အဂၤလိပ္စာေလ့လာသူတို႔ ရင္ဆိုင္ရမည့္အႀကီးမားဆံုး စိန္ေခၚမႈ ၃ ရပ္

Posted by zar ni (My Way!) on July 23, 2012 at 13:32

antimoon website က by Tomasz P. Szynalski ေရးတဲ့  Three biggest challenges facing an English learner ကိုဘာသာျပန္ေပးထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕အျမင္မွတ္ခ်က္တစ္ခ်ိဳ႕ကို စာလံုးေစာင္းနဲ႔ကြင္းခတ္ၿပီးထည့္ေပးထားပါတယ္။

၁။ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားေလ့လာခ်င္စိတ္ပ်ိဳးေထာင္ျခင္း
အဂၤလိပ္ဘာသာစကားေလ့လာသူအားလံုးကေတာ့ အဂၤလိပ္စကားေကာင္းေကာင္းေျပာတတ္ခ်င္ၾက ပါသည္။ သူတို႔ဟာအဂၤလိပ္စကားနဲ႔သြက္သြက္လက္လက္ ဆက္သြယ္ေျပာဆိုႏိုင္မယ္ဆိုတဲ့ အေတြးနဲ႔တက္ၾကြေနတတ္ပါတယ္။

သို႔ေသာ္လည္း သူတို႔ဟာ အဂၤလိပ္စာေလ့လာမႈျဖစ္စဥ္ ကိုယ္၌ကိုက်ေတာ့ စိတ္၀င္တစားမရွိတတ္ၾကပါဘူး။ စာသင္သားအမ်ားစုအတြက္ အဂၤလိပ္စာေလ့လာခ်င္း ဆိုတာဟာ မလုပ္မျဖစ္လုပ္ရမယ့္ တာ၀န္ႀကီးတစ္ရပ္လိုျဖစ္ေနပါတယ္။အဂၤလိပ္စာေလ့လာမႈမွာ ေပ်ာ္စရာမေတြ႕ တတ္ၾကပါဘူး။

အတိုခ်ံဳ႕ေျပာရရင္ေတာ့ ေလ့လာသူအမ်ားစုဟာ အဂၤလိပ္လိုေျပာတတ္ခ်င္ေပမယ့္ အဂၤလိပ္စာမေလ့လာခ်င္ၾကပါဘူး။ ဒါဟာ စာသင္သားေတြရဲ႕ နံပါတ္တစ္ အႀကီးမားဆံုးျပႆနာတစ္ခုပါပဲ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ စာမသင္ခ်င္တဲ့လူအတြက္ စာတတ္ဖို႔မလြယ္ပါဘူး။ အဂၤလိပ္စာကိုသင္ကမခ်စ္ရင္ အဂၤလိပ္စာကလည္း သင့္ကိုျပန္ခ်စ္မွာမဟုတ္ဘူးေလ။

(ဒါဟာတကယ့္အမွန္တရားပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္စာသင္ခဲ့သမွ်တစ္ေလွ်ာက္လံုးေက်ာင္းသားေတြကိုစိတ္ဓါတ္ျမင့္တင္ေပးရ
တဲ့အလုပ္ဟာအခက္ခဲဆံုးပါပဲ။ဘယ္ေလာက္ပဲသူတို႔ကို အဂၤလိပ္စာတတ္ျခင္းရဲ႕အက်ိဳးေက်းဇူးေတြရွင္းျပရွင္းျပ သူတို႔ဟာ ဆရာတစ္ေယာက္သင္တဲ့အတန္းထဲလာထိုင္တာနဲ႔ အဂၤလိပ္စာေျပာတတ္ေရးတတ္မယ္ ထင္ေနၾကတုန္းပါပဲ။တစ္ခ်ိဳ႕ေက်ာင္းသားေတြကေတာ့ မိဘကတက္ခိုင္းလို႔၊ ကိုယ့္ရည္းစား၊ သူငယ္ခ်င္းရွိတဲ့အတန္းမို႔လို႔ အေပ်ာ္လာတက္ၾကသူေတြလည္းရွိပါရဲ႕။ သူတို႔ကေတာ့ နဂိုတည္းက စာတတ္ခ်င္စိတ္မရွိတာမို႔ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ျမင္ဆရာၾကားဆရာ
ကိုေက်ာ္သူရိန္ေျပာသလို I don't care for losers. လို႔ပဲေျပာရမယ္ထင္ပါတယ္။ တစ္ခါတစ္ရံက်ေတာ့လည္း learning must be fun ဆိုလို႔ ရယ္ရဖို႔ေလာက္ပဲအားထုတ္ေနရင္လည္းအဓိကလမ္းေၾကာင္းက လြဲသြားႏိုင္ပါတယ္။

ေအာင္ျမင္တဲ့စာသင္သားတစ္ေယာက္ျဖစ္ဖို႔ စာသင္တာကိုႏွစ္သက္ႏိုင္ရပါမယ္။ အဂၤလိပ္စာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေပ်ာ္စရာနဲ႔သက္ေတာင့္သက္သာျဖစ္မယ့္ အခ်ိန္တစ္ခုေတာ့ေပးဖို႔လိုပါလိမ့္မယ္။ ဥပမာအားျဖင့္

•  အဂၤလိပ္စာေၾကာင္းေတြဖတ္ၿပီးသူတို႔ရဲ႕ဖြဲ႕စည္းတည္ေဆာက္ထားပံုကိုစဥ္းစားၾကည့္ျခင္း
•  အဘိဓါန္မွစကားလံုးအသစ္မ်ားေလ့လာျခင္း
•  အဘိဓါန္၊ သဒၵါစည္းကမ္းလမ္းညႊန္စာအုပ္မ်ား နဲ႔အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမ်ားကိုေလ့လာၿပီး အဂၤလိပ္စာေၾကာင္းတစ္ခုေလာက္မွန္မွန္ကန္ကန္ခ်ေရးၾကည့္ျခင္း

စတာေတြေလာက္ကိုေတာ့ႏွစ္သက္ႏိုင္ရပါမယ္။

၂။ ကိုယ့္ဘ၀မွာပထမဆံုးအေျပာင္းအလဲတစ္ခုျပဳလုပ္ျခင္း
အဂၤလိပ္ဘာသာစကားေလ့လာမႈလုပ္ေတာ့မယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္မယ္ဆိုရင္ ကိုယ့္ဘ၀ပံုစံကိုေျပာင္းလဲပစ္ဖို႔လိုပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ တစ္ေယာက္ေယာက္ဟာ အဂၤလိပ္စာနဲ႔ေရးထားတဲ့စာအုပ္တစ္အုပ္ကို တစ္ေန႔ နာရီ၀က္ဖတ္မယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ၿပီး ၄င္းဆံုးျဖတ္ခ်က္အတိုင္းျဖစ္ေျမာက္ေအာင္လုပ္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဘ၀မွာဒီလိုမ်ိဳး အေသးအဖြဲကိစၥ၊ ဒါေပမယ့္ အၿမဲတမ္းတည္ျမဲေနမယ့္အေျပာင္းအလဲ ေလးတစ္ခုလုပ္ရတာ အင္မတန္ခက္ခက္ခဲလွပါတယ္။ အထူးသျဖင့္အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာရတာ ေပ်ာ္စရာမေကာင္းဘူးလို႔အျမင္ရွိထားရင္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္စာသင္သားတို႔မေမ့သင့္တာက ေန႔စဥ္ ၁၅ မိနစ္ေလာက္အဂၤလိပ္စာေလ့လာတာဟာ တစ္လမွာတစ္ခါေလာက္ တစ္ေနကုန္ေလ့လာတာထက္ ပိုရလာဒ္ေကာင္းေတြျဖစ္ထြန္းႏိုင္တယ္ဆိုတာပါပဲ။

၃။ ကိုယ့္ဘ၀ကို ပိုၿပီးေျပာင္းလဲမႈထပ္လုပ္ျခင္း
ပထမဆံုးကိုယ့္ကိုယ္ကိုေျပာင္းလဲရတာအခက္ဆံုးဆိုရင္ ေနာက္ကလိုက္လာရတဲ့အေျပာင္းအလဲေတြဟာလည္းခက္တာပါပဲ။ စာသင္သားအမ်ားစုဟာ ပထမအဆင့္ေျခလွမ္းလွမ္းၿပီးရင္အဲဒီေနရာမွာတင္ရပ္ေနတတ္ၾကတယ္။ ဆိုပါစို႔။ေန႔တိုင္းအဂၤလိပ္စာအုပ္တစ္အုပ္ဖတ္တယ္ဆိုရင္ စာဖတ္႐ံုအဆင့္ပဲရပ္ေနၾကတယ္။ တျခား အဂၤလိပ္စာတိုးတက္မယ့္ အလုပ္ေတြေတြအမ်ားႀကီးကိုဆက္မလုပ္ၾကေတာ့ဘူး။ စာသင္သားေကာင္းတစ္ေယာက္မွာ လုပ္ရမယ့္ activities ေတြစုစည္းထားသင့္တယ္။ (စာဖတ္ျခင္း၊ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားၾကည့္ျခင္း၊ အသံထြက္ေလ့က်င့္ျခင္း၊ နားေထာင္ျခင္း စတာေတြ) ကေန မိမိရဲ႕စိတ္ခံစားမႈအေျခအေနေပၚမူတည္ၿပီးတစ္ခုမဟုတ္တစ္ခုေရြးခ်ယ္ရပါမယ္။ ေလ့လာမႈပံုစံတစ္ခုတည္းနဲ႔မလုံေလာက္ပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ (၁) သင္ခဏေလးနဲ႔ပ်င္းသြားပါလိမ့္မယ္။ (၂) ေလ့လာရတဲ့ဘာသာစကားစြမ္းရည္နယ္ပယ္ဟာအင္မတန္က်ဥ္းေျမာင္းလြန္းပါတယ္။ ဥပမာ စာဖတ္မယ္ဆိုရင္  သဒၵါ၊ ေ၀ါဟာရ၊ နားလည္ႏိုင္စြမ္းနဲ႔အေရးအသားမွာ တိုးတက္လာေပမယ့္အသံထြက္မွာတိုးတက္လာမွာမဟုတ္ပါဘူး။

(ဖိုရမ္ေတြမွာခဏခဏေတြ႕ရတတ္တဲ့ “အဂၤလိပ္စာကိုဘယ္လိုေလ့လာရမလဲ။ အႀကံဥာဏ္ေပးၾကပါ” ဆိုတဲ့မွတ္ခ်က္ေလးေတြျမင္ရရင္ေတာ္ေတာ္ေလးစိတ္မသက္မသာျဖစ္မိပါတယ္။ ဒီဖိုရမ္မွာလို အဂၤလိပ္စာဘယ္လိုေလ့လာရမလဲ နည္းလမ္းေတြေရးေပးေနတဲ့သူေတြ ေရးထားတာေတြအမ်ားႀကီးရွိပါလ်က္နဲ႔ ကိုယ္တိုင္ ရွာဖတ္ဖို႔လံု႔လေလးေတာင္မထုတ္ႏိုင္တဲ့သူဟာ အဂၤလိပ္စာ (ဘာသာစကားတစ္ခု၊ အတတ္ပညာတစ္ခု)ကိုတတ္လာဖို႔ဘယ္လို႔မွ လမ္းစမျမင္မိပါဘူး။ တကယ္တတ္ခ်င္တဲ့သူဟာ အဲဒီလိုေမးေနမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ကိုယ့္မွာရွိေနတဲ့အဆင့္ကေလးနဲ႔ တင္ ဗဟုသုတ ရွာေဖြစုေစာင္းရင္းနဲ႔တစ္ေန႔ထက္တစ္ေန႔တိုးတက္လာရမွာပါ။ တစ္ကယ္တမ္းခ်ဳပ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ဘ၀မွာ ကိုယ္လိုခ်င္တာကိုရဖို႔ လံုလ၀ိရိယက အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္။ ဘယ္နယ္ပယ္ဘယ္ေလာကမွာပဲၾကည့္လိုက္ၾကည့္လိုက္ ေအာင္ျမင္တဲ့သူေတြဆိုတာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္တဲ့(Self-control)သူေတြျဖစ္ဆုိတာေတြ႕ရမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ကိုယ့္ကိုယ္ကိုထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ဖို႔ဆိုတာ အင္မတန္ခက္ခဲလွတယ္မဟုတ္လား။ ဒါေၾကာင့္ နည္းနည္းထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္တဲ့သူက နည္းနည္းေအာင္ျမင္ၿပီး မ်ားမ်ားထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္တဲ့သူက မ်ားမ်ားေအာင္ျမင္ၾကတာေပါ့။ သင္ winner လုပ္ခ်င္သလား loser လုပ္ခ်င္သလား။ သင္ျဖစ္ခ်င္တာျဖစ္ရမွာမလြဲပါဘူး။  စိုင္းထီးဆိုင္ရဲ႕သီခ်င္းစာသားေလးလို “+ + +ထိုက္တန္တဲ့ရင္းႏွီးမႈေတာ့ရွိရမယ္။ မယုတ္မလြန္တဲ့က်ိဳးစားမႈေတာ့ရွိရမယ္။ နတ္စီတဲ့အိပ္မက္လွလွမ်ား လြယ္လြယ္နဲ႔မရ . . + + +” ဆိုသလိုေပါ့။)

ဇာနည္(MyWay!)

mywayenglish.multiply.com/

Read more: အဂၤလိပ္စာေလ့လာသူတို႔ရင္ဆိုင္ရမည့္အႀကီးမားဆံုးစိန္ေခၚမႈ ၃ ရပ္ - Myanmar Network http://www.myanmar-network.net/forum/topics/3423487:Topic:667759#ixzz21WQHAFZI