Author: lubo601 |
9:30 AM |
|
သက္တန္႔ခ်ဳိ
အရမ္းကိုခ်မ္းသာတဲ့ ကုန္သည္ၾကီးတစ္ဦးဆီမွာ ဇနီးေလးေယာက္ရွိပါတယ္ ။ ကုန္သည္ၾကီးက စတုထၳေျမာက္ဇနီးကိုအခ်စ္ဆံုးပဲ ဒါေၾကာင့္သူ႔ရဲ႕အဖိုးထိုက္တန္တဲ့၀တ္ရံုကို ဆင္ျမန္းေစျပီး သိမ္ေမြ႕ႏူးညံ့စြာ ပဲဆက္ဆံတယ္ ။ ကုန္သည္ၾကီးက ဒီ ၄ ေယာက္ေျမာက္ဇနီးကို အရမ္းဂရုစိုက္ျပီး ဘာမွေတာ့မေပးဘူး ဒါေပမယ့္ေပးမယ္ဆုိရင္လည္း အေကာင္းဆံုးကိုေပးေလ့ရွိတယ္ ။
ကုန္သည္ၾကီးဟာ တတိယေျမာက္ဇနီးကိုလည္း လြန္စြာ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးတယ္ ။ သူမကို ပိုင္ဆိုင္ရျခင္းအတြက္အမဲဂုဏ္ယူေလ့ရွိျပီး သူ႔သူငယ္ခ်င္းေတြကိုလည္း တတိယေျမာက္ဇနီးေလးကိုၾကြားေလ့ရွိတယ္ ။ ကုန္သည္ၾကီးက ဒီဇနီးေလး တျခားေယာကၤ်ားေတြနဲ႔ ထြက္ေျပးသြားမွာကိုလည္း အရမ္းေၾကာက္လန္႔ေနခဲ့တယ္ ။
ဒါ့အျပင္ကုန္သည္ၾကီးဟာ ဒုတိယေျမာက္ဇနီးကိုလည္း ခ်စ္ျမတ္ႏိုးပါတယ္ ။ သူမဟာ အရ္ကိုးစဥ္းစားေတြးေခၚတတ္တယ္ စိတ္လည္းရွည္ျပီး ကုန္သည္ၾကီးရဲ႕ လူယံုတစ္ေယာက္လည္းျဖစ္ပါတယ္ ။ ကုန္သည္ၾကီးအေနနဲ႔ ခက္ခဲတဲ့ျပႆနာေတြနဲ႔ရင္ဆိုင္ရျပီဆိုရင္ ဒုတိယဇနီးဆီကိုသြားျပီး အကူအညီေတာင္းခံေလ့ရွိတယ္ ။ ဒုတိယဇနီးက ကုန္သည္ၾကီးကို ကူညီျပီး ျပႆနာေတြကို ကူညီေျဖရွင္းေပးေလ့ရွိတယ္ ။
ကုန္သည္ၾကီးရဲ႕ ပထမဆံုးဇနီးကေတာ့ ေတာ္၀င္အမ်ိဳးအႏြယ္ျဖစ္ျပီး ကုန္သည္ၾကီးရဲ႕ ဥစၥာဓနေတြနဲ႔အိမ္ၾကီးကို ထိမ္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ရတယ္ ။ ဒါေပမယ့္လည္း ကုန္သည္ၾကီးက ပထမဇနီးကိုေတာ့မခ်စ္ပါဘူး ။ သူမက သူ႔ကို နက္ရွိဳင္းစြာ ခ်စ္ေပမယ့္လည္း ကုန္သည္ၾကီးကေတာ့ အျမဲပဲ ဆူညံစြာ ၾကမ္းတမ္းစြာ ဆက္ဆံေလ့ရွိတယ္ ။
တစ္ေန႔မွာ ကုန္သည္ၾကီးေနမေကာင္းျဖစ္တယ္ ။ ေနမေကာင္းတာဟာ တျဖည္းျဖည္း အဲဒီရက္ကစလို႔ ရွည္ၾကာလာတယ္ ။ မၾကာခင္သူေသဆံုးေတာ့မယ္ဆိုတာကိုလည္း သူ႔ကိုယ္သူသိေနခဲ့တယ္ ။ ကုန္သည္ၾကီးက သူ႔ဘ၀သူျပန္စဥ္းစားျပီး ေတြးေနတယ္ ။ “ ငါ့မွာ ငါနဲ႔အတူေနတဲ့ဇနီးေလးေယာက္ရွိတယ္ ဒါေပမယ့္ ငါေသတဲ့အခါ ငါတစ္ေယာက္တည္းေနရေတာ့မယ္ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ အထီးက်န္လိုက္သလဲ !! ”
ဒါေၾကာင့္ သူက စတုထၳေျမာက္ဇနီးကိုေမးတယ္ ။ “ ငါမင္းကိုအခ်စ္ဆံုးပါပဲ မင္းကို အသစ္လြင္ဆံုးအ၀တ္အစားေတြေပး၀တ္ခဲ့တယ္ အထူးပဲၾကင္နာဂရုစိုက္ခဲ့တယ္ အခုငါ ေသရေတာ့မယ္ မင္းငါနဲ႔တမလြန္ကို အတူအေဖာ္အျဖစ္ လိုက္ခဲ့ႏုိင္မလား ” “ ဟင့္အင္း ” စတုထၳေျမာက္ဇနီးက တစ္ခြန္းထဲေျဖျပီး ဘာစကားမွမေျပာေတာ့ပဲလွည့္ထြက္သြားခဲ့တယ္ ။
သူမအေျဖက ကုန္သည္ၾကီးရဲ႕ႏွလံုးသားကို ဓါးနဲ႔လွီးခြဲလိုက္သလို နာက်င္ခဲ့ရတယ္ ။ ၀မ္းနည္းသြားတဲ့ကုန္သည္ၾကီးက တတိယဇနီးကိုေမးတယ္ ။ “ ဇနီးအားလံုးထဲမွာ ငါမင္းကိုအခ်စ္ခဲ့ဆံုးပါပဲ အခုငါေသေတာ့မယ္ မင္းငါနဲ႔အတူ အေဖာ္အျဖစ္တမလြန္ကို လိုက္ခဲ့ႏုိင္မလား ” တတိယဇနီးကျပန္ေျဖတယ္ “ ဒီမွာေနရတဲ့ဘ၀ကပိုေကာင္းပါတယ္ ရွင္ေသသြားျပီးရင္ကၽြန္မမွာ ေနာက္အိမ္ေထာင္ျပဳဖို႔ရွိေသးတယ္ ” အေျဖကိုၾကားလိုက္ရတဲ့အခါ ကုန္သည္ၾကီးရဲ႕ ႏွလံုးသားဟာ နာက်င္သြားျပီးေအးစက္သြားတယ္ ။
ျပီးေတာ့ ဒုတိယဇနီးကိုသူဆက္ေမးတယ္ ။ “ ငါအကူအညီလိုတဲ့အခါတိုင္းမင္းဆီကိုလာခဲ့တယ္ မင္းဟာ အျမဲငါ့ျပႆနာေတြကိုကူညီေျဖရွင္းေပးခဲ့တယ္ အခု ငါေသရေတာ့မယ္ မင္းငါနဲ႔အတူ အေဖာ္အျဖစ္တမလြန္ကို လိုက္ခဲ့ႏုိင္မလားဟင္ ” “ စိတ္မေကာင္းပါဘူးရွင္ ဒီတစ္ၾကိမ္ေတာ့ကၽြန္မရွင့္ကို မကူညီႏိုင္ေတာ့ပါဘူး အလြန္ဆံုးရွင့္ကို စိတ္အားတက္ေအာင္ပဲ ကၽြန္မကူညီေပးႏိုင္ပါ့မယ္ ” အေျဖစကားက မိုးၾကိဳးပစ္ခ်လိုက္သလိုပါပဲ ကုန္သည္ၾကီးဟာ တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားသြားခဲ့တယ္ ျပီးအစာေရစာလည္းမ၀င္ေတာ့ဘူး ။
အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ အသံတစ္သံထြက္လာတယ္ ။ “ ကၽြန္မရွင္နဲ႔အတူလိုက္ခဲ့မယ္ ရွင္ဘယ္ကိုသြားသြားဘာေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ကၽြန္မရွင္နဲ႔လိုက္ခဲ့ပါ့မယ္ ”ကုန္သည္ၾကီးက လွည့္ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါ သူ႔ရဲ႕ပထမဆံုးဇနီးျဖစ္လို႔ေနတယ္ ။ သူမက ကလည္းပိန္ကပ္ေနတယ္ အစာေရစာခ်ိဳ႕တဲ့ေနသလိုပါပဲ ။ အံၾသစြာနဲ႔ကုန္သည္ၾကီးကေျပာခဲ့တယ္ ။ “ ငါအသက္ရွင္စဥ္မွာ မင္းကို ငါ ဒီထက္ပိုျပီး ဂရုစိုက္သြားေတာ့မယ္ ”
###########################
တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘ၀ေတြမွာ ဇနီးေလးေယာက္စီရွိပါတယ္ ။
၁ ။ စတုထၳဇနီးကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ခႏၶာကိုယ္ပါ ။ ခႏၶာကိုယ္ကိုဘယ္လိုပဲေကာင္းေအာင္လွေအာင္ ေတာက္ပေနေအာင္ျပဳျပင္ဖန္တီးေနေပမယ့္လည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေသဆံုးတဲ့အခါစြန္႔ခြာခဲ့ရမွာပါပဲ ။
၂ ။ တတိယဇနီးကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပိုင္ဆိုင္မႈစည္းစိမ္ေတြပါ ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေသတဲ့အခါ အဲဒီစည္းစိမ္ေတြကလည္းတျခားလူေတြနဲ႔အတူပါသြားလိမ့္မယ္ ။
၃ ။ ဒုတိယဇနီးကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔မိသားစုနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းေတြပါ ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘယ္ေလာက္ပဲရင္းႏွီးတယ္ေျပာေျပာ ကၽြန္ေတာ္တို႔အသက္ရွင္ေနစဥ္မွာပဲ ျဖစ္ႏုိင္ပါလိမ့္မယ္ ။ သူတို႔က အသက္ရွင္ေနစဥ္မွာ ရဲရင့္ေအာင္ စိတ္အားတက္ၾကြေအာင္ပဲေဆာင္ရြက္ေပးႏုိင္ပါလိမ့္မယ္ ။
၄ ။ ပထမဆံုးဇနီးကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ကုသိုလ္အကုသိုလ္ေတြပါပဲ ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔တကယ္ပိုင္ဆိုင္တဲ့အရာေပါ့ အရာ၀ထၳဳပစၥည္းစည္းစိမ္ေတြ နဲ႔ အာရံုငါးပါးေနာက္ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေကာက္ေကာက္ပါေအာင္ လိုက္ျပီး ကိုယ္ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ကုိယ့္ကုသိုလ္အကုသိုလ္ကံကို လစ္လွ်ဴရွုထားေပမယ့္လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကုသိုလ္အကုသိုလ္ကံကေတာ့ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔အျမဲအတူရွိေနမွာျဖစ္ျပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘယ္ကိုသြားသြားဘာေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ အတူလိုက္ပါေနမွာျဖစ္ပါတယ္ ။
သက္တန္႔ခ်ိဳ
The 4 wives အားဘာသာျပန္ခံစားသည္
I love this article very much.
ReplyDeleteThanks for posted this article & translation.