Tuesday, January 19, 2016

ဟာသေပါင္းခ်ဳပ္ (၁၉-၁)

Zaw Min Latt

( ‪#‎သိေနမွေတာ့‬...)
လူႀကီးေတြမွာ သူမ်ားမသိေအာင္ ဖုံးကြယ္ထားတဲ့ဇတ္ရွဳပ္ေလးေတြ
ရွိေနတတ္ၿပီး.. သူတို ့ကို "အျဖစ္မွန္ေတြအကုန္လုံး သိတယ္ေနာ္...သိေနတယ္" လို ့
အတည္ေပါက္္နဲ ့ေျပာတတ္ရင္ ကိုယ့္အတြက္ႏွဳတ္ပိတ္ခေကာင္းေကာင္းရနိုင္တယ္..လက္ေတြ ့လုပ္ၾကည့္လိုက္လို ့
အတန္းေဖာ္တစ္ဦးက ေျပာျပတာေၾကာင့္.. ဂြ်န္နီေလး ဟာ ဒါကို
စမ္းၾကည့္ဖို ့ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္။


ေက်ာင္းကေန အိမ္ကိုျပန္ေရာက္ေတာ့ ..
" အေမ..အျဖစ္မွန္ေတြအကုန္လုံး
ကို က်ေနာ္သိတယ္ေနာ္..သိေနတယ္ "
ဒီစကားၾကားလိုက္ရတဲ့ အေမျဖစ္သူဟာ ခ်က္ျခင္း မ်က္စိမ်က္ႏွာပ်က္ၿပီး ေဒၚလာ
ႏွစ္ဆယ္ကို ဂြ်န္နီ ့ဆီအတင္းထိုးေပးရင္း..
" မင္းအေဖေတာ့ မသိပါေစနဲ ့ ့သားရယ္..ေရာ့..ေရာ့..
မုန္ ့ဖိုးယူေနာ္ "
တကယ္အလုပ္ျဖစ္တဲ့စကားပါ
လားဟ...ငါေတာ့ ပြၿပီ ဆိုတဲ့အေတြးနဲ ့အတူ သူ ့အေဖ ျပန္အလာကိုေစာင့္ၿပီးခပ္တည္တည္နဲ ့ ..
" အျဖစ္မွန္ေတြအကုန္လုံးကို
သိတယ္ဗ်..က်ေနာ္သိေနတယ္ "
" အာ.!! .. မ..မေျပာလိုက္ပါနဲ ့ကြာ..
မင့္အေမေတာ့တစ္ခုမွမသိပါေစ
နဲ ့ ..ေတာင္းပန္ပါတယ္....မုန္ ့ ့ဖိုးယူပါေက်းဇူးရွင္ရယ္ ..ေရာ့..ေရာ့..."
သနားလို ့ေနာ္..
ဆိုတဲ့ေပေစာင္းေစာင္းမ်က္ႏွာေပးကို
ဖန္တီးရင္း ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာျဖစ္ေနတဲ့
အေဖ့ဆီက ေဒၚလာ ေလးဆယ္ ကို အိပ္ကပ္ထဲဆြဲထည့္လိုက္
္ျပန္တယ္။ ဟန္က်လိုက္တဲ့ျဖစ္ျခင္း..
ေနာက္တစ္ေန ့မနက္
ဂြ်န္နီေက်ာင္းသြားဖို ့အိမ္က အထြက္မွာ..အိမ္ကို ႏို ့လာပို ့တဲ့
လူႀကီးကိုျမင္ေတာ့.. ထုံးစံအတိုင္း...
" အျဖစ္မွန္ေတြအကုန္လုံးကို
က်ဳပ္သိတယ္ေနာ္..သိေနတယ္ "
ႏို ့ပို ့တဲ့လူႀကီးဟာ အ့ံၾသလြန္းလို ့
လက္ထဲက ႏို ့ ့့ပုံးလြတ္က်သြားတယ္။
ခဏၾကာေတာ့..သူ ့လက္ႏွစ္ဘက္ကို
ို ဂြ်န္နီ ့ဆီ ဆန္ ့တန္းျပီး
ဝမ္းသာအားရေျပာလိုက္တာက...
" ဒါျဖင့္လည္း သားရယ္ အေဖ့ကိုအားရပါးရေျပးဖက္
လိုက္စမ္းပါလူေလးရာ "
" တိန္ "
( compatibly translated by Bobo Zaw)

( ‪#‎လက္စသတ္ေတာ့‬... )
" ေဆာရီး မိန္းမရယ္.. ညက ကိုယ္အေတာ္မူးသြားတယ္။
ေခါင္းမွာလည္း ဘယ္သူထုလိုက္တယ္မသိဘူး...
အာလူးေတြသီးလို ့..
ခုလို ... အျပင္ထြက္ေသာက္ၿပီး ကိုယ္
ဒီလိုမိ်ဳးတစ္ခုခု ျဖစ္လာခဲ့မွာ မစိုးရိမ္
ဘူးလားဟင္...?? "
- စိုးရိမ္စရာမလိုပါဘူး...ရွင့္ေခါင္းက
အိမ္ျပန္ေရာက္တဲ့အထိ အေကာင္းပဲဟာ..
Credit- No Name


( ဆက္ေမးရင္ေတာ့...)
ျမိဳ ့့ငယ္ေလး တစ္ၿမိဳ ့က
အမွဳတစ္မွဳမွာ တရားလိုဖက္ ေရာ..တရားခံဖက္ေရွ႕ေနႏွင့္တရားသူႀကီးကပါ ၿမိဳ ့ခံေတြခ်ည့္ ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။
တရားလိုဖက္ေရွ ့ေနက...
ဒီျမိဳ႕မွာပဲေမြး..
ဒီမွာပဲေနထိုင္ခဲ့ၿပီး..
ဒီၿမိဳ ့ကလူေတြကို ေကာင္းေကာင္းသိတဲ့ အဖြားအိုတစ္ဦးကို အမွဳရဲ ့့ပထမဆုံးသက္ေသအျဖစ္ ေမးျမန္းတယ္။ ထုံးစံအရ ေမးရေလ့ရွိတဲ့ေမးခြန္းနဲ ့ ပဲ စလိုက္ပါတယ္။
- " ဒီမွာအေဒၚႀကီး.. မစၥက္ ဂ်ံဳး..ခင္ဗ်ား က်ဳပ္ကိုသိပါတယ္ေနာ္..."
- ဘာလို ့ မသိရမွာလဲ..မစၥတာဝီလ်ံရယ္..
မင္းကို ကေလးအရြယ္ကတည္းကသိခဲ့တာေပါ့.. မင္း.. ငယ္ငယ္ကငါ့ကို
အေတာ္ဒုကၡေပးခဲ့တဲ့ေကာင္ေလးပဲ။ မင္းက ညာတတ္တယ္..မိန္းမ မသိေအာင္လည္းအငယ္ေတြနဲ ့ ရွဳပ္တယ္..လူေတြကို ျခယ္လွယ္ သပ္လ်ိဳ သူတို ့ေနာက္ကြယ္က် အတင္းကေျပာတတ္ေသး.. အေရးပါခ်င္တာကလည္း ႏွစ္ေယာက္မရွိဘူး။ တစ္ခုခုကိုနားမလည္ေပမယ့္ ငါ့စကားႏြားရ
စြတ္ေျပာေလ့ရွိတဲ့အျပင္ မ်က္ႏွာေျပာင္ကလည္းအရမ္းတိုက္တယ္...
ငါ ေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္ကြယ္..မင့္ကို.."
ဒီစကားေၾကာင့္ ငုပ္တုတ္ေမ့သြားတဲ့ တရားလိုဖက္ေရွ ့ေနခမ်ာ ဘာဆက္လုပ္ရမယ္မသိ ျဖစ္ေနျပီး....
တစ္ဖက္က တရားခံဖက္ေရွ ႔ ့့ေနကိုေရာ သိသလားလို ့ လက္ညိွဳးထိုးျပ ေမးမိတယ္။
- " ေအာ္..သူလား..မစၥတာဘရက္ဒေလ ေပါ့ရွင္.. သူငယ္ငယ္က က်ဳပ္ေတာင္ထိန္းခဲ့ရေသးတယ္..
သူကေရာ..ဘာထူးလို ့လဲ.. အေတာ့္ကိုဒုကၡေပးတဲ့ ေကာင္ေလး။ အပ်င္းႀကီးလိုက္ပုံက ေျပာေတာင္မေျပာခ်င္ဘူး..
တစ္ကယ့္တစ္ယူသန္အေကာင္ေပါ့...ဘယ္သူနဲ ့ မွမတည့္ဘူး..
မူးလာရင္လည္း ရစ္မွ ရစ္ပဲ..
ဥပေဒအသိပညာနဲ ့ အေလ့အက်င့္ကေတာ့ တစ္နိုင္ငံလုံးမွာအညံ့ဆုံးအစားထဲကေပါ့..
သူ ့ကိုသိပါ့ေတာ္.. သိပါ့ "
ဒီမွာတင္..တရားသူႀကီးက ႏွစ္ဖက္ေရွ ့ေန ့ႏွစ္ေယာက္စလုံးကိုသူ ့နားေခၚျပီး တိုးတိုးေလးေျပာလိုက္တာက..
" ကဲ..ထုံးစံေမးခြန္းမွာပါတဲ့ ...
က်ဳပ္ကိုေရာသိသလားလို ့ ဘယ္သူကမွ ဆက္မေမးၾကနဲ ့
ေမးခဲ့ရင္ ခင္ဗ်ားတို ့ ႏွစ္ေယာက္လုံးကို တရားရံုးအမိန္ ့ဖီဆန္မွဳနဲ ့ က်ဳပ္က.. အေရးယူရလိမ့္မယ္ "
" တိန္ "
Bobo Zaw ဘာသာျပန္သည္
 

0 comments:

Post a Comment

စာမေရးျဖစ္ေတာ့တာေၾကာင့္ က်ေနာ္ႀကိဳက္ၿပီး ဖတ္ေစခ်င္တဲ့ စာေလးေတြကို တင္ထားပါတယ္ဗ်ာ

Followers

Total Pageviews

အမွာပါးစရာမ်ားရွိေနရင္

Pop up my Cbox

Blog Archive

အျခားက႑မ်ားကို ေလ့လာရန္

ရွာေဖြေလ ေတြ႔ရွိေလ

စာေပျမတ္ႏိုးသူမ်ား

free counters
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...