chemistry ဆိုတာ

မိုးၾကာညိဳ မိုး shared Spring Flowers's photo.

chemistry ဆိုတာ ဓါတုေဗဒဘာသာရပ္ကို ေခၚတာေပါ႕ေနာ္ ။ ဥပမာ chemistry lesson
ဟိုၿဒပ္နဲ႕ ဒီၿဒပ္ေတြရဲ႕ ဖြဲ႕စည္းမွဳေတြ ေပါင္းစပ္မွဳမုိ႕လုိ႕ တနည္းအားၿဖင္႕ ရွဳပ္ေထြးသိရခက္တဲ႕ အေၾကာင္းလို႕ ဆိုလိုတာေပါ႕ေလ ။ အဲဒီလုိ အနက္ အဓိပၸါယ္နဲ႕ဘဲ chemistry ကို ထူးထူးဆန္းဆန္း သံုးနည္းရွိေသးတယ္ ။

chemistry = အသိခက္ေသာ ၊ နက္နဲေသာ ဆြဲေဆာင္မွဳ
The strange chemistry that causes two people to fall in love
လူသား နွစ္ဦးကို ခ်စ္ကၽြမ္း၀င္သြားေစတဲ႕ အသိခက္ နက္နဲေသာ အရာ


chemistry = a strong mutual attraction, attachment, or sympathy
They have a special chemistry .
သူတုိ႕ႏွစ္ဦးၾကားမွာ ထူးၿခားသိရခက္တဲ႕ ဆြဲေဆာင္မွဳတစ္ရပ္ ရွိေနတယ္ ။


They tried dating but there was no chemistry between them.
သူတုိ႕ႏွစ္ေယာက္ တြဲေတာ႕ တြဲၾကည္႕ၾကေသးတယ္ ၊ ဒါေပမယ္႕ တစ္ဦးေပၚတစ္ဦး ႏွစ္သက္ ဆြဲေဆာင္မွဳ မရွိၾကဘူး ။


chemistry = interaction between people working togetherအတူတူ တြဲလုပ္ရသူေတြၾကားက အသင္းအဖြဲ႕ စိတ္ဓါတ္ သို႕မဟုတ္ သဟာဇာတၿဖစ္မွဳ

A team lacking chemistry သဟဇာတ မၿဖစ္တဲ႕ အသင္းတစ္ခု


The chemistry of our office is not good. ငါတုိ႕ရံုး ( ၀န္ထမ္းမ်ားကေတာ႕ ) ညီညြတ္အအဆင္ေၿပၿခင္းမရွိ ။

The chemistry of this couple is wonderful. ဒီစံုတြဲ တည္႕ပံုမ်ား အ႕ံဖြယ္ ။


Astonishing chemistry between the two actors
သရုပ္ေဆာင္ ႏွစ္ေယာက္ၾကားက အံ႕ၾသဖြယ္ အေပးအယူတည္႕မွဳ


The chemistry between my boss and me was all wrong from the beginning.
ငါနဲ႕ ေဘာ႕စ္ ၾကားမွာ အစကတည္းက အဆင္မေၿပတာပါကြာ ( စကတည္းက တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ၾကည္႕မရၾက )


ဒီအဓိပၸါယ္နဲ႕ ေရးထားတာကို မၾကာခဏေတြ႕မိလုိ႕ စာဖတ္သူမ်ားလည္း ေတြ႕မိသည္ ရွိေသာ္ နားလည္ေအာင္ ေဖာ္ၿပလုိက္တာပါ ၊ သံုးခ်င္ရင္ အထက္ပါ ဥပမာမ်ားကိုေသခ်ာေလ႕လာၿပီးမွ သံုးပါ ။ အဲဒီစကားအစား mutual understanding တုိ႕ mutual attraction တုိ႕နဲ႕ လည္း လဲလည္ သံုးလုိ႕ရပါတယ္ ။


အခုေၿပာသြားတဲ႕ အနက္နဲ႕ မၾကာခဏ ေတြ႕ရတဲ႕ စကားလံုးကေတာ႕ chemistry of love
တဲ႕ ။ အခ်စ္ရဲ႕ ဆြဲအားလုိ႕ ဆိုရမလား မသိဘူး.....အဲဒါကို ဘယ္လုိရွင္းၿပရမလဲ စဥ္းစားရင္း Youtube မွာ ရွာလုိက္တာ ရုရွားသီခ်င္းတစ္ပုဒ္ ထြက္လာတယ္ ၊ ေကာင္ေလးေတြ ငယ္ငယ္ေခ်ာေခ်ာေလးေတြဆိုေတာ႕ အဂၤလိပ္လုိ မဟုတ္ေပမယ္႕ ထည္႕ေပးလုိက္တယ္ ...ဟီး...အားနာလုိ႕။

http://www.youtube.com/watch?v=Ru67WFEFfJQ

ဒါက Michael Franks ရဲ႕ Chemistry of Love အမည္ရ သီခ်င္း
http://www.youtube.com/watch?v=qzvzWGgLspQ

ဒါက Chemistry of Love အမည္ရ အဂၤလိပ္လုိ documentary အတုိေလးတစ္ခု
http://www.youtube.com/watch?v=STBIjB6xCFc

အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေတြေရးတဲ႕ အေမရိကန္စာေရးဆရာမ Simone Elkeles ရဲ႕ အင္မတိ အင္မတန္ နာမည္ၾကီး ေရာင္းအားေကာင္းတဲ႕ အခ်စ္၀တၱဳ Perfect Chemistry ဆိုတဲ႕ စာအုပ္ထဲက quote ေတြကို ဖတ္ခ်င္ရင္ ဒီ Link ကို သြားပါ ။

http://www.goodreads.com/work/quotes/4315675-perfect-chemistry-perfect-chemistry-1