ရုပ္ရွင္ တီဗြီ ႏွင့္ ယူက်ဳပ္ ပညာေပးတီဗြီကားမ်ား

by Than Saw on Monday, December 17, 2012 at 1:39am

  ငယ္ငယ္တုန္းက အင္မတန္ အေတြးအေခၚ ေလးနက္ျပီး စကားေျပာခန္းေတြခ်ည္း ပါတဲ့ ရုပ္ရွင္ေတြကို အစက သိပ္နားမလည္ခဲ့ပါဘူး။ 

ျမန္မာလို ေဝဖန္ေရးသမားေတြကလည္း ဒီလိုရုပ္ရွင္ မ်ိဳးေတြအေၾကာင္းကို  ေဝဖန္ေရးေတြ ဘယ္ေတာ့မွ် မေရးခဲ့ၾကပါ။ သူတို႕လည္း  မၾကည့္ၾကဘူးလို႕လား ဒါမွမဟုတ္ ၾကည့္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ဒီလူအမ်ားအတြက္ ပ်င္းစရာေကာင္းတဲ့ ရုပ္ရွင္ေတြအေၾကာင္း  ေဝဖန္ေရး ေတြ ေရးရင္ ကၽြဲပါးေစာင္းတည္းသလို ျဖစ္ေနမွာစိုးလို႕ မေရးၾကသာလားေတာ့ မသိပါ။

မိန္းမမွန္သမွ်ကို မေလးစား ျပည့္တန္ဆာသာသာ ဆက္ဆံတဲ့ မထီမဲ့ျမင္လုပ္တဲ့ နိုင္ငံလံုျခံဳေရးအတြက္ လူသတ္တယ္ဆိုတဲ့ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ လက္မရြံ႕ လူသတ္သမား ဂ်မ္းစ္ေဘြန္းဒ္ James Bond ကားေတြ လို အက္ရွင္ဘဲပါတဲ့  ေခတ္ေပၚစက္ပစၥည္းဆန္းေတြ နည္းပညာေတြ ေၾကာ္ျငာတဲ့ ခပ္ေပါ့ေပါ့ စပိုင္ကားမ်ိဳး အေၾကာင္းဘဲ ေဝဖန္ေရးဆိုျပီး ဇတ္လမ္းျပန္ေရး ခ်ေပးၾကပါတယ္။

  ပရိသတ္ေတြ မ်က္ေရထြက္လြယ္ေအာင္ လုပ္ထားတဲ့ ေဟာလီဝုဒ္ အေပါစား အခ်စ္ကားေတြအေၾကာင္း ကမၻာစစ္ကားေတြအထဲက တဖက္က တဖက္ကို ဘယ္လို မ်ိဳးျပဳတ္ေအာင္ ေခ်မႈံးတဲ့သူေတြရဲ႕ သူရသတၱိအေၾကာင္းေတြဘဲ ျမန္မာလို ဇတ္လမ္းေတြကို ေဝဖန္ေရးဆိုျပီး ေရးခဲ့ၾကတယ္

။ဂ်မ္းစ္ဘြန္းကားထဲမွာ ခြင့္လႊတ္စရာ မရွိတဲ့ အဆိုးဆံုးအခန္းေတြကေတာ့  လုပ္ၾကံသူက ေသနတ္နဲ႕ ပစ္ ဓါးနဲ႔ ေပါက္တဲ့အခါ အနားမွာရွိတဲ့ ဒါးလွ်ိဳမကို ဆြဲျပီး ဒိုင္းအေနနဲ႕ ကာဗာယူတဲ့ အခန္းေတြပါဘဲ။ ဒါးလွ်ိမဆိုသာက ျပည့္တန္ဆာမတစ္ေယာက္ ဒါမွမဟုတ္ ေပ်ာ့ညံတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကို လူဆိုးေတြက  အၾကပါကိုင္ျပီးျဖစ္ေစ ေငြးေပးျပီးျဖစ္ေစ ဂ်ိမ္းစဘြန္းကိုသတ္ဖို႕ ငါးမွ်ားစာ အလုပ္ခံရတဲ့ ျပည္သူတစ္ေယာက္ပါ။ ဒါကို ပရိတ္သတ္က ေအာဘာေပးေတာ့ ပို္စိတ္မသက္သာစရာပါ။  အခုေခတ္မွာ ဒီလို အခ်ိဳးမ်ိဲဳးခ်ိဳးလို႕ လူသိထင္ရွားျဖစ္ပါက အမ်ားဆံုးကေတာ့ တရားခံုရံုး အတင္ခံရမွာဘဲ။ အနည္းဆံုးကေတာ့ ေဂ်ာင္ထိုး ခံရမဲ့ အျဖစ္မ်ိဳးပါ။

အေတြးအေခၚေလးေလးနက္နက္ပါတဲ့ ရုပ္ရွင္ကားေတြကို နားလည္ ခံစားျခင္လြန္းေတာ့ Times မဂၢဇင္းေတြ Newsweek မဂၢဇင္းေတြကိုဘဲ ေနာက္ဆံုး အားကိုးရတယ္။ ဒီမဂၢဇင္းေတြမွာ ပါတဲ့ ေဝဖန္ေရးေဆာင္းပါးေတြက အင္မတန္ေကာင္းျပီးး လူအမ်ား နားလည္ခက္လို႕ လူၾကိဳက္မမ်ားတဲ့ ရုပ္ရွင္ေတြ သာမက၊  မေလးနက္ေသာ္လည္း လူၾကိဳက္မ်ားတဲ့ ကားေတြအေၾကာင္းကို ေရးပါတယ္။တခ်ိဳကကားေတြက ေဒၚလာ သန္းရာေပါင္းမ်ားစြာရေအာင္ လူၾကိဳက္မ်ားေသာ္လည္း ဘာေတြလိုတယ္ ပိုတယ္ဆိုျပီး မညွမတာေရးပါတယ္။ အခုေခတ္ကေတာ့ အင္တာနက္မွာ ေဝဖန္ေရးေတြ ပလူပ်ံေနပါတယ္။

ဒီလုိနဲ႕ဘဲ အင္မတန္ေကာင္းတဲ့ အေတြးအေခၚေလးနက္မႈပါတဲ့ ရုပ္ရွင္ကားေတြကို ေဝဖန္ထားသာ ျမန္မာလို ဖတ္စရာမရွိလို႕ အဂၤလိပ္လို ဖတ္ခဲ့ရတယ္။

က်မေဖ့စ္ဘြတ္စတက္ကထဲက ယူက်ဳပ္မွာ နိုင္ငံေရး စီးပြားေရး ဒႆနိက ဝိဇၹာဆိုင္ရာ ပညာရပ္အသီးသီး သိပၸံဆိုင္ရာ ပညာရပ္ အသီးသီး ဗီဒီယိုမ်ားကို တိုင္းမ္လိုင္းမွာ တင္ေပးပါတယ္။ ထုိအခါက လူငယ္တစ္ခ်ိဳ႕က ေက်းဇူတင္ၾကပါတယ္။ သူတို႕ ယူက်ဳပ္ေပၚမွာ ဘီဘီစီမွာ ဒီလိုေကာင္းတဲ့ ဒီပညာရပ္ဆိုင္ရာ ဗြီဒီယိုေတြ ရွိသာ မသိဘူးတဲ့။ သီခ်င္းဘဲ နားေထာင္ၾကတယ္တဲံ့။ အခုလိုျပေပးလို႕ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာတဲ့ ကေလးေတြပါ။

က်မဒီဗြီဒီယိုေတြကို ဘာျပန္မေပးပါဘူး။ ေဆာင္းပါးေတြကိုလည္း ဘာသာျပန္မေပးပါဘူး။

လူငယ္ေလးေတြကို သူမ်ား ဘာသာျပန္ေပးသာကို တသက္လံုးေစာင့္ဖတ္တဲ့ အက်င့္ဆိုးရမွာ စိုးလို႕ပါ။

ဒါေပမဲ့ အခု ေနာက္ပိုင္းမွာ ဒီ ပညာေပးဗြီဒီယိုေတြ ၾကည့္သူ၊ သာသာျပန္သူေတြ အမ်ားအျပား ေပၚလာသာေတြ႕လို႕ ဝမ္းသာပါတယ္။

က်မကိုေတာ့ စာသိပ္မေရးလို႕ ဘာသာျပန္မေပးသာကို နားလည္ေပးပါ။ အဖြဲ႕ ၂၀၀ နီးပါးရွိလာျပီမို႕ တေယာက္ထဲ ၾကီးၾကပ္ရသာ အခ်ိန္ကုန္လွပါတယ္။

မိမိဘာသာ ဒီဗြီဒီယိုေတြ တီဗြီေတြ  ၾကည့္ဖို႕ စာအုပ္ေကာင္းေတြ ဖတ္ဖို႕ကလည္း အခ်ိန္လည္း လိုပါတယ္။ ဒီလို ဖတ္လာ ၾကည့္လာသာ အနွစ္ ၄၀ ေက်ာ္ ရွိလာျပီျဖစ္ေသာ္လည္း မသိေသးတဲ့အရာေတြ အမ်ားၾကီးရွိေသးလို႕ ဆက္လက္ေလ့လာေနတုန္းပါ။ 

တခုေတာ့ရွိပါတယ္။ နိုင္ငံေရး သီအိုရီေတြ အေနာက္တိုင္း ဒႆနိကအေတြးအေခၚေတြ အဆင့္ျမင့္သိပၸံဆိုင္ရာ ပညာေပးအစီအစည္ေတြကို ၾကည့္တဲ့အခါ က်မအေနနွင့္ အခုအခ်ိန္မွာ  အဘိဓါန္ေတြကို လံုးဝနီးပါး သံုးစရာမလိုေတာ့ပါ။ မိခင္ဘာသာျဖင့္ ရွင္းျပေနသကဲ့သို႕ ထပ္ကာလည္း ျပန္ၾကည့္စရာမလိုေအာင္ နားလည္လာခဲ့ျပီျဖစ္လို႕ အင္မတန္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ေတာ့ အင္မတန္ အားရမိပါတယ္။

ဒါငယ္ငယ္ကေလးထဲက သူမ်ား ဘာသာျပန္ေပးသာ ေစာင့္မဖတ္တဲ့ အက်င့္ေၾကာင့္ ဒီအဆင့္ကို ေရာက္လာသာပါ။ ပညာေလ့လာသူမ်ားကို သူမ်ား ဘာသာျပန္ထားသာကိုဘဲ အျမဲ ေစာင့္မဖတ္ၾကပါနဲ႕။ ကိုယ့္အားကိုယ္လည္း ကိုးၾကပါ။ အဂ္လိပ္စာကို မ်ားမ်ားဖတ္ပါ။ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႕ လႊင့္ထုတ္ထားတဲ့ ပညာေပး အစီအစဥ္ေတြကို ကိုယ္ဘာသာကိုယ္ နားလည္ေအာင္ က်ိဳးစားျပီး ၾကည့္ၾကပါ။

ဒါေပမဲလည္း ဘာသာျပန္သူမ်ားကလည္း ဆက္ က်ိဳးစားျပီး ဘာသာျပန္ၾကပါ။ ကိုယ္သိပ္နားမလည္တဲ့ အခ်က္ေတြကို ေတာ့ သူမ်ားထက္ အရင္ သတင္းဦးရင္ ျပီးေရာဆိုျပီး  ျဖီးေတာ့ မျဖီးပါနဲ႕။ တိတိက်က် ဒါမွမဟုတ္ ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ေပးၾကပါ။ တခါတခါ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းေအာင္ ဆိုးဆိုးဝါးဝါးေတြ ေတြ႕မိလို႕ပါ။ နဲနဲ ခ်ဥ္စုတ္သူကလြဲလို႕ ေထာက္ျပရင္ ရွက္မွာစိုးလို႕ အခ်ိန္က ျပင္ေပးဖို႕ အခ်ိန္ကိုဘဲ တာဝန္ေပးလိုက္ပါတယ္။ ကိုယ္ဘာသာျပန္သာ အျမဲျပန္ဖတ္ပါ။ ကိုယ္ေရးသာ အျမဲ ျပန္ဖတ္ပါ။ က်မလည္း အခုအရြယ္အထိ ကိုယ္ေရးသာ အျမဲျပန္ဖတ္ျပီး စာျပင္ပါတယ္။ 

ဒီပို႕စ္တကို စာျပင္မထားေသးပါ။ လက္တန္းေရးခ်ထားသာ ျဖစ္ပါတယ္။  ဒါေပမဲ့ အခ်ိန္ရတဲ့အခါ ျပန္ဖတ္ျပီး စာျပင္မွာပါ။