Unless သံုးနည္း

Myint Myint Thein shared Spring Flowers's photo.

unless ဆိုတာ '' မ.......ရင္ '' လုိ႕ အဓိပၸါယ္ရတယ္ ။ မရွိရင္ ၊ မသြားရင္ ၊ မလုပ္ရင္ စသည္ၿဖင္႕ ။

*** အၿငင္း ( not ) ဆိုတာ ထည္႕ဖုိ႕ မလုိဘဲ အၿငင္းအဓိပၸါယ္ေဆာင္ေနတဲ႕ စကားလံုးပါ ။ ဥပမာကို ၾကည္႕ရင္ ပိုရွင္းသြားပါလိမ္႕မယ္ ။


Unless it is free, I won't go. အလကားမဟုတ္ရင္ ငါမသြားဘူး ။
If it isn't free, I won't go. ဆိုတာနဲ႕ အတူတူပါဘဲ ။

ေအာက္မွာ အဓိပၸါယ္တူ ၀ါက်ႏွစ္ေၾကာင္းစီ ေပးလိုက္မယ္ ။ ႏွိဳင္းယွဥ္ၾကည္႕လုိက္ပါေနာ္ ။

I'll walk to town unless it rains. မိုးမရြာရင္ ငါၿမိဳ႕ကို လမ္းေလ်ွာက္ၿပီးသြားမယ္ ။
If it doesn't rain, I'll walk to town.

Unless we leave now, we’ll be late. ငါတုိ႕ အခု မထြက္ခြာရင္ ေနာက္က်လိမ္႕မယ္ ။
If we don't leave now, we'll be late.

***ထပ္ၿပီး ေၿပာပါရေစ ....unless ေနာက္က ၀ါက်ဟာ not မပါေပမယ္႕ အၿငင္းအဓိပၸါယ္ ပါၿပီးသားဆိုတာ မေမ႕ပါရန္ ။

You can't enter unless you have a ticket. မင္းမွာ လက္မွတ္ မပါရင္ ၀င္လုိ႕မ၇ဘူး ။
ႈIf you do not have a ticket , you can't enter.


I’ll be at your place at 9.00, unless the bus is late.ကားေနာက္မက်ရင္ မင္းဆီကို ငါ ကိုးနာရီမွာ ေရာက္မယ္ ။
If the bus is not late, I'll be at your place at 9.00 .

You won't get the job unless you prepare for the interview. အင္တာဗ်ဴးအတြက္ ၿပင္ဆင္မထားရင္ မင္းအလုပ္ရမွာ မဟုတ္ဘူး ။
If you do not prepare for the interview, you won't get the job.

Don't do it unless he tells you to. သူမင္းကို မေၿပာဘဲနဲ႕ေတာ႕ မလုပ္ပါနဲ႕ ။
If he doesn't tell you , don't do it.

I can’t help you unless you tell me what’s wrong. ဘာမွားေနလဲ ဘာအဆင္မေၿပဘူးလည္းဆိုတာ မင္း ငါ႕ကို မေၿပာဘဲနဲ႕ေတာ႕ ငါ မကူညီႏိုင္ဘူး ။
If you do not tell me what's wrong, I can't help you.

Unless you come now, I’m going to leave without you.
မင္းအခု မလာရင္ေတာ႕ မင္းမပါဘဲ သြားေတာ႕မယ္ ။
I am going to leave without you if you don't come now.

ကဲ....ေအာက္ပါ စာေလး ငါးေၾကာင္းကို ဘာသာၿပန္ၿပပါလား ။ ဒါမွမဟုတ္လည္း if နဲ႕ ၿပန္ေရးၿပပါလား ။ အားလံုး မွန္ရင္ ဆုေပးပါ႕မယ္ .......ခိခိ
( ဆု = facebook အလကားသံုးသြားရန္ :)

I will not go unless you dress properly.
She will fail the exam unless she studies.
I won't go unless the weather improves.
I won't tell you my secret unless you promise me to keep it.
I won't be able to do it unless you help me.