ရင္သို႔ထိေသာစာမ်ား

သက္တန္႔ခ်ိဳ

လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ေလာက္တုန္းကေပါ့ ။ ကၽြန္ေတာ္ ဟာ တက္စီကားေမာင္းရင္း အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳခဲ့တယ္ ။ တစ္ခါမွာေတာ့ ညနက္သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္ၾကီးမွာ အိမ္တစ္အိမ္ က ကားငွားဖို႔ဖုန္းဆက္ေခၚတာေၾကာင့္ အဲဒီအိမ္ေရွ႕ေရာက္လာခဲ့တယ္ ။ အဲဒီအေဆာက္အဦးကလည္းမည္းေမွာင္ေနျပီး ေျမညီထပ္ျပတင္းေပါက္က မီးေရာင္မွိန္မွိန္ကေလးပဲျမင္ေနခဲ့ရတယ ္။ 

ျဖတ္သြားျဖတ္လာတက္စီ ေမာင္းသူ အမ်ားစုဟာ အဲဒီအိမ္ၾကီးေရွ႕ ဟြန္း တစ္ခ်က္ႏွစ္ခ်က္ေလာက

္တီးတယ္ ျပီးေတာ့ တစ္မိနစ္ေလာက္ေစာင့္ျပီးအေ၀းကို ထြက္ခြာသြားၾကတယ္ ။ ကၽြန္ေတာ္အျမဲေတြ႔ရေလ့ရွိတာက တက္စီေပၚက လူေတြဟာ စိတ္ဆင္းရဲမႈ စိတ္မခ်မ္းသာမႈေတြနဲ႔ သြားလာေရးကို ျပဳလုပ္ေနၾကတယ္ဆိုတာပါပဲ ။ အနႏၱရာယ္ရွိတဲ့အေငြ႔အသက္မရွိဘူးဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္ အိမ္တံခါးဆီကို ေျပးသြားတယ္ ။ ဒီခရီးသည္ဟာ အကူအညီလိုေနတဲ့သူတစ္ေယာက္ျဖစ္ရမယ္ကၽြန္ေတာ္ေတြးမိလိုက္တယ္ ။ ဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တံခါးဆီသြားျပီးေခါက္လိုက္တယ္ ။

“ တစ္မိနစ္ေလာက္ေစာင့္ပါ ” အထဲကေန သက္ၾကီးရြယ္အိုအသံတစ္ခုကျပန္ေျဖတယ္ ။

ၾကမ္းခင္းကို တရြတ္တိုက္ဆြဲလာတဲ့အသံတစ္သံကို ကၽြန္ေတာ္ၾကားေနရတယ္ ။ တခဏၾကာမွ အသံရပ္သြားျပီးတဲ့အခါ တံခါးပြင့္လာပါတယ္ ။ အသက္ ၈၀ ေလာက္ရွိတဲ့အဖြားအိုက ကၽြန္ေတာ့္ေရွ႕မွာ မတ္တပ္ရပ္ေနပါတယ္ ။ ခ်ည္ထည္အကၤ်ီေလးကို၀တ္ဆင္ထားျပီး တုတ္ေကာက္ေလးကိုအားျပဳျပီး ပခံုးေပၚမွာ ပု၀ါပါးပါးေလးလႊမ္းျခံဳထားတယ္ ။ ၁၉၄၀ ခုႏွစ္ေလာက္တုန္းက ရုပ္ရွင္ျမင္ကြင္းတစ္ခုကိုျပန္ၾကည့္ေနရသလိုပါပဲ ။ သူမေဘးမွာေတာ့ ႏုိင္လြန္အိတ္တစ္လံုးရွိပါတယ္ ။

ၾကည့္ရတာ ဒီအခန္းေလးဟာ ဘယ္သူမွ ေနပံုမေပၚေလာက္ေအာင္ တိတ္ဆိတ္ေျခာက္ကပ္လြန္းလွပါတယ္ ။ ပရိေဘာဂေတြကို အကုန္လံဳး အ၀တ္ေတြနဲ႔ဖံုးအုပ္ထားတယ္ ။ နံရံေတြမွာ နာရီမရွိဘူး ျပကၡဒိန္မရွိဘူး ဘာဆို ဘာမွရွိမေနခဲ့ဘူး ။ ေထာင့္ခ်ိဳးေလးတစ္ခုမွာေတာ့ ဓါတ္ပံုေတြ ဖန္ခြက္ေတြ တင္ထားတဲ့ ခံု၀ိုင္းေလးတစ္ခုကိုေတြ႔လိုက္ရတယ္ ။

“ ကားေပၚကို ဒီအိတ္ေလး သယ္ေပးႏုိင္မလား ငါ့သား ” အဖြားအိုကေျပာပါတယ္ ။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ကားေပၚကို အိတ္ကို ဆြဲတင္လာခဲ့တယ္ ။ ျပီးေတာ့ အဖြားအိုကို ကူဖို႔ျပန္လာခဲ့တယ္ ။ အဖြားအိုက ကၽြန္ေတာ့္လက္ေမာင္းကိုဆြဲျပီးကားေပၚကို ေျဖးေျဖးခ်င္း တက္ခဲ့ပါတယ္ ။ သူမဟာ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ေႏြးေထြးၾကင္နာမႈအတြက္ ေတြးေနပံုပါပဲ ။

“ ဒါဟာ ဘာမွမဟုတ္ပါဘူးအဖြားရဲ႕ ” ကၽြန္ေတာ္အဖြားကိုႏွစ္သိမ့္ေပးလိုက္တယ္ ။ “ ကၽြႏ္ေတာ္က လမ္းမွာေတြ႔ရတဲ့ခရီးသည္တစ္ေယာက္ကို ကိုယ့္အေမတစ္ေယာက္လို သေဘာထားျပီး ဆက္ဆံခဲ့လိုက္ယံုပါပဲ ”

“ အို . .မင္းဟာ သိပ္ၾကင္နာတတ္တဲ့သားတစ္ေယာက္ပဲ ” အဖြားအိုကေျပာတယ္ ။ ကားေပၚေရာက္တဲ့အခါ အဖြားက လိပ္စာတစ္ခုေပးျပီး “ ငါ့ကို အဲဒီကိုပို႔ေပးပါလား ျမိိဳ႔ထဲကေနျဖတ္ျပီးေမာင္းလို႔ရမလားဟင္ ” လို႔ေျပာခဲ့တယ္ ။

“ ျမိဳ႕လယ္ေခါင္ကျဖတ္ေမာင္းတာ အတိုဆံုးလမ္းမဟုတ္ဘူးအဖြားရဲ႕ ” ကၽြန္ေတာ္ ခ်က္ခ်င္းျပန္ေျပာခဲ့တယ္ “ အိုးကိစၥမရွီပါဘူး အဖြားက အလွ်င္မလိုပါဘူး အဖြားက အခု ဘိုးဘြားရိပ္သာကို သြားရမွာေလ ”

ကၽြန္ေတာ္ ရုတ္တရက္တိတ္ဆိတ္သြားတယ္ ျပီးေတာ့ မီတာကိုပိတ္လိုက္တယ္ ။ “ ကဲ အဖြား ဘယ္လမ္းက ကၽြန္ေတာ့္ကိုသြားေစခ်င္သလဲ ” ကၽြန္ေတာ္ေမးခဲ့တယ္ ။ ဒီလိုနဲ႔ . .

ေနာက္ႏွစ္နာရီေလာက္ၾကာေအာင္ ကၽြန္ေတာ္ျမိဳ႔ထဲကေနျဖတ္ေမာင္းခဲ့တယ္ ။ အဖြားက အရင္က ဓါတ္ေလွကားေအာ္ပေရတာအျဖစ္အလုပ္လုပ္ခဲ့ဖူးတဲ့ အေဆာက္အဦးတစ္ခုကို လက္ညိဳးထိုးျပတယ္ ။ ကၽြန္ေတာ္ အဖြားရဲ႕အမ်ိဳးေတြရွိတဲ့ ေနရာေတြကေန အဖြားနဲ႔ သူ႔ခင္ပြန္းေနတဲ့ေနရာေတြကေန အနီးဆံုးျဖတ္ေမာင္းေပးခဲ့တယ္ ။ ပရိေဘာဂအေရာင္းဆိုင္တစ္ဆိုင္ရဲ႕ အေရွ႕ကို ညႊန္ျပျပီး အဲဒီခန္းမထဲမွာ ငယ္ငယ္က အကသင္ခဲ့ရဖူးတယ္လို႔လည္းေျပာတယ္ ။

တခါတရံမွာ အဖြားက တခ်ိဳ႕ေသာ အေဆာက္အဦးေတြေရွ႕မွာ ေျဖးေျဖးေမာင္းေပးပါလို႔ေျပာျပီး တခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာေတာ့ အေမွာင္ထဲ တိတ္ဆိတ္စြာထိုင္ျပီး ဘာစကားမွမေျပာဘူး ။ ေနေရာင္ျခည္သန္းလာခဲ့ပါျပီ အလင္းေလးစတင္ရလာတဲ့အခ်ိန္ ..အဖြားကေျပာတယ္ “ အဖြားေမာေနျပီ ငါတို႔အခုသြားၾကပါစို႔ . .” ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိ္တ္ဆိတ္စြာနဲ႔ပဲ သူေပးတဲ့လိပ္စာေလးအတိုင္းဆက္ျပီးေမာင္းႏွင္လာခဲ့တယ္ ။

အေဆာက္အဦးက ပုပ်က္ပ်က္ေလးပါပဲ ။ ေသးငယ္တဲ့အိမ္ေလးတစ္လံုးနဲ႔တူပါတယ္ ။ ေပၚတီကိုေအာက္မွာ အဖြားကို ကၽြန္ေတာ္ ခ်ေပးခဲ့တယ္ ။ အကူႏွစ္ေယာက္ထြက္လာျပီး ကားထဲကေန အဖြား ကို ကားထဲကအျပင္ကို ထုတ္ၾကတယ္ ။ သူတို႔ဟာ အဖြားအိုကို နားလည္ဂရုစိုက္ေပးမယ့္ပံုသ႑ာန္ရွိပါတယ္ ။ အဖြားက သူတို႔ခ်ေပးတဲ့ ၀ွီးခ်ဲေပၚထိုင္ျပီးကၽြန္ေတာ့္ကိုေမးတယ္ ။

“ အဖြားကားခဘယ္ေလာက္ေပးရမလဲ ” ျပီးေတာ့ ပိုက္ဆံအိတ္ျပားျပားေလးထဲလက္ႏွိဳက္လိုက္တယ္ ။ “ ဟင့္အင္း ေပးစရာမလိုပါဘူးအဖြားရဲ႕ ” “ ဟင္ သားကအဖြားကိုလိုက္ပို႔ေပးတယ္ေလ တျခားခရီးသည္ေတြကိုယူသလိုပဲယူပါ ” ကၽြန္ေတာ္ဘာမွမေတြးေတာ့ပဲ ဒူးညႊတ္ခ်ျပီးအဖြားအုိကို ေပြ႕ဖက္လိုက္တယ္ ။ အဖြားကလည္းကၽြန္ေတာ့္ကို တင္းၾကပ္စြာ ဖက္ထားပါတယ္ ။

“ သားက သက္ၾကီးရြယ္အိုအဖြားတစ္ေယာက္အတြက္ တဒဂၤ ေပ်ာ္ရႊင္မႈကိုေပးလိုက္တာပဲ . .ေက်းဇူးတင္လိုက္တာ ” အဖြားအိုက မ်က္ရည္ေတြ က်ျပီး ကၽြန္ေတာ့္ကိုေျပာတယ္ ။ ကၽြန္ေတာ္အဖြားရဲ႕လက္ကို ဖ်စ္ညွစ္ျပီးဆုပ္ကိုင္လိုက္တယ္ ျပီးေတာ့ မနက္ခင္း လင္းစျပဳတဲ့အခ်ိန္ကၽြန္ေတာ္ထြက္လာခဲ့တယ္ ။ ကၽြန္ေတာ့္အေနာက္မွာ တံခါးတစ္ခ်ပ္ကပြင့္သြားပါျပီ ။ အဲဒါတံခါးပြင့္သံဟာ ဘ၀တစ္ခုကို ပိတ္လိုက္တဲ့အသံပဲျဖစ္ပါတယ္ ။

ကၽြႏ္ေတာ္ အဲဒီကျပန္လာျပီး ဘယ္ခရီးသည္မွ မတင္ေတာ့ဘူး ရည္ရြယ္ခ်က္မဲ့စြာ ကားေမာင္းျပီးအခ်ိန္ေတြကို ကုန္ဆံုးေစခဲ့တယ္ ။ အကယ္၍သာ အဖြားအိုဟာ ေဒါသထြက္တတ္တဲ့ ကားေမာင္းသူတစ္ေယာက္နဲ႔မ်ားေတြ႔ခဲ့ရင္ ဒါမွမဟုတ ္စိတ္မရွည္တဲ့ ကားေမာင္းသူနဲ႔ေတြ႔ခဲ့ရင္ အဖြားဘယ္လိုေနမလဲ ကၽြန္ေတာ္အၾကာၾကီးေတြးမိတယ္ ။ ဒါမွမဟုတ္ တျခား ကားေမာင္းသူေတြလို အမ်ားစုဟာ အဖြားကိုေတြ႔တာနဲ႔ဟြနး္တစ္ခ်က္ေလာက္တီးျပီး အေ၀းကိုေျပးထြက္သြားၾကမလား ။ ကၽြန္ေတာ္က ဘ၀မွာ ဒီထက္ပိုအေရးၾကီးတဲ့အလုပ္မရွိဘူးလို႔ေတာင္ေတြးမိတယ္ ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရရွိတဲ့ဘ၀မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလံုးဟာ အဆင္ေျပသလိုေနေနၾကရတယ္ ။ ဘ၀ဆိုတာ ဖေယာင္းတိုင္လိုပါပဲ ။ မီးစာ ကုန္ခါနီးဟာ ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြ ခမ္းေျခာက္လာတတ္ျပီး အထီးက်န္မႈေတြက မ်က္ရည္ေတြအျဖစ္သြန္က်လာတတ္တယ္ ။

သင္ေရာ . . .

သက္ၾကီး႕ရြယ္အိုေတြနဲ႔ေတြ႔တဲ့အခါ စိတ္ရွည္မိရဲ႕လာ ။ ဒါဟာ သူတို႔ဘ၀ရဲ႕ ေန၀င္ခ်ိန္ပါ ကိုယ္လည္းတစ္ခ်ိန္ အဲဒီဘ၀ကိုေရာက္ရဦးမွာပါပဲ ။ ဘ၀ဆိုတာ ကုန္ဆံုးခါနီးျပီဆိုရင္ ခဏတာေသာ ေပ်ာ္ရႊင္မႈေလးျဖစ္ျဖစ္ ရင္ကိုေအးျမေစပါတယ္ ။

အခုခ်ိန္ကစလို႔ သက္ၾကီးရြယ္အို အဖိုးအဖြားမ်ားကို ေက်းဇူျပဳျပီး ဂရုစိုက္ေပးၾကပါ ။ ဘ၀တစ္ခုကို အဆံုးသတ္မယ့္ တံခါးဖြင့္သံကို သင္မၾကားမိပါေစနဲ႔ . . ။

သက္တန္႔ခ်ိဳ
Kent Nerburn ေရးသားေသာ The last cab ride အားခံစားဘာသာျပန္သည္ ။