Thursday, December 6, 2012

The ကို ဘယ္ေနရမွာ သံုးလဲ


Thet Naing Maung shared Spring Flowers's photo.
တစ္ေယာက္က The ကို ဘယ္ေနရမွာ သံုးလဲ လုိ႕ ေမးတယ္ ။ တကယ္ေတာ႕ အဲလုိ အထင္စေမာစရာ အသံုးေလးေတြက မွတ္ရတာ အမ်ားဆံုးနဲ႕ ဒုကၡအေပးဆံုးဘဲ ။ ေနာက္ၿပီး ၀ိုးတိုး၀ါးတားအၿဖစ္ဆံုး ။  ဒီေတာ႕ ခ်ာမလည္း အလြတ္မရဘူး ဟီး....စာအုပ္ေတြ လွန္ၾကည္႕ၿပီးမွ အတတ္ႏိုင္ဆံုး သမိုင္းေၾကာင္းေတြ လွန္မေနဘဲ အလြယ္ဆံုးနည္းနဲ႕ ရွင္းၿပဖုိ႕ ၾကိဳးစားၾကည္႕ပါ႕မယ္ ။ ပိတ္သတ္မ်ားက ထံုးစံအတိုင္း လက္တစ္ဆစ္ေလာက္ ထပ္ရွည္ေပးၾကပါ ။

 The ကို တိတိက်က် ေၿပာခ်င္ရင္ သံုးတယ္ ။ ဥပမာ

(1) ေလာကၾကီး ၊ ကမၻာၾကီးမွာ တစ္ခုတည္းသာရွိတဲ႕ အရာေတြ 
The earth , the sun, the moon, the Pacific Ocean , the world, the Nile ( ႏိုင္းၿမစ္ ) , the Ayeyarwaddy , the Himalayas  ( ဟိမ၀ႏၱာေတာင္တန္းမ်ား ) ...etc

(2 ) the sky , the sea, the ground, the country , the environment စတဲ႕ က်ယ္ၿပန္႕တဲ႕ အရာေတြကို ၿခံဳငံုရည္ညႊန္းတဲ႕အခါ the ထည္႕ရတယ္ ။

We looked up at all the stars in the sky . ( in sky လုိ႕ မေရးရ )
Would you like to live in the country ? ( country = ေက်းလက္ကို ရည္ညႊန္း )
We must do more to protect the environment. ( ကိုယ္ပတ္၀န္းက်င္သဘာ၀ေလာကၾကီးကို ရည္ညႊန္း )

(3) space မွာ စၾကာၤ၀ဌာထဲက space ကို ရည္ညႊန္းရင္ the မထည္႕ရ ။ ဥပမာ
There are millions of stars in space.

ေနရာ space ကို ညႊန္းရင္ ထည္႕တယ္ ။
I tried to park my car, but the space was too small. ကားကို ပါကင္မွာရပ္ထားဖုိ႕ ၾကိဳးစားတယ္ ။ ဒါေပမယ္႕ ေနရာက ေသးလြန္းေနတယ္  ။

(4) same ရဲ႕ ေရွ႕မွာ the ထည္႕တယ္ ။ ဥပမာ
Your dress is the same colour as mine. ( same colour လုိ႕ မေရးရပါ )
Are these keys the same ? ဒီေသာ႕ေတြက အတူတူဘဲလား ။ 

(5) တခ်ိဳ႕အသံုးေတြက်ေတာ႕ အေသက်က္ထားရတယ္ ။ ဥပမာ 
the cinema , the theatre 
I go to the cinema a lot, but I haven't been to the theatre for ages . 

(6) အဲ...ေနာက္တစ္ခုကေတာ႕ radio ေရွ႕မွာ မ်ားေသာအားၿဖင္႕ the ထည္႕တယ္ ။
I listen to the radio a lot. 
We heard the news on the radio .

(7)  television က်ေတာ႕ the ထည္႕တာရွိသလုိ မထည္႕တာလည္း ရွိတယ္ ။ တီဗီ ၾကည္႕တယ္ဆိုတဲ႕သေဘာဆိုရင္ မထည္႕ရဘူး ။
I watch television a lot. 
We heard the news on television .

ဒါေပမယ္႕ တီဗီကို စက္အေနနဲ႕ ရည္ညႊန္းရင္ ထည္႕တယ္ ။ ဥပမာ
Can you turn off the television, please ?
တီဗီ ( စက္ ) ကို ပိတ္လုိက္လုိ႕ ရမလား ။ ( ဒီေနရာမွာ the television = the television set )

(8) breakfast, lunch , dinner ေရွ႕မွာ မ်ားေသာအားၿဖင္႕ မထည္႕ဘူး ။
What did you have for breakfast ? 
We had lunch in a very nice restaurent.
What time is dinner ?

ေနာက္သင္ခန္းစာက်မွ က်န္တာဆက္ေၿပာပါရေစ။ တခါတည္းနဲ႕ အကုန္ေၿပာရင္ မူးသြားမွာစိုးလို႕ ။ ေတာ္ေတာ္ရွည္တဲ႕ အဂၤလိပ္ေတြဘဲ ေနာ္ ။ ဘ၀ၾကီးက ရွဳပ္ေထြးပါတယ္ဆိုမွ အခု ပိုရွဳပ္သြားၿပီ ......ဟြန္း ()း
တစ္ေယာက္က The ကို ဘယ္ေနရမွာ သံုးလဲ လုိ႕ ေမးတယ္ ။ တကယ္ေတာ႕ အဲလုိ အထင္စေမာစရာ အသံုးေလးေတြက မွတ္ရတာ အမ်ားဆံုးနဲ႕ ဒုကၡအေပးဆံုးဘဲ ။ ေနာက္ၿပီး ၀ိုးတိုး၀ါးတားအၿဖစ္ဆံုး
 ။ ဒီေတာ႕ ခ်ာမလည္း အလြတ္မရဘူး ဟီး....စာအုပ္ေတြ လွန္ၾကည္႕ၿပီးမွ အတတ္ႏိုင္ဆံုး သမိုင္းေၾကာင္းေတြ လွန္မေနဘဲ အလြယ္ဆံုးနည္းနဲ႕ ရွင္းၿပဖုိ႕ ၾကိဳးစားၾကည္႕ပါ႕မယ္ ။ ပရိတ္သတ္မ်ားက ထံုးစံအတိုင္း လက္တစ္ဆစ္ေလာက္ ထပ္ရွည္ေပးၾကပါ ။

The ကို တိတိက်က် ေၿပာခ်င္ရင္ သံုးတယ္ ။ ဥပမာ

(1) ေလာကၾကီး ၊ ကမၻာၾကီးမွာ တစ္ခုတည္းသာရွိတဲ႕ အရာေတြ
The earth , the sun, the moon, the Pacific Ocean , the world, the Nile ( ႏိုင္းၿမစ္ ) , the Ayeyarwaddy , the Himalayas ( ဟိမ၀ႏၱာေတာင္တန္းမ်ား ) ...etc

(2 ) the sky , the sea, the ground, the country , the environment စတဲ႕ က်ယ္ၿပန္႕တဲ႕ အရာေတြကို ၿခံဳငံုရည္ညႊန္းတဲ႕အခါ the ထည္႕ရတယ္ ။

We looked up at all the stars in the sky . ( in sky လုိ႕ မေရးရ )
Would you like to live in the country ? ( country = ေက်းလက္ကို ရည္ညႊန္း )
We must do more to protect the environment. ( ကိုယ္ပတ္၀န္းက်င္သဘာ၀ေလာကၾကီးကို ရည္ညႊန္း )

(3) space မွာ စၾကာၤ၀ဌာထဲက space ကို ရည္ညႊန္းရင္ the မထည္႕ရ ။ ဥပမာ
There are millions of stars in space.

ေနရာ space ကို ညႊန္းရင္ ထည္႕တယ္ ။
I tried to park my car, but the space was too small. ကားကို ပါကင္မွာရပ္ထားဖုိ႕ ၾကိဳးစားတယ္ ။ ဒါေပမယ္႕ ေနရာက ေသးလြန္းေနတယ္ ။

(4) same ရဲ႕ ေရွ႕မွာ the ထည္႕တယ္ ။ ဥပမာ
Your dress is the same colour as mine. ( same colour လုိ႕ မေရးရပါ )
Are these keys the same ? ဒီေသာ႕ေတြက အတူတူဘဲလား ။

(5) တခ်ိဳ႕အသံုးေတြက်ေတာ႕ အေသက်က္ထားရတယ္ ။ ဥပမာ
the cinema , the theatre
I go to the cinema a lot, but I haven't been to the theatre for ages .

(6) အဲ...ေနာက္တစ္ခုကေတာ႕ radio ေရွ႕မွာ မ်ားေသာအားၿဖင္႕ the ထည္႕တယ္ ။
I listen to the radio a lot.
We heard the news on the radio .

(7) television က်ေတာ႕ the ထည္႕တာရွိသလုိ မထည္႕တာလည္း ရွိတယ္ ။ တီဗီ ၾကည္႕တယ္ဆိုတဲ႕သေဘာဆိုရင္ မထည္႕ရဘူး ။
I watch television a lot.
We heard the news on television .

ဒါေပမယ္႕ တီဗီကို စက္အေနနဲ႕ ရည္ညႊန္းရင္ ထည္႕တယ္ ။ ဥပမာ
Can you turn off the television, please ?
တီဗီ ( စက္ ) ကို ပိတ္လုိက္လုိ႕ ရမလား ။ ( ဒီေနရာမွာ the television = the television set )

(8) breakfast, lunch , dinner ေရွ႕မွာ မ်ားေသာအားၿဖင္႕ မထည္႕ဘူး ။
What did you have for breakfast ?
We had lunch in a very nice restaurent.
What time is dinner ?

ေနာက္သင္ခန္းစာက်မွ က်န္တာဆက္ေၿပာပါရေစ။ တခါတည္းနဲ႕ အကုန္ေၿပာရင္ မူးသြားမွာစိုးလို႕ ။ ေတာ္ေတာ္ရွည္တဲ႕ အဂၤလိပ္ေတြဘဲ ေနာ္ ။ ဘ၀ၾကီးက ရွဳပ္ေထြးပါတယ္ဆိုမွ အခု ပိုရွဳပ္သြားၿပီ ......ဟြန္း ()း

0 comments:

Post a Comment

စာမေရးျဖစ္ေတာ့တာေၾကာင့္ က်ေနာ္ႀကိဳက္ၿပီး ဖတ္ေစခ်င္တဲ့ စာေလးေတြကို တင္ထားပါတယ္ဗ်ာ

Followers

Total Pageviews

အမွာပါးစရာမ်ားရွိေနရင္

Pop up my Cbox

Blog Archive

အက္ဒမင္

အျခားက႑မ်ားကို ေလ့လာရန္

ရွာေဖြေလ ေတြ႔ရွိေလ

စာေပျမတ္ႏိုးသူမ်ား

free counters
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...