အသံုးမ်ားေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းသံုးအဂၤလိပ္ အီဒီယံမ်ား (၃) (Business English Lesson)
|
10:09 AM |
No မွတ္ခ်က္ |
not going to fly အလုပ္ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး
အေျဖတစ္ရပ္သည္ထိေရာက္မႈမရွိ၊ အသံုး၀င္မည္မဟုတ္ဟု ေျပာသည္။
e.g.
I don't think that idea's going to fly. Let's keep generating ideas.
no time to lose အခ်ိန္တစ္စက္မွမေလလြင့္ေစရဘူး
အလုပ္တစ္ခုကိုၿပီးဆံုးေအာင္ အလ်င္အျမန္လုပ္ရမည္။ အခ်ိန္နည္းနည္းေလးမွအေလအလြင့္မခံဟူ၍ျဖစ္သည္။
e.g.
I told them I'd send the email by the end of the day and it's already 4:45. I need to get to work. There's no time to lose.
off the top of one's head စိတ္ရွိသည့္အတိုင္းေျပာသည္
တုန္႔ျပန္မႈတစ္ခုကို စဥ္းစားျခင္းသိပ္မျပဳဘဲေျပာသည္။ ေသေသခ်ာခ်ာစူးစမ္းေလ့လာမႈမျပဳပဲတုန္႔ျပန္သည္။
e.g.
I have no idea how many branches they have. Off the top of my head, I'd say about 20.
on a roll ဆက္တိုက္ေအာင္ျမင္မႈရ
ဆက္တိုက္ေအာင္ျမင္မႈေတြရသည္။ တစ္ခုခုၿပီးတစ္ခုဆက္တိုင္ေအာင္ျမင္သည္။
e.g.
Our profits have been above our projected numbers for five months in a row. We're really on a roll.
pink slip အလုပ္ျဖဳတ္ခံရသည္
အလုပ္သမားအားလစာေပးသည့္စာအိတ္ထဲတြင္ အေမရိကားတြင္ အလုပ္ရပ္ဆိုင္းေၾကာင္းအေၾကာင္းၾကားသည့္စာအားလစာထုတ္သည့္အခ်ိန္တြင္ထည့္ေပးေလ့ရွိသည္။ ၄င္းစာအား ပန္းေရာင္စကၠဴကိုသံုးေလ့ရွိသည္ကိုအစြဲျပဳ၍သံုးသည္။
e.g.
They gave him the pink slip. He wasn't performing very well.
play hardball ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းယွဥ္ျပိဳင္သည္
စီးပြားေရးတြင္ တစ္ဖက္သားအားအညွာအတာမေပးဘဲ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းၿပိဳင္ဆိုင္သည့္အခါသံုးတတ္သည္။ မိမိအႏိုင္ရေစရန္ မည္သည့္နည္းလမ္းကိုမဆိုသံုးျခင္းျဖစ္သည္။
e.g.
He played hardball to get where he is, so I would be careful what you say and do around him.
put the cart before the horse ႏြားေရွ႕ထြန္က်ဴး
အမွားမွားအယြင္းယြင္းစဥ္းစား/လုပ္ကိုင္သည္။ လုပ္သင့္သည္ကိုမလုပ္ဘဲ မလုပ္သင့္သည္ကိုအရင္လုပ္သည္။
e.g.
They were trying to find investors without even having a business plan. They were putting the cart before the horse.
read between the lines ဆိုလိုရင္းအဓိပၸါယ္ကိုရွာ
လူတစ္ေယာက္သည္ မိမိဆိုလိုရည္ရြယ္သည့္အတိုင္း အစဥ္ေရးေလ့ေျပာေလ့မရွိပါ။ တစ္ခါတစ္ရံ ဆင့္ပြားစဥ္းစားမွသူတစ္ပါးဆိုလိုခ်က္ကိုရတတ္သည္။ သူသြယ္၀ိုက္ေျပာသည္ကို နားလည္ရန္ အားထုတ္ျခင္းကိုေခၚသည္။
e.g.
He didn't say that he wants to leave the company, but I can read between the lines. He's thinking of getting a new job.
round-the-clock အခ်ိန္ျပည့္
ကုမၸဏီတစ္ခုသည္ round the clock service ေပးသည္ဆိုပါက ႏွစ္ဆယ့္ေလးနာရီဖြင့္ထားသည္ဟု ဆိုလိုသည္။
e.g.
We have round-the-clock production at all our manufacturing facilities.
run/go around in circles စက္၀ိုင္းပတ္ေျပး
အလုပ္တစ္ခုကို အက်ိဳးရလဒ္တစ္ခုမရဘဲ အစမွခဏခဏျပန္လုပ္ေနျခင္းမ်ိဳးကိုေခၚသည္။
I've made phone calls all day and haven't made a single sale. I feel like I've been running around in circles all day.
safe bet ျဖစ္လာႏိုင္သည့္အရာ
ျဖစ္လာႏိုင္ေျခရွိသည့္အရာတစ္ခုခုကိုခန္႔မွန္းေျပာရာတြင္သံုးသည္။
e.g.
It's a safe bet that smart phones will be much more advanced in 10 years.
same boat တစ္ေလွတည္းစီးတစ္ခရီးထဲသြား
တူညီသည့္ အခက္အခဲတစ္ခုတည္းတြင္ရွိေသာလူမ်ားကိုရည္ရြယ္သည္။
e.g.
We're all worried about losing our jobs. We're in the same boat.
second nature ေမြးရာပါ သဘာ၀လိုျဖစ္
လူတစ္ေယာက္သည္ တစ္ခုခုကိုမည္ကဲ့သို႔ျပဳလုပ္ရမည္ကို ေကာင္းစြာကၽြမ္းက်င္သိရွိေနလွ်င္ ေမြးကတည္းကတတ္လာသကဲ့သို႔ သူ႔အတြက္အခဲအခက္မရွိလုပ္ႏိုင္သည္။
e.g.
He's been a computer programmer for ten years. At this point, programming is second nature to him.
see something through ၿပီးေအာင္လုပ္
အလုပ္တစ္ခုကို ဆံုးခန္းတိုင္ၿပီးေျမာက္သည္အထိလုပ္သည္။
e.g.
I told my boss that I really wanted to see my current project through before taking another project.
sever ties အဆက္ျဖတ္သည္
အဆက္အသြယ္အဆက္အဆံျဖတ္ေတာက္သည္။ ဆက္လက္မပတ္သက္ေတာ့။
e.g.
We had to sever ties with several of our suppliers due to late shipments.
ကၽြန္ေတာ္ေရးထားသမွ်ကိုဖတ္ခ်င္လွ်င္ဒီမွာေလ့လာႏိုင္ပါသည္။
ဇာနည္(MyWay)
Broken English to Spoken English
09 448 033 674
Read more: အသံုးမ်ားေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းသံုးအဂၤလိပ္ အီဒီယံမ်ား (၃) (Business English Lesson) - Myanmar Network http://www.myanmar-network.net/forum/topic/show?id=3423487%3ATopic%3A914640&xgs=1&xg_source=msg_share_topic#ixzz2Zq65W7nA
0 comments:
Post a Comment