Thursday, February 27, 2014

မဖမ္းေစရဘူး

၁၉၇၀-ခုႏွစ္ေလာက္ကေပ့ါ... ...
အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားတစ္ေယာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံကုိ လာလည္တယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသား ဧည့္လမ္းညြန္တစ္ေယာက္ငွားျပီး ေလွ်ာက္လည္သတ့ဲ။

ေရာက္တတ္ရာရာေျပာၾကရင္းနဲ႔ အဲဒီအေမရိကန္သားက ေျပာတယ္... ...
"ကမာၻေပၚမွာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံက အေကာင္းဆံုး"
"ဘာလို႔ဒုန္း"
"ဥပမာ... လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ရိွတယ္"
"ဘယ္လို လြတ္လပ္စြာေျပာလို႔ရလဲ"
"ဒီလိုကြ... သမၼတအိမ္ေတာ္ေရွ႕သြားျပီး... သမၼတရစ္ခ်တ္နစ္ဆင္ ငေပါၾကီး ေသာက္ရူးၾကီး လို႔ ေအာ္လို႔ရတယ္၊ မဖမ္းဘူး"

ဒီေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားက ျပန္ေျပာတယ္... ...

"အိုး... အဲလိုေအာ္တာေတာ့ ငါတို႔ႏိုင္ငံမွာလည္း ေအာ္လို႔ရပါတယ္ကြ"
"ဟုတ္လို႔လား... င့ါေကာင္၊ ငါၾကားဖူးတာက တစ္မ်ဳးိးေနာ္..."
"တကယ္ပါဟ..."
"မယံုဘူး... လက္ေတြ႔ျပ"
"ရတယ္ေလ..."

... ဆိုျပီး ႏွစ္ေယာက္သား သမၼတအိမ္ေတာ္ေရွ႔သြားၾကတယ္။
သမၼတအိမ္ေရွ႕ေရာက္ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားက ေျပာတယ္... ...

"ၾကည့္ေန... ငါေအာ္ျပမယ္၊ မဖမ္းေစရဘူး"
"ေအာ္စမ္း.... ...."

"သမၼတရစ္ခ်တ္နစ္ဆင္ ငေပါၾကီး၊ ေသာက္ရူးၾကီး... ကဲ"
"ငင္... "

ဘာသာျပန္ျမန္မာမႈျပဳထားတာပါ။
သန္၄ကုိ
https://www.facebook.com/thanlayko
၁၉၇၀-ခုႏွစ္ေလာက္ကေပ့ါ... ...
အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားတစ္ေယာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံကုိ လာလည္တယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသား ဧည့္လမ္းညြန္တစ္ေယာက္ငွားျပီး ေလွ်ာက္လည္သတ့ဲ။


ေရာက္တတ္ရာရာေျပာၾကရင္းနဲ႔ အဲဒီအေမရိကန္သားက ေျပာတယ္... ...
"ကမာၻေပၚမွာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံက အေကာင္းဆံုး"
"ဘာလို႔ဒုန္း"
"ဥပမာ... လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ရိွတယ္"
"ဘယ္လို လြတ္လပ္စြာေျပာလို႔ရလဲ"
"ဒီလိုကြ... သမၼတအိမ္ေတာ္ေရွ႕သြားျပီး... သမၼတရစ္ခ်တ္နစ္ဆင္ ငေပါၾကီး ေသာက္ရူးၾကီး လို႔ ေအာ္လို႔ရတယ္၊ မဖမ္းဘူး"

ဒီေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားက ျပန္ေျပာတယ္... ...

"အိုး... အဲလိုေအာ္တာေတာ့ ငါတို႔ႏိုင္ငံမွာလည္း ေအာ္လို႔ရပါတယ္ကြ"
"ဟုတ္လို႔လား... င့ါေကာင္၊ ငါၾကားဖူးတာက တစ္မ်ဳးိးေနာ္..."
"တကယ္ပါဟ..."
"မယံုဘူး... လက္ေတြ႔ျပ"
"ရတယ္ေလ..."

... ဆိုျပီး ႏွစ္ေယာက္သား သမၼတအိမ္ေတာ္ေရွ႔သြားၾကတယ္။
သမၼတအိမ္ေရွ႕ေရာက္ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားက ေျပာတယ္... ...

"ၾကည့္ေန... ငါေအာ္ျပမယ္၊
မဖမ္းေစရဘူး"
"ေအာ္စမ္း.... ...."

"သမၼတရစ္ခ်တ္နစ္ဆင္ ငေပါၾကီး၊ ေသာက္ရူးၾကီး... ကဲ"
"ငင္... "

ဘာသာျပန္ျမန္မာမႈျပဳထားတာပါ။
သန္၄ကုိ
https://www.facebook.com/thanlayko

0 comments:

Post a Comment

စာမေရးျဖစ္ေတာ့တာေၾကာင့္ က်ေနာ္ႀကိဳက္ၿပီး ဖတ္ေစခ်င္တဲ့ စာေလးေတြကို တင္ထားပါတယ္ဗ်ာ

Followers

Total Pageviews

အမွာပါးစရာမ်ားရွိေနရင္

Pop up my Cbox

Blog Archive

အက္ဒမင္

အျခားက႑မ်ားကို ေလ့လာရန္

ရွာေဖြေလ ေတြ႔ရွိေလ

စာေပျမတ္ႏိုးသူမ်ား

free counters
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...