ခၽြတ္ယြင္းသျဖင့္ ေလယာဥ္သည္ ေအာက္သို့ မနားတမ္း ထိုးက်လာသည္၊
ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္ျကီးသည္ မီတာတစ္ေသာင္းအျမင့္မွ ပ်ံသန္းေနသည္၊ ရုတ္တရက္ အင္ဂ်င္စက္ ခၽြတ္ယြင္းသျဖင့္ ေလယာဥ္သည္ ေအာက္သို့ မနားတမ္း ထိုးက်လာသည္၊
ခရီးသည္မ်ား ထိတ္လန့္တျကား ျဖစ္ကုန္ျကသည္၊ ဤအခ်ိန္ဝယ္ ေလယာဥ္မယ္ ေရာက္လာျပီး အားလံုးျကားေအာင္ ေအာ္ေျပာလုိက္သည္။
“ေလးစားအပ္တဲ့ ခရီးသည္မ်ားရွင့္ ကိုယ့္ရဲ့ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ေတြကုိ သြားနဲ့ တအားကုိက္ထားၾကပါရွင့္”
ခရီးသည္တစ္ဦးက ေမးသည္။
“ဘာအတြက္လဲ”
“ေလယာဥ္ပ်က္က်တဲ့အခါမွာ ဘယ္သူ့အေလာင္းလဲဆုိတာ ေဖာ္ထုတ္ရ လြယ္ေအာင္လုိ့ပါ”
``ငင္---``
ဟုတ္လား
သား..။. ။"ေဖေဖ... ဘုရားသခင္က ဘာျဖစ္လို႔ ေယာက္်ားကိုအရင္ဖန္ဆင္းၿပီးမွ မိန္းမကို ဖန္ဆင္းရတာလဲ?"
မေျပာလုိ႕
အေဖျဖစ္သူက သမီးကုိ ေအာ္သည္။
“ေလးစားအပ္တဲ့ ခရီးသည္မ်ားရွင့္ ကိုယ့္ရဲ့ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ေတြကုိ သြားနဲ့ တအားကုိက္ထားၾကပါရွင့္”
ခရီးသည္တစ္ဦးက ေမးသည္။
“ဘာအတြက္လဲ”
“ေလယာဥ္ပ်က္က်တဲ့အခါမွာ ဘယ္သူ့အေလာင္းလဲဆုိတာ ေဖာ္ထုတ္ရ လြယ္ေအာင္လုိ့ပါ”
``ငင္---``
ဟုတ္လား
သား..။. ။"ေဖေဖ... ဘုရားသခင္က ဘာျဖစ္လို႔ ေယာက္်ားကိုအရင္ဖန္ဆင္းၿပီးမွ မိန္းမကို ဖန္ဆင္းရတာလဲ?"
အေဖ..။ ။...."အင္း... ေယာက္်ားကိုမဖန္ဆင္းခင္ သူ႔ေဘးမွာ တဗ်စ္ေတာက္ေတာက္ရြတ္ေနမယ့္မိန္းမ
မရွိေစခ်င္လို႔ ေနမွာေပါ့"
အေခ်ာင္သမား
Two factory workers are talking.
စက္ရံု အလုပ္သမားႏွစ္ေယာက္စကားေျပာေနၾကသည္။
မရွိေစခ်င္လို႔ ေနမွာေပါ့"
အေခ်ာင္သမား
Two factory workers are talking.
စက္ရံု အလုပ္သမားႏွစ္ေယာက္စကားေျပာေနၾကသည္။
The woman says, "I can make the boss give me the day off."
အမ်ိဴးသမီးအလုပ္သမား ကေျပာသည္ " သူေ႒းဆီက အလုပ္နားရက္ရေအာင္ ငါလုပ္တတ္တယ္"
The man replies, "And how would you do that?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမား " ခင္ဗ်ား ဘယ္လုိ လုပ္မွာတုန္း"
The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က " ခဏေလးေစာင့္" ဟုေျပာျပီး မ်က္ႏွာၾကတ္တြင္ ေဇာက္ထိုး တြဲေလာင္းခုိေနလုိက္သည္။
The boss comes in and says, "What are you doing?"
သူေ႒းေရာက္လာျပီးေမးသည္။ " မင္းဘာလုပ္ေနတာတုန္း "
The woman replies, "I'm a light bulb."
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က" ငါဟာ မီးလံုး တစ္လံုးျဖစ္တယ္ " ဟုျပန္ေျပာသည္။
The boss then says, "You've been working so much that you've gone crazy. I think you need to take the day off."
ထုိ႔ေနာက္ သူေ႒းမွေျပာသည္ "အင္း မင္းအလုပ္ေတြ အရမ္းမ်ားလုိ႔ ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ ျဖစ္သြားတယ္ထင္တယ္။ မင္း နားရက္ယူသင့္ျပီ။"
The man starts to follow her and the boss says, "Where are you going?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမားမွာ အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမားေနာက္သို႔ လိုက္သြားသျဖင့္ သူေ႒းကလွမ္းေမးသည္။ " မင္းကေရာ ဘယ္သြားမလုိ႔လဲ"
The man says, "I'm going home, too. I can't work in the dark."
အမ်ိဳးသား အလုပ္သမားက ျပန္ေျဖသည္။ " အိမ္ျပန္မလုိ႔ေလ၊ အေမွာင္ထဲမွာ ဘယ္လုိအလုပ္လုပ္မတုန္း"
အန္-----
အမ်ိဴးသမီးအလုပ္သမား ကေျပာသည္ " သူေ႒းဆီက အလုပ္နားရက္ရေအာင္ ငါလုပ္တတ္တယ္"
The man replies, "And how would you do that?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမား " ခင္ဗ်ား ဘယ္လုိ လုပ္မွာတုန္း"
The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က " ခဏေလးေစာင့္" ဟုေျပာျပီး မ်က္ႏွာၾကတ္တြင္ ေဇာက္ထိုး တြဲေလာင္းခုိေနလုိက္သည္။
The boss comes in and says, "What are you doing?"
သူေ႒းေရာက္လာျပီးေမးသည္။ " မင္းဘာလုပ္ေနတာတုန္း "
The woman replies, "I'm a light bulb."
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က" ငါဟာ မီးလံုး တစ္လံုးျဖစ္တယ္ " ဟုျပန္ေျပာသည္။
The boss then says, "You've been working so much that you've gone crazy. I think you need to take the day off."
ထုိ႔ေနာက္ သူေ႒းမွေျပာသည္ "အင္း မင္းအလုပ္ေတြ အရမ္းမ်ားလုိ႔ ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ ျဖစ္သြားတယ္ထင္တယ္။ မင္း နားရက္ယူသင့္ျပီ။"
The man starts to follow her and the boss says, "Where are you going?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမားမွာ အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမားေနာက္သို႔ လိုက္သြားသျဖင့္ သူေ႒းကလွမ္းေမးသည္။ " မင္းကေရာ ဘယ္သြားမလုိ႔လဲ"
The man says, "I'm going home, too. I can't work in the dark."
အမ်ိဳးသား အလုပ္သမားက ျပန္ေျဖသည္။ " အိမ္ျပန္မလုိ႔ေလ၊ အေမွာင္ထဲမွာ ဘယ္လုိအလုပ္လုပ္မတုန္း"
အန္-----
မေျပာလုိ႕
အေဖျဖစ္သူက သမီးကုိ ေအာ္သည္။
"သမိး ကိုယ္ဝန္ ရွိေနတယ္ဆုိတာ အမွန္ပဲလား"
" ဆရာဝန္က အဲလုိ ေျပာတာပဲ အေဖ"
"ဘယ္သူနဲ ့ ရတဲ့ ဗုိက္လဲ"
"'အဲဒါေတာ့ ဆရာဝန္ကမေျပာလုိက္ဘူးအေဖ``
``ငင္----``
အထင္ခံရေတာ့မွာပဲ
ေက်ာင္းသားႏွစ္ေယာက္ ေရးေျဖစာေမးပြဲခန္းမွ ထြက္လာၾကသည္၊ တစ္ေယာက္ ေမးသည္။
“ေဟ့ မင္း ေတာ္ေတာ္ေျဖလုိက္သလား”
“ဘာမွ မေျဖလုိက္ဘူး၊ အေျဖစာအုပ္ကုိ ဒီအတုိင္း အလြတ္ပဲ ျပန္ေပးလုိက္တယ္”
“ဒုကၡပါပဲ၊ ငါလဲ အလြတ္ေပးလိုက္တယ္ကြ၊ ငါ မင္းဆီက ကူးခ်တယ္လုိ့ ထင္ေတာ့မွာပဲ”
``အဲ့---`
ထင္မိထင္ရာ
ေမြးျမဴေရးသမားတစ္ေယာက္က ဝက္မ်ဳိးစပ္ဖို႔ တိရစာၦန္ဆရာဝန္ကို ပင့္လာတယ္။
" ဆရာဝန္က အဲလုိ ေျပာတာပဲ အေဖ"
"ဘယ္သူနဲ ့ ရတဲ့ ဗုိက္လဲ"
"'အဲဒါေတာ့ ဆရာဝန္ကမေျပာလုိက္ဘူးအေဖ``
``ငင္----``
အထင္ခံရေတာ့မွာပဲ
ေက်ာင္းသားႏွစ္ေယာက္ ေရးေျဖစာေမးပြဲခန္းမွ ထြက္လာၾကသည္၊ တစ္ေယာက္ ေမးသည္။
“ေဟ့ မင္း ေတာ္ေတာ္ေျဖလုိက္သလား”
“ဘာမွ မေျဖလုိက္ဘူး၊ အေျဖစာအုပ္ကုိ ဒီအတုိင္း အလြတ္ပဲ ျပန္ေပးလုိက္တယ္”
“ဒုကၡပါပဲ၊ ငါလဲ အလြတ္ေပးလိုက္တယ္ကြ၊ ငါ မင္းဆီက ကူးခ်တယ္လုိ့ ထင္ေတာ့မွာပဲ”
``အဲ့---`
ထင္မိထင္ရာ
ေမြးျမဴေရးသမားတစ္ေယာက္က ဝက္မ်ဳိးစပ္ဖို႔ တိရစာၦန္ဆရာဝန္ကို ပင့္လာတယ္။
ဆရာဝန္ က ေမထုံမဲ့သားစပ္ရန္လုိမည္ဟုေတြးမိသျဖင့္
"ၾကည့္ရတာ လူအကူနဲ႔ မ်ဳိးပြားေပးဖို႔လိုၿပီ"ဟု ေျပာတယ္။
ဆရာဝန္စကားၾကားေတာ့ လယ္သမားတစ္ခ်က္ေတြေဝသြားတယ္။
ၿပီးမွ မရဲသရဲေျပာလိုက္တယ္။
"ရေတာ့ရတယ္ဆရာ.. ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ကို ကိုက္မွာစိုးတယ္"
``ငင္-----``
"ၾကည့္ရတာ လူအကူနဲ႔ မ်ဳိးပြားေပးဖို႔လိုၿပီ"ဟု ေျပာတယ္။
ဆရာဝန္စကားၾကားေတာ့ လယ္သမားတစ္ခ်က္ေတြေဝသြားတယ္။
ၿပီးမွ မရဲသရဲေျပာလိုက္တယ္။
"ရေတာ့ရတယ္ဆရာ.. ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ကို ကိုက္မွာစိုးတယ္"
``ငင္-----``
0 comments:
Post a Comment