Thursday, November 5, 2015

English Dialogs (30)

အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓာန္ - ေရႊအိမ္စည္ with Win Naing Oo

ေစ်း၀ယ္ထြက္လို႔ ေငြရွင္းတဲ႔အခါ ဒီလိုေတြေျပာပါ
.
(1) How much is this?
ဒါက ဘယ္ေလာက္ပါလဲ
.
(2) How much does (this/that/it) come to altogether?
အားလုံး စုစုေပါင္း ဘယ္ေလာက္ ျဖစ္သြားပါျပီလဲ


.
(3) What’s the total for all of this?
ဒီဟာေတြအားလုံးအတြက္ စုစုေပါင္း ဘယ္ေလာက္ပါလဲ
.
(4) Your total is $40 dollars.
ခင္ဗ်ားရဲ႕ စုစုေပါင္း (က်သင္႔ေငြ) က ေဒၚလာ ၄၀ ပါ ။
.
(5) Can I charge this to my credit card.
က်ေနာ္ရဲ႕ အေၾကြး၀ယ္ကဒ္နဲ႔ေငြေခ်လို႔ ရပါမလား
.
(6) Yes. May I have your credit card, please?
ရပါတယ္ ၊ ေက်းဇူးျပဳ၍ ခင္ဗ်ားရဲ႕ အေၾကြး၀ယ္ကတ္ေလး ေပးပါလား
.
(7) I think you made a mistake. Here, look at the receipt. You charged me twice for the pants.
ခင္ဗ်ား မွားေနတယ္လို႔္ထင္ပါတယ္ ၊ ဒီမွာ လက္ခံေျပစာကိုၾကည္႔ပါ ၊ ေဘာင္းဘီအတြက္ ႏွစ္ၾကိမ္ထပ္ျပီး ေငြတြက္ထားပါတယ္
.
(8) Aren’t these your pants?
ဒါေတြက ခင္ဗ်ားယူထားတဲ႔ ေဘာင္းဘီေတြ မဟုတ္ဘူးလား
.(9) No. They’re not mine.
မဟုတ္ဘူး ၊ က်ေနာ္႔ဟာေတြ မဟုတ္ပါဘူး
.
(10) I’m sorry. Then your total comes to $30.
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ၊ ဒါဆို ခင္ဗ်ားရဲ႕ စုစုေပါင္းက ေဒၚလာ ၃၀ ျဖစ္သြားပါျပီ ။
.
(11) It should be as it is.
အဲဒီအတိုင္းပဲ ျဖစ္သင္႔ပါတယ္
(ဒါေလးလွတယ္ေနာ္ တျခားေနရာမွာ သုံးလည္းရပါတယ္)
...
Charge (n, v) အဖိုးအခ ၊ အဖိုးအခ နွဳတ္ယူသည္
Cdedit card (n) အေၾကြး၀ယ္ကတ္ျပား ၊ ဆိုင္းငံ႔ေငြေျခကတ္ျပား
receipt (n) လက္ခံေျပစာ ၊ လက္ခံျဖတ္ပိုင္း
pants (n) ေဘာင္းဘီရွည္
(အျမဲ “s” ပါရပါတယ္ ၊ တစ္ထည္ နွစ္ထည္ ေျပာခ်င္တဲ႔အခါ a pair of pants, two pairS of pants စသည္ျဖင္႔ pair မွာ သြားျပီး “S” ေပါင္းယူပါ )
pant (v) အေမာတေကာေျပာသည္ ၊ ေဟာဟဲလိုက္ေနသည္
( S က်န္ခဲ႔လွ်င္ ဒီလိုျဖစ္သြားမယ္)
.
ေမတၱာျဖင္႔
Win Naing Oo

0 comments:

Post a Comment

စာမေရးျဖစ္ေတာ့တာေၾကာင့္ က်ေနာ္ႀကိဳက္ၿပီး ဖတ္ေစခ်င္တဲ့ စာေလးေတြကို တင္ထားပါတယ္ဗ်ာ

Followers

Total Pageviews

အမွာပါးစရာမ်ားရွိေနရင္

Pop up my Cbox

Blog Archive

အျခားက႑မ်ားကို ေလ့လာရန္

ရွာေဖြေလ ေတြ႔ရွိေလ

စာေပျမတ္ႏိုးသူမ်ား

free counters
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...