Time မဂၢဇင္းက မွန္သလား မွားသလား

Win Ko Myint shared Yaw Min Gyi's photo.

 အဲဒါေလးဖတ္ႀကည့္ရင္ အေၿဖထြက္သြားပါလိပ္မည္
.
Time မဂၢဇင္း ရဲ ့ မ်က္နွာဖံုး ေဆာင္းပါးေတြက ကမၻာေက်ာ္ပါတယ္။ လူပုဂၢိဳလ္ေတြရဲ portrait အျပည့္ကိုမ်က္နွာဖံုးတင္ျပီး သူတို ့ရဲ ့ဘ၀ ၊ သူတို ့ရဲ ့ အေတြးအေခၚေတြကို နာမည္ေက်ာ္ စာေရးဆရာေတြက cover storyအျဖစ္ အျမင္ေပါင္းစံု၊ ေထာင့္ေပါင္းစံုမွ ေရးသားဖြဲ ့ဆို ႀကတာပါ။ စာေပအဆင့္အတန္း တစ္ခုမွာ လည္း ရွိေနတတ္တာမ်ိဳးပါ။ နယ္ပယ္အစံုက ထင္ရွားေက်ာ္ႀကားသူအမ်ားအျပားကို cover story အျဖစ္ေရးဖြဲ ့ခဲ့ရာမွာ အေႀကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ ့ထင္ရွားေႀကာက္ႀကားတဲ့သူေတြ ပါခဲ့ပါတယ္။ အိုစမာဘင္လာဒင္ လို၊ ကဒါဖီ လို လူေတြလည္း ပါခဲ့ပါတယ္။

အေမရိကန္ကထုတ္တဲ့မဂၢဇင္းမို ့ဆိုျပီး အေမရိကန္သမၼတကိုလည္း ေဘးမဲ့ေပးထားတာမ်ိဳးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။မွတ္မွတ္ရရ အိုဘားမားက လိင္တူဥပေဒကို သေဘာတူလက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္တဲ့အခါ Time ကတင္ခဲ့တဲ့ မ်က္နွာဖံုးကGay President ဆိုျပီး အိုဘားမားရဲ ့ portrait အျပည့္နဲ ့ပါ။ Time ၏ မ်က္နွာဖံုးေပၚမွာ အခ်ိဳ ့လည္း ေသဆံုးျပီးမွေရာက္ရွိလာခဲ့ႀကျပီး၊ အခ်ိဳ ့ကေတာ့ ရွင္သန္ေနႀကဆဲမွာပဲ ရုပ္ပံုလႊာေတြအျဖစ္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ဖြဲ ့ႏြဲ ့ ခံခဲ့ႀကရပါတယ္။

ျမန္မာနိုင္ငံနဲ ့ ပတ္သက္လို ့လည္း Time က လ်စ္လ်ဴမရႈခဲ့ပါဘူး။ ျမန္မာအေႀကာင္းကို cover story အျဖစ္ ရႈေထာင့္မ်ိဳးစံုကေန အႀကိမ္ႀကိမ္ေရးဖြဲ ့ခဲ့တာပါ။

Burma's Long March ..... ျမန္မာရဲ႕ခရီးရွည္ခ်ီတက္ပြဲ ဆိုျပီး လူငယ္ဗိုလ္ေလာင္းတစ္ေယာက္ရဲ ့ ပံုနဲ ့How the junta is grooming a new generation to perpetuate its hold on power အာဏာကိုႀကိဳးကိုင္ထားႏုိင္ေအာင္စစ္အစိုးရကသူရဲ႕မ်ိဳးဆက္သစ္ကို ဘယ္လိုအေမႊး အေရာင္ေျပာင္ေအာင္ ျဖီးသင္ေပးမွာလဲ..လို ့ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ပါတယ္။

Proujin For Barma ..... ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ဆုေတာင္း ဆိုျပီး အျဖဴေရာင္ cover ေပၚမွာ လက္အုပ္ခ်ီဆုေတာင္းေနတဲ့ဘုန္းႀကီးမ်ားပံုနဲ ့ Monks lead protets against abnuted regine that replies with an iron first. But the wold is watchingသံဃာေတြဦးေဆာင္တ့ဲ ဆန္႔က်င္ပြဲေတြကို ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့အစိုးရက သံလက္သီးႏွင့္တုန္႔ျပန္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ကမာၻကေတာ့ ေစာင့္ၾကည့္ေန႐ံုပါပဲ....လို ့ ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။

Child Warriors ..... ကေလးစစ္သည္မ်ား ဆိုျပီး ကေလးစစ္သားတစ္ေယာက္ရဲ ့ပံုနဲ ့ Barma's Tin Hle is only13 years old. In war zones around the world, kids like him are fighting¬— and dyingျမန္မာျပည္က ထင္ေလးဟာ ၁၃ ႏွစ္ပဲရွိပါေသးတယ္။ ကမာၻ႔ေနရာအႏွံ႔က စစ္ေျမျပင္ ေတြမွာ သူ႕လိုပဲ ကေလးသူငယ္ေတြဟာ စစ္တိုက္ေန-ေသေက်ပ်က္စီးေနၾကပါတယ္.......လို ့ ကမၻာကို လွစ္ဟျပခဲ့ပါတယ္။

The Fighter ....... တိုက္ခိုက္ေရးသမား ဆိုျပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ရဲ ့ ငယ္နုစဥ္ကပံုရိပ္အသြင္နဲ ့Burma's ASSK is a beacon of freedom in a country without it ေဒၚစုဟာ ႏိုင္ငံတစ္ခုအတြက္ လြတ္ေျမာက္ျခင္းရဲ႕မီးသ်ဴးတန္ေဆာင္၊ သူမရွိလို႔ကေတာ့........ဆိုျပီး ေဒၚစုရဲ ့ တန္ဖိုးကို ေဖာ္ျပခဲ့ဖူးပါတယ္။

Burma Unbound ....ေႏွာင္ႀကိဳးက လြတ္တဲ့ျမန္မာ ဆိုျပီး သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ ့ ပံုနဲ ့ Presendent UTS is trying to trous form a military state into a thriuing democracy. Can be succeed and will Burma's Geuseral let him?သမတႀကီးဦးသိန္းစိန္ကေတာ့ စစ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ႏိုင္ငံကေနေအာင္ျမင္တဲ့ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံျဖစ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူေအာင္ျမင္ႏုိင္ပါ့မလား။ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကေရာ သူ႔ကိုခြင့္ျပဳပါ့မလား လို ့ ဒီမိုကေရစီအစိုးရအသစ္ဆိုတာရဲ ့ ေခါင္းေဆာင္ကို ေမးခြန္းထုတ္ျပခဲ့ပါတယ္။

Bewave of pied pipe...... ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးႏု ဆိုျပီး ဦးနုပံုပန္းခ်ီနဲ ့ Bewave of pied piper ေမွာ္ပေလြဆရာကိုသတိထား .....ဆိုျပီး မ်က္နွာဖံုးတင္ခဲ့တာပါပဲ။

Young Burma .......ႏုနယ္တဲ့ျမန္မာ ဆိုျပီး Rapper လူငယ္မ်ားပံုနဲ ့There may be little sign of political change, but a quiet resolution is under wayႏိုင္ငံေရးေျပာင္းလဲတဲ့လကၡဏာပါးပါးေလးရွိေကာင္းရွိႏိုင္ေပမဲ့ တိတ္ဆိတ္တဲ့ေတာ္လွန္ေရးကေတာ့ ဆက္ရွိေနမွာပါ လို ့ ျမန္မာ့လူ ့ေဘာင္အတြင္းက လူငယ္ေတြရဲ ့ နိုင္ငံေရးအျမင္ကို အကဲျဖတ္ျပခဲ့ပါတယ္။

The Lady Returns .......သူ ျပန္လာၿပီ ဆိုျပီး ေဒၚစုရဲ ့ ပံုနဲ ့လည္းBut ASSK now has to become more tham an icon of democracyအခုေတာ့ ေဒၚစုဟာ ေသးငယ္တဲ့ဒီမိုကေရစီပံုရိပ္တစ္ခုထက္သာလြန္တဲ့ အေနအထားကို ေရာက္ဖို႕လိုအပ္ေနၿပီ လို ့ေထာက္ျပခဲ့တာပါ။

Asian Jouney ..... အာရွခရီးစဥ္ ဆိုျပီး ဦးပိန္တံတားေပၚသံဃာေတာ္တစ္ပါး ေလွ်ာက္လွမ္းေနပံုနဲ ့In Seanch for Panadise ...နိဗၺာန္ရွာပံုေတာ္ လို ့လည္း ဗုဒၶဘာသာရဲ ့ ျငိမ္းေအးရာခရီးကို သရုပ္ေဖာ္ျပခဲ့ဖူးပါတယ္။

Bankrolling Burma ..... ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈေတြရေနတဲ့ျမန္မာ ဆိုျပီးေတာ့လည္း ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားပံုနဲ ့A flood of investments by Asian Companies is helping a vicious molitary regine cling to power. Is democracy now a vanishing dreamအာရွကုမၸဏီေတြရဲ႕ မ်ားျပားလြန္းလွတဲ့စစ္အစိုးရအာဏာကို တြယ္ကပ္ေနႏိုင္ေအာင္ အကူအညီေပးေနတယ္။ အခုေတာ့ ဒီမိုကေရစီဆိုတာ ေပ်ာက္ကြယ္စျပဳေနၿပီ ျဖစ္တဲ့အိမ္မက္တစ္ခုျဖစ္ေနၿပီလား လို ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြရဲ ့ေငြေႀကးအလွည့္အပတ္ေတြကို ေဖာ္ျပခဲ့ဖူးတာပါပဲ။

Burmese Days...... ျမန္မာေတြရဲ႕ေန႔ရက္ေတြ ဆိုျပီး ကြန္မန္ဒိုလည္စည္းအနီနဲ ့ ျမန္မာစစ္သား တစ္ဦးရဲ ့လက္နက္ကိုင္ ေျပးလႊားေနတဲ့ပံုနဲ ့ရုပ္ပံုကို ေဖာ္ျပျပီးA people's upsising is brutally put down on the streets of Rangom. But is the resolution truely over? An eyewitness account of a week that shook a nation – and the world ျပည္သူေတြရဲ႕အုံၾကြမႈတစ္ခု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ႕ လမ္းေတြေပၚမွာရက္ရက္စက္စက္ ေျခမႈန္းခံလိုက္ရတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီေတာ္လွန္ေရးဟာအမွန္တကယ္ပဲ အဆံုးသတ္သြားၿပီ လား။ ကမာၻနဲ႔ျမန္မာကို ကိုင္လႈပ္လိုက္တဲ့မ်က္၀ါးထင္ထင္ တစ္ပတ္အတြင္း သတင္းတစ္ပုဒ္ ဆိုျပီး မ်က္နွာဖံုးတင္ျပေပးခဲ့တာပါ။

Will She Rule? ....... သူအုပ္ခ်ဳပ္ရမွာလား ဆိုျပီး ေဒၚစုရဲ ့ ရုပ္သြင္ကို ေဖာ္ျပျပီးunder deution and forbidden to campaing, Burma's ASSR win a stunning victoryအထိန္းသိမ္းခံဘဝနဲ႔အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို သြားဖို႔ပိတ္ပင္ခံထားရတဲ့ၾကားထဲက ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေဒၚစုကေတာ့တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားေလာက္ေအာင္ ေအာင္ျမင္မႈတစ္ခုရခဲ့ပါတယ္ လို ့ ျမန္မာ့အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ရဲ ့ သတၱိကို ခ်ီးေျမွာက္ျပခဲ့ပါတယ္။

The face of Buddhist Terror ....... ဗုဒၶဘာသာ၀င္လူၾကမ္းရဲ႕မ်က္ႏွာစာ ဆိုျပီးေတာ့How Militant Mouks Are FuelingAnti – Muslim Violence In Asiaအာရွအၾကမ္းဖက္မႈကို လိုလားတဲ့ဘုန္းႀကီးေတြက မြန္စလင္ဆန္႔က်င္ေရးအႀကမ္းဖက္မႈေတြကို ဘယ္လိုေသြးထုိးေျမာက္ပင့္ေပးေနၾကသလဲ ...လို ့ ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့တာပါ။

ကြ်န္ေတာ့္အျမင္ကေတာ့ Time က သူ ့အလုပ္ကိုသူလုပ္တာပါ။ ကမၻာေက်ာ္စာနယ္ဇင္းတစ္ခုက သူ ့အျမင္ကိုသူယံုႀကည္ရာအတိုင္းေရးဖြဲ ့ခဲ့တာပါ။ သူတို ့က ေကာင္းတယ္ ဆိုးတယ္ သံုးသပ္တာထက္ ၊ သူတို ့ေတြရဲ ့ ေမးျမန္းေတြ ့ဆံုမႈေတြအရ ၊ ေလ့လာစူးစမ္းမႈေတြအရ ဒါေတြကေတာ့ ဒီလို ရွိေနပါတယ္လို ့ လြတ္လပ္တဲ့ စာနယ္ဇင္းအလုပ္ကိုပဲ သူတို ့ယံုႀကည္ရာကို လုပ္ခဲ့တာပါ။

ျမန္မာကို ေကာင္းတာေရးေပးရင္ေတာ့ မိတ္ေဆြ။ ကိုယ့္အႀကိဳက္ကို မလိုက္ရင္ေတာ့ ရန္သူ ဆိုတာမ်ိဳး စာနယ္ဇင္းကိုသတ္မွတ္လို ့ေတာ့ ရမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ သူတို ့ ျမင္တာကို ျမင္တဲ့အတိုင္း၊ သူတို ့သိတာကို သိတဲ့အတိုင္း၊ သူတို ့ေတြ ့တာကိုေတြ ့တဲ့အတိုင္းေရးသားေဖာ္ျပႀကမွာပါ။

တစ္နည္းအားျဖင့္ေျပာရရင္ေတာ့လည္း ဘယ္သူမျပဳမိမိမႈေတြပါ။ Time ကတင္ ဒီလို ထင္တာမွမဟုတ္တာ။ ျမန္မာျပည္က အသိညဏ္ရွိျပီး မွန္မွန္ကန္ကန္ ျမင္တတ္၊ သံုးသပ္တတ္တဲ့ ဘယ္ျမန္မာ မဆို ဒီလိုပဲ ျမင္မိပါလိမ့္မယ္။ Hate speech ေတြကိုတရားအျဖစ္ စတင္ႀကားေနရကတည္းက ဘာသာေရးဟာ အသံုးခ်ခံလိုက္ရေနျပီ။ ဘာသာတရားဟာ လမ္းအလႊဲခံေနႀကရျပီ ဆိုတာကို ျမင္ေတြ ့ႀကားသိေနႀကရတာပါ။

ျမန္မာေတြက ေသြးဆူလြယ္တယ္။ ဘာသာေရးအကဲဆတ္တယ္ ။ နိုင္ငံေရးလွည့္ကြက္အျဖစ္ အာဏာရွင္အဆက္ဆက္ေရလဲနဲ ့သံုးခဲ့တဲ့ လက္စြဲေတာ္ ေဆးႀကီးတစ္ပါး ျဖစ္တယ္။ Hate speech ေတြနဲ ့ ဂဏန္းေတြ ပ်ံ ့နွံ ့စျပဳစဥ္အခါကတည္းကကြ်န္ေတာ္အပါအ၀င္ အေတာ္မ်ားမ်ားက ဒါကေတာ့ ဘယ္ကို ဦးတည္ေနပါတယ္လို ့ ေထာက္ျပခဲ့ႀကေပမယ့္လည္း အမ်ားညီတဲ့ ဒဏ္ကိုေတာ့ မတြန္းလွန္နိုင္ခဲ့ႀကပါဘူး။

အံ့ႀသစရာေကာင္းတာက အခုထိကို ေသြးထိုးလႈံ ့ေဆာ္မႈက မရပ္တန္ ့ေသးတာပါ။ လမ္းေဘးက လိင္တူစံုမက္သူေတြကိုေတာင္ အမိအရ ဖမ္းတတ္တဲ့ တိုင္းျပည္မွာ ဘယ္အေႀကာင္းေႀကာင့္ရယ္ေတာ့ မသိရပါပဲ အမုန္းစကားလႈံ ့ေဆာ္ေနသူႀကီးဟာ အခုအခ်ိန္ထိ ေကာလဟာလမ်ားစြာကို လြတ္လပ္စြာ ဖန္တီးခြင့္ ရေနဆဲပါ။

သူ ့တစ္ဦးတည္းအေပၚမွာ မေထာက္ခံခဲ့ႀကတဲ့ သံဃာအမ်ားစု ေသြးစည္းညီညြတ္စြာ သူ ့ရဲ ့ အမ်ိဳးေစာင့္ ဥပေဒ ဆိုတာႀကီးကို တညီတညြတ္ ေထာက္ခံခဲ့ႀကတာဟာ Time မဂၢဇင္းရဲ ့ မ်က္နွာဖံုးေဆာင္းပါးက အမ်ားႀကီး တြန္းအားေပးသလို ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ အမွန္ေတာ့ Time က ဦး၀ီရသူကို အင္တာဗ်ဴးတယ္။ ေမးတယ္ ။ ေျဖတယ္။ အဲဒီေနာက္မွ သူတို ့ျမင္တာသူတို ့ ေရးခဲ့တာပါ။ ျမန္မာ့ အေႀကာင္း က ေ၇ွ ့မွာ ကြ်န္ေတာ္ ေရးခဲ့သလို ဒီတစ္ပုဒ္ထဲမဟုတ္ပါဘူး။ Time ဟာ အျမဲပဲ သူ ့အျမင္သူ လြတ္လပ္စြာ ေရးေလ့ရွိတာ၊ သူရဲ ့ သမၼတပင္ျဖစ္ေစ ဘယ္လို ေရးျပတတ္တာ ဆိုတာေတြကိုသာ နားလည္နိုင္ခဲ့ရင္ ဒီေလာက္ေဒါသထြက္မယ္ မထင္ပါဘူး။ သူတို ့က ဗုဒၶဘာသာကို ေစာ္ကားတာ မဟုတ္ပဲ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးတစ္ပါးျဖစ္ေနတဲ့ဦး၀ီရသူရဲ ့ Hate speech ေတြ အေပၚမွာသာ အေျခတည္ျပီး သူ ့ကိုသာ Highlight လုပ္ေဖာ္ျပခဲ့တာပါ။

အခုေတာ့ အဲဒီလိုနဲ ့ပဲ ကြ်န္ေတာ္တို ့ဟာ တိုင္းျပည္က အစစ အရာရာ မဖြံ ့ျဖိဳး နိမ့္က်ရတဲ့အထဲ၊ အခုေတာ့ ေရွ ့ဆက္တိုးတက္ဖို ့ေနေနသာသာ ၊ Middle Age အလယ္ေခတ္ဆီကို ျပန္သြားခ်င္ေနႀကျပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ခရစ္ယာန္ဘာသာေရး ဆရာ လက္ယာ အစြန္းေရာက္မ်ား ႀကီးစိုးအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ၊ အယူ၀ါဒမတူရင္ ရက္ရက္စက္စက္ ကြပ္ညပ္ပစ္တဲ့ ေခတ္ဆိုးႀကီးဆီကို ဗုဒၶဘာသာဟာ အေရာက္သြားဖို ့ ျပင္ေနခဲ့ရပါျပီ။ ဒါမွမဟုတ္ရင္ေတာ့ လည္း ေနာက္ေႀကာင္းျပန္လွည့္ဖို ့အတြက္ စစ္တပ္ရဲ ့ Campaingn တစ္ခုကို ဦး၀ီရသူ ဦးစီးအေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးေန တယ္လို ့ပဲ ရိုးရွင္းစြာ ျမင္ပါတယ္။

အဲဒါကေတာ့ ဦး၀ီရသူရဲ ့ ရုပ္ပံုလႊာေအာက္က ကြ်န္ေတာ္ ျမင္မိတဲ့ အျမင္ေတြပါ။ ။

ျပည္ခ်စ္သူ
10.7.2013
Ref: Mg Yu Py အပင္ပန္းခံျပီး ရွာေဖြစုေဆာင္းထားသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားအား ေရးသား အသံုးျပဳခြင့္ ေပးေသာ ဆရာ ေမာင္ယုပိုင္ကို ေက်းဇူးတင္စြာ မွတ္တမ္းတင္ပါသည္။