လူဗိုလ္ ဟူသည္ ...

Myo Chit Myanmar

 

June 17th ညက America's Got Talent (Season 9, Episode 4) မွာ Performance ေတြ အမ်ိဳးစံုသေလာက္ အားလံုးက အရမ္းကိုေကာင္းၾကပါတယ္။
ထူးျခားခ်က္တစ္ခုက ၿပိဳင္ပြဲဝင္ခြင့္အတြက္ Vocal အဆိုပညာနဲ႔ လာၿပိဳင္တဲ့ American Samoan လူမ်ိဳး အသက္က ၂၁ ႏွစ္ဘဲရိွေသးေပမယ့္ အရပ္ ၆ ေပေက်ာ္ ေပါင္ ၁၈၀ ရိွတဲ့ Paul Ieti ဆိုတဲ့ ပစိဖိတ္ကၽြန္းသား လူညိဳထြားႀကီးပါ။

မ်က္ႏွာကလဲ သူတို႔လူမ်ိဳးေတြရဲ့ ရိုးရွင္းတဲ့ဓေလ့အတိုင္း တည္တည္ၾကမ္းၾကမ္းႀကီး နဲ႔ စကားေျပာေတာ့လဲ ခပ္တိုးတိုးမပြင့္တပြင့္ ဆိုေတာ့ စျပျပခ်င္း လူေတြက သိပ္စိတ္မဝင္စားၾကပါဘူး။

ေနာက္ သူ နဲ႔ Judge ေတြ စင္ေပၚမွာ မေတြ႕ခင္ Presenter လုပ္တဲ့ Nick Cannon က သူ႔အေၾကာင္းကို မိတ္ဆက္ေပးၿပီး အေမးအေျဖလုပ္ထားတဲ့ Video ေလးကိုအရင္ျပပါတယ္။
သူက အထက္တန္းေက်ာင္းအၿပီး ၁၈ ႏွစ္သားကထည္းက US Army (ၾကည္းတပ္) ကို မိမိဆႏၵနဲ႔ တန္းဝင္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။
ခုလဲ အာဖဂန္နစၥတန္မွာ ၉ လၾကာ ေရွ႕တန္းတာဝန္ထမ္းအၿပီး အိမ္ခဏ ျပန္ခြင့္ရတုန္း လာဝင္ၿပိဳင္တဲ့ Active Duty စစ္သားပါ။
သူ႔ သူငယ္ခ်င္းရဲေဘာ္ေတြအားလံုးက တိုက္တြန္းလို႔ လာဝင္ၿပိဳင္ျဖစ္တာမို႔ ရွက္ကိုးရွက္ကန္း အိုးတိုးအမ္းတမ္းႀကီးနဲ႔ ခုလိုေျပာျပပါတယ္။
"ေရွ႕တန္းမွာ ကၽြန္ေတာ္ ေရာ တျခားရဲေဘာ္ေတြတိုင္း အသက္ရွင္ရက္ အိမ္ျပန္ခြင့္မရေတာ့မွာကို ေၾကာက္တဲ့စိတ္ ၊ မနက္ျဖန္ ဆိုတာကိုျမင္ရပါ့ဦးမလားဆိုတဲ့ စိုးရြံ႕စိတ္ေတြကိုယ္စီရိွပါတယ္"
"မိမိအတြက္ မိမိႏိုင္ငံ အတြက္ မိသားစုေတြ ၊ မိတ္ေဆြေတြ ၊ သူငယ္ခ်င္းရဲေဘာ္ေတြ အတြက္ သတၱိကို ဘယ္ေလာက္ဘဲ အားတင္းေမြးျမဴထားၾကရေပမယ့္လဲ ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းဆိုတာကိုေတာ့ ခံစားရစၿမဲပါ"
"အဲ့ဒိလို ေၾကာက္စိတ္ေတြဝင္လာတိုင္း ေျဖေဖ်ာက္ေပးႏိုင္တာဟာလဲ ဂီတ တစ္ခုဘဲရိွခဲ့ပါတယ္ ၊ ဒါေၾကာင့္ တျခားရဲေဘာ္ေတြကိုလဲ ဂီတ နဲ႔ ပူပင္ေသာကေတြကလြတ္ေျမာက္ေအာင္ ဖန္တီးေပးႏိုင္လိုက္တိုင္း ပီတိျဖစ္မိပါတယ္"တဲ့။
အဲ့ဒိ တစ္မိနစ္ သာသာ Video ေလးကိုၾကည့္အၿပီးမွာ Judge ေတြအားလံုးေရာ ပရိသတ္ေတြအားလံုးက သူစင္ေပၚတက္မလာခင္ကထဲက လက္ခုပ္ေတြတီးၿပီး အားေပးၾကပါတယ္။
စင္ေပၚေရာက္လို႔ အျပန္အလွန္မိတ္ဆက္ရင္း Judge တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ Howie Mandel က သူ႔ကို "မင္း ဘာအလုပ္အကိုင္လုပ္တာလဲ" လို႔ စ ေမးလိုက္ေတာ့ သူက "ကၽြန္ေတာ္ US Army က စစ္သားပါ။ Savannah, Georgia တပ္ရင္းကပါ" လို႔ေျဖလိုက္ပါတယ္။
အဲ့ဒိမွာတင္ တစ္ရံုလံုးမွာ ထိုင္ၾကည့္ေနတဲ့ ပရိသတ္ေတြအားလံုးက တစ္ၿပိဳင္နက္ထဲ Standing Ovation ေခၚတဲ့ မတ္တတ္ရပ္ေပးၿပီး လက္ခုပ္ေတြအက်ယ္ႀကီးတီးျခင္းနဲ႔ ဝိုင္းဂုဏ္ျပဳၾကပါေတာ့တယ္။
အေမရိကန္ ေတြဟာ ေရွ႕တန္းေရာက္ စစ္သားေတြကို အရမ္းေလးစား ဂုဏ္ျပဳေလ့ရိွပါတယ္။
Howie Mandel ကလဲ သူ႔ရဲ့ တိုင္းျပည္အတြက္ စြန္႔လႊတ္ စြန္႔စားမႈ အတြက္ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။
သူ က အမ်ိဳးသမီးအဆိုေတာ္ "Rihanna" ရဲ့ "Stay" ဆိုတဲ့သီခ်င္းနဲ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ပါတယ္ ..
စစျခင္း ျပႆနာတစ္ခုျဖစ္တာက ငယ္ျဖဴစစ္သား Paul က သူမေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲ ႀကိဳဆိုမႈေၾကာင့္ နည္းနည္း Stage Shock ျဖစ္သြားေတာ့ Intro မွာ Piano only 8 Bars ၿပီးတာနဲ႔ 9th Bar မွာ စဆိုရမွာကိုသူ မွားၿပီး 11th Bar မွာမွ စဆိုမိသြားပါတယ္။
ဒါဟာ ပံုမွန္ဆိုရင္ Howard Stern လို ဘယ္သူ႕မွ သိပ္အားမနာတတ္တဲ့သူအတြက္ေတာ့ ေဝဖန္စရာအကြက္အႀကီးစားတစ္ခုပါဘဲ။ ဒါေပမယ့္ Howard က ထူးျခားစြာ ဘာမွ မေဝဖန္ခဲ့ပါဘူး။
ေနာက္ၿပီး သူစဆိုလိုက္တဲ့ အခါမွာ ၾကားလိုက္ရတဲ့ အသံက မိန္းမသီခ်င္းကို မိန္းမ Key အတိုင္း ကြက္တိလိုက္ဆိုတာဆိုေတာ့ မိန္းမသံေပါက္ေနသလိုျဖစ္ေနပါတယ္။
ဆိုတဲ့ လူေကာင္ႀကီးက အႀကီးႀကီး နဲ႔ မိန္းမသံ ျဖစ္ေနေတာ့ သာမန္အားျဖင့္ ပရိသတ္ေတြ ရယ္မယ္ဆိုရင္ ရယ္စရာအေနအထားပါဘဲ။
ဒါေပမယ့္ ဘာရယ္သံမွ မၾကားခဲ့ရဘဲ သီဆိုေနစဥ္မွာ လက္ခုပ္သံေတြနဲ႔သာ ဖံုးလႊမ္းေနခဲ့ပါတယ္။
ဒီလိုနဲ႔ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္လံုးကို တမိနစ္ခြဲေက်ာ္ေက်ာ္ဆိုသြားတာ က်န္တာအားလံုးေတာ့ ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕နဲ႔ဘဲၿပီးသြားပါတယ္။
တစ္ကယ္ဆို သူ႕ကို အဆိုပညာအရ သီးသန္႔ေဝဖန္ရမယ္ဆိုရင္ မိန္းမ တစ္ေယာက္ရဲ့ Key နဲ႔ မူရင္း ဆိုဟန္အတိုင္း မိန္းမအသံမ်ိဳးနဲ႔ အနီးစပ္ဆံုးတူေအာင္ ဆိုသြားႏိုင္တယ္ ဆိုတာထက္ အမ်ားႀကီး ပိုထူးျခားၿပီး ခ်ီးက်ဴးေလာက္စရာေတာ့ မရိွပါဘူး။
တစ္ကယ္လို႔ သူ႕ေနရာမွာ တျခားသာမန္ အရပ္သားတစ္ေယာက္သာ ျဖစ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ Judge တစ္ခ်ိဳ႕က ေလွာင္တာေတာင္ခံရႏိုင္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ သူ႔ သီခ်င္းၿပီးသြားတဲ့အခါမွာ Judge ေတြ ေရာ ပရိသတ္ေတြအားလံုးပါ မတ္တပ္ရပ္ၿပီး တစ္ခဲနက္ ထပ္အားေပးခဲ့ၾကပါတယ္။
Judge ထဲက Mel B. က "ငါ နင့္ကိုအားရပါးရ လာဖက္မယ္" ဆိုၿပီး သူ႔ကို စင္ေပၚထိ တက္ေပြ႕ဖက္ၿပီး ခ်ီးက်ဴးအားေပးခဲ့ပါတယ္။
ၿပီးတာနဲ႔ ေတာ္ရံု ထိုင္ရာက ထခဲတဲ့ Heidi Klum ကပါ "ငါလဲ အခု သူ႔ကိုသြားဖက္ခ်င္လာၿပီ တစ္ကယ္ေျပာတာ" ဆိုၿပီး ထသြားဖက္ျပန္ပါတယ္။
အဲ့ဒိမွာတင္ ဘယ္သူ ဘယ္ေလာက္ ေကာင္းေကာင္း ေတာ္ရံုနဲ႔ မတ္တပ္ေတာင္ ထမရပ္ေပးတတ္တဲ့ Howard Stern ႀကီးကပါ "ငါလဲမင္းကိုဖက္ခ်င္တယ္ကြ သိလား" ဆိုၿပီး ထူးထူးဆန္းဆန္း စင္ေပၚ ကလန္ကလားနဲ႔ တက္ေျပးၿပီး ဖက္ပါေတာ့တယ္။
TV က ၾကည့္ေနတဲ့သူေတြ နဲ႔ ပြဲမွာရိွေနတဲ့သူေတြ အားလံုးေရာ ကာယကံရွင္ Paul ပါ ၾကည္ႏူးမႈေၾကာင့္ မ်က္ေရက်ခဲ့ၾကရတဲ့ အခိုက္အတန္႔ေလးပါ။
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒိေလာက္ ပရိသတ္ေတြ နဲ႔ Judge ေတြရဲ့ Paul အေပၚ ခုလို ႀကီးမားတဲ့ေမတၱာနဲ႔ တစ္ခဲနက္ တံု႔ျပန္အားေပးခဲ့တာဟာ သူ႔ ရဲ့ အဆိုပညာသီးသန္႔ေၾကာင့္ေတာ့ မဟုတ္ခဲ့ပါဘူးဆိုတာ အားလံုးရဲ့ရင္ထဲမွာ စူးရွစြာခံစားလို႔ရေနခဲ့ပါတယ္။
အဲ့ဒါ ဘာလို႔လဲ ဆိုေတာ့ America လို လြတ္လပ္တဲ့ ႏိုင္ငံတိုင္းက စစ္သားေတြ အေပၚမွာ ထားတဲ့ ျပည္သူေတြ ရဲ့ ေမတၱာအရိွန္အဟုန္ဟာ သိပ္ႀကီးမားတာေၾကာင့္ပါဘဲ။
ကၽြန္ေတာ္ အဲ့လို အျဖစ္မ်ိဳးကို TV မွာတင္မက အျပင္မွာပါခဏခဏ ႀကံဳဖူးပါတယ္။
ႀကံဳလာခဲ့တိုင္းလဲ ကၽြန္ေတာ့္ ရင္ထဲမွာ ျမန္မာစစ္သားေတြအတြက္ အရမ္းသနားၿပီး ဝမ္းနည္းစိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိပါတယ္။
သူမ်ားတိုင္းျပည္က စစ္သားေတြဆိုတာ အေကာင္းဆံုးစား အျမင့္ဆံုးအခြင့္အေရးေတြနဲ႔ အေကာင္းဆံုးေနရၿပီး ျပည္သူေတြက သူရဲေကာင္းလို ေလးစားခ်စ္ခင္စြာ ခ်ီးေျမွာက္ဆက္ဆံတာ ခံရတဲ့ လူတန္းစားတစ္ရပ္ပါ။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုင္းျပည္မွာေတာ့ ေအာက္ေျခကစစ္သားေတြခင္ဗ်ာ အေနအစားဆိုတာ စုတ္ျပတ္သတ္ၿပီး မဝမလင္နဲ႔ မငတ္ရံု တမယ္ေလး ေကၽြးထားတာဘဲ စားၾကရရွာပါတယ္။
လခဆိုသူမ်ားတိုင္းျပည္က စစ္သားေတြ ရဲ့ တစ္ရက္စာလုပ္ခေတာင္မရၾကပါဘူး။
American / British စစ္သားေတြဟာ ကံမေကာင္းလို႔ ေရွ႕တန္းမွာ က်ဆံုးခဲ့ရင္ / ေျဖျပတ္လက္ျပတ္ျဖစ္ခဲ့ရင္ ၄င္းတင္မကဘဲ ၄င္းရဲ့ မိသားစုပါ လူတန္းေစ့ စားေလာက္တဲ့ ရာသက္ပန္ အၿငိမ္းစားလစာနဲ႔ အစိုးရရဲ့ ျပန္ေထာက္ပံ့မႈကို ခံစားၾကရပါတယ္။
တပ္ကထြက္လို႔ အျပင္အလုပ္ဝင္လုပ္ရင္လဲ စစ္ျပန္ဆိုတာနဲ႔ ကုမဏၰီတိုင္းက ဦးစားေပးၿပီးကိုခန္႔ေပးရပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဒုကၡိတ စစ္ျပန္ေတြကို သူတို႔ လုပ္ႏိုင္မယ့္ သူတို႔ နဲ႔ ဆီေလ်ာ္ကိုက္ညီတဲ့ ေနရာရိွေနသ၍ မခန္႔မေနရကို ခန္႔ရပါတယ္။
လစာ ကိုလဲ အရပ္သားေတြထက္ပိုေပးရသလို
အလုပ္သမားရပိုင္ခြင့္ ၊ ခံစားခြင့္ ၊ အၿငိမ္းစားယူခြင့္ ေတြကို ပိုလဲေစာၿပီးရတဲ့အျပင္ စီးပြားေရးပ်က္လို႔ ကုမဏၰီေတြမွာ လူေလွ်ာ့မယ္ဆိုရင္ေတာင္ စစ္ျပန္ေတြကို ဘယ္ေတာ့မွ မျဖဳတ္ပါဘူး။
ျမန္မာျပည္မွာကေတာ့ ေရွ႕တန္းမွာ ထိပေဟ့ ျပတ္ပေဟ့ဆို ရင္ဘတ္ထိုးဖို႔ Made In China အေပါစား တံဆိပ္ တစ္ခုႏွစ္ခု နဲ႔ ပုခံုးေလးပုတ္ အေလးေလးျပဳ ေငြ မစို႔မပို႔ေလးေပးၿပီး အသာ ပ ထုတ္လိုက္တာပါ။
ကိုယ့္ျပန္ၾကည့္မယ့္ မိသားစုမရိွလို႔ကေတာ့ အဲ့ဒိမွာတင္သူေတာင္းစားျဖစ္ဖို႔ ေသခ်ာၿပီးသားပါ။
အဲ့လိုဒုကၡေတြခံေနရလို႔ စစ္သားေတြကို ျပည္သူေတြကေရာ ေမတၱာထား စာနာေပးၾကသလားဆိုေတာ့လဲ လံုးဝပါဘဲ။
ဘယ္ကိုဘဲသြားသြား ယူနီေဖါင္းနဲ႔ဆို ဝိုင္းၾကည့္တဲ့မ်က္လံုးေတြမွာ ေၾကာက္ရြံ႕မႈ နဲ႔ အမုန္းေတြ ကလြဲရင္ ဗလာအတိပါ ...
ကေလးလူႀကီး ဆင္းရဲခ်မ္းသာမေရြး သာမန္လူတန္းစားေတြ ကိုယ့္ယူနီေဖါင္း အစိမ္းေရာင္ကို ျမင္လိုက္တဲ့အခါမွာ ရုပ္တစ္ရက္ ထပ်ံသြားတဲ့အၿပံဳးေတြ ...
က်ေပ်ာက္သြားတဲ့ရယ္ေမာစကားသံေတြ ...
တပ္မဟုတ္တဲ့ အရပ္ထဲ ေက်ာင္းထဲ လြမ္းလို႔ ျပန္လည္ျပန္ေတာ့လဲ ႀကံဳဆံုလာတိုင္း ေအးစက္ၿပီး အေရာင္ေျပာင္းသြားတဲ့ သီကၽြမ္းၿပီးသား မ်က္လံုးအေဟာင္းေတြ ...
အဲ့ဒိလို အခ်က္ေတြဟာ စစ္သားေတြ နဲ႔ ျပည္သူေတြၾကားမွာ အမုန္းဆိုတာကို မသိမသာတည္ၿမဲလာေအာင္ ေသြးခြဲႏိုင္ေစဖို႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စနစ္တစ္က် ဖန္တီးထားခဲ့တဲ့ စစ္အာဏာရွင္ အစိုးရရဲ့ အစီအမံေတြေၾကာင့္ပါဘဲ။
ဒါေၾကာင့္ စစ္သားေတြဟာလဲ သူတို႔ကို ျပည္သူေတြက မုန္းတယ္လို႔ နားလည္ထားတဲ့အခါ သူတို႔ကလဲ ျပည္သူေတြကို ရန္သူလို ျပန္ေၾကာက္ရြံ႕သိမ္ငယ္ ေနတဲ့သေဘာရိွပါတယ္။
ဒါကို ေသခ်ာနားလည္ေပးတတ္ဖို႔ အရမ္းအေရးႀကီးပါတယ္။
ေျပာေနရင္း စာကလဲေရွသြားျပန္တာမို႔ ကၽြန္ေတာ္ အဓိက ေမတၱာရပ္ခံခ်င္တာက ...
အစိုးရကို မုန္းခ်င္သေလာက္ မုန္းပါ .. စစ္သားေတြကို မမုန္းၾကပါနဲ႔ ...
သူတို႔ဟာ အထက္ကအမိန္႔ေတြတိုင္းကို ေဝဖန္စဥ္းစားသံုးသပ္ခြင့္ ေစာဒကတက္ခြင့္ မရိွဘဲ ေၾကာက္စိတ္တစ္ခုထဲနဲ႔ဘဲ လိုက္နာေနရတဲ့သူေတြဆိုတာ ခြင့္လႊတ္နားလည္ေပးလိုက္ပါ။
တပ္မေတာ္ အေပၚ အေဖ့ေသြးေၾကာင့္ သံေယာဇဥ္အရမ္းႀကီးတဲ့ အေမစုရဲ့ဆႏၵကို ကၽြန္ေတာ္ ေသခ်ာနားလည္ပါတယ္။
သူမ အသက္ရွင္စဥ္အခိုက္မွာ အလိုခ်င္ဆံုးအရာဟာ တပ္ နဲ႔ ျပည္သူ ျပန္လည္ ညီညြတ္ေရးပါ။
တစ္ခ်ိန္ထဲမွာဘဲ စစ္သားေတြအားလံုးကိုလဲ အထူးေမတၱာရပ္ခံခ်င္တာက
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို မႀကိဳက္ရင္ မိမိကိုယ္ပိုင္အသိဥာဏ္နဲ႔ ႀကိဳက္သလို ေဝဖန္ အျပစ္တင္ေထာက္ျပႏိုင္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ အထက္လူႀကီးေတြက အတိုက္အခံမို႔ အမုန္းတရားေတြအျပည့္နဲ႔ သင္တို႔ေခါင္းထဲကို အၿမဲ ရိုက္သြင္းေနတဲ့ စကားလံုးေတြထဲက ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးသမီးကို လံုးဝ အထင္ မလြဲၾကပါနဲ႔ ...
သူမ ဟာ တပ္မေတာ္သားေတြ မေကာင္းေၾကာင္း ဘယ္တုန္းကမွ မေျပာခဲ့ရွာပါဘူး။
သူမ ဟာ စစ္သားေတြကို အာဏာနဲ႔ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားတဲ့ စနစ္ဆိုးႀကီးကိုဘဲ စစ္သားေတြအတြက္ပါ အဓိကထားၿပီး ေျပာင္းလဲေပးဖို႔ က်ိဳးစားေနတဲ့သူပါ။
သူမ အသက္ရိွေနသ၍လဲ တပ္မေတာ္သားေတြကို အရမ္းႀကီးမားတဲ့ ေမတၱာ နဲ႔ အၿမဲ နားလည္ခြင့္လႊတ္ေပးေနဦးမွာပါဘဲ။
ဒါေၾကာင့္မို႔ တပ္မေတာ္ နဲ႔ ျပည္သူေတြၾကားမွာ စစ္မွန္တဲ့ ေမတၱာတရားတစ္ခု အျမန္ဆံုး ျပန္လည္ေမြးဖြားေပၚေပါက္လာပါေစလို႔ အေမစုရဲ့ ၆၉ ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔ အမွတ္တရအျဖစ္ ကၽြန္ေတာ္ ဒီစာေလးနဲ႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္။
လြဲေနတဲ့ နားလည္မႈေတြတိုင္း ျပန္လည္သင့္ျမတ္သြားပါေစ ...
အေမစု အိပ္မက္ေတြအားလံုး တစ္ကယ္ျဖစ္လာပါေစ ...
တပ္ နဲ႔ ျပည္သူ ၾကားမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျပတ္ေနခဲ့တဲ့ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာဆိုတဲ့ ႀကိဳးတစ္ေခ်ာင္း အေကာင္းပကတိ ျပန္ဆက္သြားႏိုင္ပါေစ။

ထာဝရေမတၱာျဖင့္

မ်ိဳးခ်စ္ျမန္မာ
(မွတ္ခ်က္။ ။ ကၽြန္ေတာ္ဒီစာေလးကိုေရးထားတာ စစ္သားေတြ နဲ႔ ျပည္သူေတြ ၾကား အျပန္အလွန္ ျပန္လည္ေမတၱာထားႏိုင္ၾကေစခ်င္တဲ့ ေစတနာ တစ္ခုထည္းနဲ႔ပါ။
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဘယ္ဖက္ကေန ဘယ္ဖက္ကိုမွ နစ္နာ အမုန္းပြား ေစမယ့္ Comment ေတြ ဝင္မေရးႀကဖို႔ ေလးစားစြာ ေမတၱာရပ္ခံပါတယ္။)

Original Video - http://youtu.be/BNNggeedsbU (Property of A.G.T)
I do not own the copy right.