Tuesday, March 3, 2015

ျမန္မာ-တရုတ္ ဆက္ဆံေရး အက်ပ္အတည္း ရွိေနသလား

မၾကာမီကျဖစ္ခဲ့တဲ့ ျဖစ္ေနဆဲ ကိုးကန္႔ေဒသထဲက တိုက္ပြဲမ်ားနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေမးစရာေမးခြန္းေတြ ထြက္ေပၚလာခဲ့ပါတယ္။ သံသယရွိစရာ ေနာက္ကြယ္က ကိစၥေတြနဲ႔ နယ္စပ္ေဒသက ျဖစ္ရပ္ေတြဟာ တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးအထိ ထိခိုက္ေစသလားဆုိၿပီး ထည့္သြင္းစဥ္းစားစရာေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရဘက္က ရန္ကုန္အေျခစိုက္ တရုတ္သံရုံးနဲ႔ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္တာေတြ ရွိသလို၊ တရုတ္ႏိုင္ငံဘက္မွာလည္း ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနရဲ႕ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က ရွင္းလင္းေျပာဆုိရတာေတြ ရွိေနပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံဟာ ေဆြမ်ဳိးေပါက္ေဖာ္ ခ်စ္ၾကည္ေရးကို တည္ေဆာက္ထားသလို အစိုးရခ်င္းၾကား အစ္ကိုႀကီး၊ ညီေလး ဆက္ဆံေရးမ်ဳိးလည္း ရွိပါတယ္။ အိမ္နီးခ်င္းေတြ ျဖစ္လို႔လည္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးက ေကာင္းဖို႔ လိုေနပါတယ္။ လက္ရွိႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား အက်ပ္အတည္းဘာေတြ ရွိသလဲ၊ ဘယ္လိုေက်ာ္လႊားၾကမလဲဆုိတဲ့ DVB ဒီဘိတ္ကို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးသူေတြအျဖစ္ ႏိုင္ငံေရးေ၀ဖန္သူနဲ႔ စာေရးဆရာ ဆရာသန္းစိုးႏိုင္၊ The Voice သတင္းစာရဲ႕ ဒုတိယအယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ကိုေဇယ်သူ၊ ဧရာ၀တီသတင္းဌာန (အဂၤလိပ္ပိုင္း) ရဲ႕ အယ္ဒီတာ ကိုေက်ာ္စြာမိုးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္သူတစ္ဦး နန္႔ေရာ္တို႔က ပါ၀င္ၾကပါတယ္။


ျမန္မာ-တရုတ္ ဆက္ဆံေရး

၂၀၁၀ မတိုင္ခင္ကေတာ့ ႏိုင္ငံတကာက ျမန္မာကို စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္ထားေတာ့ ျမန္မာဟာ တရုတ္နဲ႔ပဲ ေပါင္းသင္းခဲ့ရပါတယ္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရလက္ထက္မွာေတာ့ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးဟာ အလွည့္အေျပာင္း ျဖစ္လာတယ္လို႔ ဆရာသန္းစိုးႏိုင္က သုံးသပ္ပါတယ္။ ျမန္မာနဲ႔ တရုတ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးမွာ ဘယ္သူသာတယ္၊ နာတယ္ဆိုတာကို အျပတ္ေျပာလို႔ မရဘူးလို႔ သုံးသပ္သူက ကိုေဇယ်သူပါ။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာဟာ ပထ၀ီႏိုင္ငံေရးမွာ တည္ေနရာအရ အားသာခ်က္ရွိေနတယ္၊ သမုဒၵရာထြက္ေပါက္ အပါအ၀င္ တရုတ္လိုခ်င္တာေတြ ျမန္မာမွာ ရွိေနတယ္လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။

၂၀၁၁ မွာ ျမန္မာဟာ တရုတ္နဲ႔သာမက တျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔ပါ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးမူ၀ါဒ ေျပာင္းလာတယ္လို႔ ကိုေက်ာ္စြာမိုးက သုံးသပ္ပါတယ္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရတက္ခါစ ဧရာ၀တီျမစ္ဆုံစီမံကိန္းကို ရပ္ဆုိင္းလိုက္တာမ်ဳိးဟာ တရုတ္အတြက္ေရာ ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ပါ အံ့ၾသစရာျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔ သူက ေထာက္ျပပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲေတြကိုၾကည့္ရင္ တရုတ္နဲ႔ျမန္မာဟာ ေသြးတူေမြးတူျဖစ္တယ္လို႔ ကိုေက်ာ္စြာမုိးက ျဖည့္စြက္ပါတယ္။

၂၀၁၁ မတိုင္ခင္ကတည္းက ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား စီးပြားေရးဘက္မွာ ဖြင့္ေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္တယ္လို႔ နန္႔ေရာ္က ေျပာပါတယ္။ နယ္စပ္ေဒသေတြမွာဆိုရင္ တရုတ္စကားမတတ္ရင္ ကုန္သြယ္ေရးလုပ္ဖို႔ ခက္ခဲႏိုင္တယ္လို႔ သူက ဆက္ေျပာပါတယ္။ ယူနန္ျပည္နယ္မွာဆိုရင္ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားႏွစ္မ်ဳိးေလာက္ (ကခ်င္၊ ရွမ္း) အေရအတြက္မ်ားမ်ား ရွိေနတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

အိမ္နီးခ်င္းက စူပါပါ၀ါလား

တရုတ္ဟာ စီးပြားေရးဘက္က ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ စူပါပါ၀ါလို႔ ေျပာႏုိင္ေပမယ့္ စစ္ေရးဘက္မွာေတာ့ စူပါပါ၀ါ မဟုတ္ေသးဘူးလို႔ ဆရာသန္းစိုးႏိုင္က ေျပာပါတယ္။ တစ္မ်ဳိးသားလုံးရဲ႕ အသားတင္ထုတ္လုပ္မႈတန္ဖိုးအရဆိုရင္ တရုတ္ဟာ ကမၻာ့အဆင့္အတန္းမွာ အမွတ္စဥ္ ၅၇ ေနရာမွာပဲ ရွိေသးတယ္လို႔ သူက တြက္ခ်က္ျပပါတယ္။ ေနာက္တက္လာမယ့္ စူပါပါ၀ါေတြထဲမွာေတာ့ တရုတ္ဟာ အလားအလာအရွိဆုံးျဖစ္ၿပီး၊ ၂၀၅၀ ေနာက္ပုိင္းမွာ ျဖစ္လာႏိုင္တယ္လို႔ ဆရာက ေကာက္ခ်က္ခ်ပါတယ္။

တရုတ္ဟာ စူပါပါ၀ါျဖစ္လာဖို႔ရွိတယ္လို႔ ကိုေဇယ်သူက သုံးသပ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာမွာ ေရာက္ေနတဲ့ တရုတ္အေရအတြက္ကလည္း တရုတ္ရဲ႕အင္အားေတြပဲ ျဖစ္တယ္၊ မူလကတည္းက တရုတ္ဟာ ဘာသာစကားနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈမွာ လႊမ္းမိုးထားၿပီးျဖစ္တယ္၊ တရုတ္ေတြဟာ မၾကာေသးခင္ကာလအတြင္းမွာ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ခ်မ္းသာလာတဲ့အတြက္ ကမၻာ့စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြကို ေကာင္းစြာနားမလည္တာေတာ့ ရွိေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီ စည္းမ်ဥ္းေတြကို တရုတ္က ေရးႏုိင္မလားဆုိတဲ့ စဥ္းစားစရာလည္း ရွိေနတယ္လို႔ ကိုေဇယ်သူက တရုတ္စူပါပါ၀ါအေရးကို ခ်ိတ္ဆက္ျပပါတယ္။

ပရိသတ္ထဲက ပါ၀င္ေဆြးေႏြးတဲ့ ေဒါက္တာမင္းညိဳကေတာ့ တရုတ္ဟာ စူပါပါ၀ါ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလုိ႔ ေျပာပါတယ္။ တရုတ္ဟာ တစ္ပါတီအာဏာရွင္စနစ္ျဖစ္တယ္၊ ဒီမိုကေရစီ မဟုတ္ဘူး၊ ဆင္းရဲသားေတြလည္း မ်ားေနဆဲ ျဖစ္တယ္လို႔ ေထာက္ျပပါတယ္။ ေဒါက္တာမင္းညိဳကို ေထာက္ခံသူက ကိုသန္း၀င္းေအာင္ပါ၊ သူလည္း ပရိသတ္ပါပဲ။ စူပါပါ၀ါျဖစ္ဖို႔ အသစ္တီထြင္ႏိုင္စြမ္းနဲ႔ အတုိက္အခံကို အားေပးတဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါရဒိုင္းေျပာင္းဖို႔ လိုတယ္၊ ဒါေပမဲ့ တရုတ္က အဲဒီလို မလုပ္ႏိုင္ဘူးလို႔ သူက ေျပာပါတယ္။

တရုတ္အစားအစာကို တကမၻာလုံး မစားတတ္သူမရွိဘူးလို႔ နန္႔ေရာ္က ေျပာပါတယ္။ နယ္စပ္ေဒသေတြမွာဆိုရင္ ေဒသရဲ႕ အစားအစာၿပီးရင္ တရုတ္အစားအစာဟာ ဒုတိယအဓိက အစားအစာပဲလုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။ နယ္စပ္ေဒသေတြမွာ တရုတ္စာ၊ စကား မတတ္ရင္ ေစ်း၀ယ္ဖို႔ ခက္မယ္၊ စားေသာက္ဆိုင္မွာ အစားအေသာက္ မွာစားဖုိ႔ ခက္မယ္လုိ႔ ျဖည့္စြက္ေျပာပါတယ္။ တရုတ္စာကို မျဖစ္မေန သင္ေနရတာ ျဖစ္လာပါၿပီလို႔ ဆုိပါတယ္။

စူပါပါ၀ါႏိုင္ငံေရးကို ျမန္မာက ေကာင္းစြာနားလည္ထားရင္ အက်ဳိးရွိႏိုင္မယ္လို႔ ကိုေဇယ်သူက ေျပာပါတယ္။ စူပါပါ၀ါခ်င္း အားၿပိဳင္မႈေတြမွာ ျမန္မာကို ထည့္တြက္ စဥ္းစားတာေတြ ရွိႏိုင္ပါတယ္။ ပထ၀ီႏိုင္ငံေရးမွာ ျမန္မာက အားသာခ်က္ရွိေနေတာ့ စူပါပါ၀ါေတြက ျမန္မာကိုလာရတယ္။ ဒါကို အစိုးရက အေကာင္းဆုံး အသုံးခ်ရမယ္။ ျပည္သူ႔အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေပးရမယ္လုိ႔ ကိုေက်ာ္စြာမိုးက ေထာက္ျပပါတယ္။

ဆက္ဆံေရးႏွစ္မ်ဳိးႏွစ္စား

ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးမွာ ျမန္မာဘက္က ဆက္ဆံေရးတစ္မ်ဳိးတည္း ရွိေနေပမယ့္ တရုတ္ဘက္က ကိုင္ထားတဲ့ ဆက္ဆံေရးက ႏွစ္မ်ဳိးျဖစ္တယ္။ တရုတ္ဗဟိုအစိုးရ (ေဘဂ်င္း) ရဲ႕ မူ၀ါဒက တစ္မ်ဳိးျဖစ္ၿပီး ေအာက္ေျခအစိုးရ (ဥပမာ ယူနန္) မူ၀ါဒ တစ္မ်ဳိး ရွိေနတယ္လို႔ နန္႔ေရာ္က ေျပာပါတယ္။ လက္နက္ကိုင္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ေအာက္ေျခက ေဘဂ်င္းရဲ႕မူ၀ါဒကို လိုက္ခ်င္မွ လုိက္မယ္၊ စီးပြားေရးနဲ႔ ပတ္သက္ရင္လည္း အဲဒီလိုမ်ဳိးေတြ ရွိေနတယ္လုိ႔ သူက ဆိုပါတယ္။

တရုတ္ဆက္ဆံေရးႏွစ္မ်ဳိး ရွိေနတာဟာ သဘာ၀က်တယ္လို႔ ဆရာသန္းစိုးႏိုင္က ေထာက္ခံပါတယ္။ ျမန္မာအေနနဲ႔ နစ္နာတာက ၿပီးခဲ့တဲ့ စစ္အစိုးရလက္ထက္ က်င့္သုံးခဲ့တာဟာ ႏုိင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒ မဟုတ္ဘဲ တရုတ္လိုတာ အကုန္ေပးၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္သူလူတန္းစားက ကိုယ္က်ဳိးၾကည့္ခဲ့တယ္လို႔ ဆရာက ေျပာပါတယ္။ ႏိုင္ငံႀကီးမွန္သမွ်ကေတာ့ သူတို႔အက်ဳိးကို ၾကည့္ၾကတာပဲလို႔ ဆက္ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တရုတ္မူ၀ါဒမွာ ျမန္မာ့ျပည္တြင္းေရးကို ၀င္စြက္ဖို႔နဲ႔ တုိင္းရင္းသားေတြကို အားေပးဖို႔ မရွိဘူးလို႔ ဆရာသန္းစိုးႏုိင္က ေျပာပါတယ္။

ကိုးကန္႔ေဒသမွာ တိုက္ပြဲေတြျဖစ္ေနတာဟာ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးကို အနည္းနဲ႔အမ်ားဆိုသလို ထိပါးေစပါတယ္။ ဒီမွာ ေမးခြန္းတစ္ခုရွိတာက ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ပုံရိပ္ကို ျပန္ျမွင့္လာသလားဆိုတာပါ။ ကိုေက်ာ္စြာမိုးကေတာ့ အဲဒီလိုေျပာဖို႔ သက္ေသခံခ်က္ေတြ သူ႔မွာ မရွိဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။ ဖုန္ၾကားရွင္က တရုတ္အစိုးရအာေဘာ္ ဂလိုဘယ္တိုင္းမ္သတင္းစာနဲ႔ အင္တာဗ်ဴး ေျပာတာကေတာ့ သံသယျဖစ္စရာေကာင္းတယ္လုိ႔ ျဖည့္စြက္ေျပာပါတယ္။ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၉ က ကိုးကန္႔မွာ တိုုက္ပြဲျဖစ္ျဖစ္ခ်င္း တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္က အခ်ဳပ္အျခာအာဏာထိပါးမႈလို႔ ခ်က္ခ်င္းထြက္ေျပာတာ ရွိတယ္၊ အက်အဆုံးေတြ မ်ားလြန္းလို႔ ဒီလိုေျပာသလားလို႔ ထင္မိတယ္လို႔ ေျပာသူက ဆရာသန္းစိုးႏိုင္ပါ။

ရုပ္သံကေန ၀င္ေရာက္ေဆြးေႏြးတဲ့ ျမန္မာ-တရုတ္ခ်စ္ၾကည္ေရးအသင္းဥကၠ႒လည္းျဖစ္ တရုတ္ႏိုင္ငံဆုိင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီးေဟာင္းလည္းျဖစ္တဲ့ ဦးစိန္၀င္းေအာင္က တရုတ္နဲ႔ ျမန္မာဟာ မကင္းရာမကင္းေၾကာင္း ရွိၾကတယ္။ နယ္စပ္အေရးေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးပ်က္စရာ မရွိပါဘူးလုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ ထိပါးတယ္လို႔ ေျပာရတာက ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒက ေပးထားတဲ့ ကိုးကန္႔ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသကို လာတိုက္ခိုက္လုိ႔ ျဖစ္တယ္လို႔ သံအမတ္ႀကီးက သုံးသပ္ပါတယ္။

ျပည္သူေကာင္းစားမယ့္ ဆက္ဆံေရး

အေျခခံလူတန္းစားေတြရဲ႕ဘ၀ကို အေျခခံၿပီး ေဆြးေႏြးမွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရမယ္လို႔ ပရိသတ္တစ္ဦးက ပါ၀င္ေဆြးေႏြးပါတယ္။ လက္ပံေတာင္းေတာင္စီမံကိန္း၊ ျမစ္ဆုံစီမံကိန္း စတဲ့ ျမန္မာျပည္က တရုတ္စီမံကိန္းေတြနဲ႔ တရုတ္ျပည္မွာ ဆက္ထားလုိ႔ မရတဲ့ ေက်ာက္မီးေသြးစက္ရုံေတြကို ျမန္မာျပည္မွာ လာတည္ဖို႔ ကိစၥေတြကိုေတာ့ ေသေသခ်ာခ်ာ စဥ္းစားဖို႔ လိုတယ္လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။ တရုတ္ကို မုန္းစရာ မလိုေပမယ့္ အုပ္ခ်ဳပ္သူလူတန္းစားေတြ လုပ္ခဲ့တဲ့ ျပႆနာေတြရဲ႕အက်ဳိးဆက္ကို ျပည္သူေတြ လာခံစားေနရတယ္လို႔ ဒီဘိတ္ပရိသတ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ကိုေအာင္က်ည္စိုးျမင့္ကလည္း ၀င္ေဆြးေႏြးပါတယ္။

အထက္ပါကိစၥေတြဟာ တရုတ္ေၾကာင့္ခ်ည္းျဖစ္တာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ကိုေဇယ်သူက ေျပာပါတယ္။ တရုတ္နဲ႔ အစိုးရအပါအ၀င္ ျမန္မာတခ်ဳိ႕ေၾကာင့္ ျဖစ္တာပါလုိ႔ သူက ဆုိပါတယ္။ တရုတ္ကုန္ပစၥည္းအညံ့့ေတြ၊ တရုတ္စက္ပစၥည္းအစုတ္ေတြကို တင္သြင္းေရာင္းခ်ေနတာဟာ လုပ္ငန္းရွင္တခ်ဳိ႕နဲ႔ ျပည္သူတခ်ဳိ႕ပဲလုိ႔ သူက ေထာက္ျပပါတယ္။ ျပည္ပက ၀င္လာတဲ့ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈတုိင္းမွာ ေကာင္းက်ဳိးေရာ ဆိုးျပစ္ပါရွိလို႔ ျပည္သူ႔ဘက္က ရပ္တည္တဲ့ ဥပေဒေတြ ရွိဖို႔၊ ျဖစ္ဖို႔လိုတယ္လို႔ နန္႔ေရာ္က ေျပာပါတယ္။

ႏိုင္ငံျခားေရးမွ မဟုတ္ဘူး၊ ဘယ္မူ၀ါဒပဲခ်မွတ္မွတ္ ျပည္သူ႔မ်က္ႏွာကို ၾကည့္ရမယ္လို႔ ကိုေက်ာ္စြာမုိးက ေျပာပါတယ္။ တရုတ္နဲ႔ အရင္အစိုးရလက္ထက္က ခ်ဳပ္ထားတဲ့ စီမံကိန္းေတြ၊ စာခ်ဳပ္ေတြကို ျပန္သုံးသပ္ဖုိ႔ လိုအပ္တယ္၊ လူထုနဲ႔ ပညာရွင္ေတြၾကားကို ခ်ျပၿပီး ေဆြးေႏြးေစခ်င္တယ္လို႔ ဆရာသန္းစိုးႏိုင္က အဆုံးသတ္စကား ေျပာပါတယ္။ ဧရာ၀တီျမစ္ဆုံစီမံကိန္းဆုိလည္း ၿပီးသြားတာ မဟုတ္ေသးဘူး၊ နစ္နာတဲ့ ကိစၥေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနတယ္လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။

ျပည္သူ႔မ်က္ႏွာကိုၾကည့္ၿပီး ျပည္သူ႔အက်ဳိးအတြက္ဆုိတဲ့ အရင္းခံစိတ္နဲ႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးကို လုပ္ႏိုင္ရင္ ေကာင္းတယ္လုိ႔ ကိုေက်ာ္စြာမိုးက ေျပာပါတယ္။ အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေတြ အျမင္က်ယ္ဖို႔ လိုတယ္လို႔ ကိုေဇယ်သူက လိုတိုရွင္း သုံးသပ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ သယံဇာတက်ိန္စာမိသလို ျဖစ္ေနတယ္၊ ဒါ့ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြ အသစ္လုပ္မယ္ဆုိရင္ ျပည္သူကို ခ်ျပဖို႔ လိုအပ္တယ္၊ ေနာက္တစ္ခုက မူ၀ါဒေရးရာေတြမွာ အစိုးရက တစ္မ်ဳိး၊ တပ္က တစ္မ်ဳိး သေဘာထားႏွစ္ခု ရွိမယ့္အစား သေဘာထားတစ္ခုတည္း ရွိတာမ်ဳိးျဖစ္သင့္တယ္လို႔ နန္႔ေရာ္က ေျပာပါတယ္။

ရန္ကုန္
မတ္ ၁၊ ၂၀၁၅။

0 comments:

Post a Comment

စာမေရးျဖစ္ေတာ့တာေၾကာင့္ က်ေနာ္ႀကိဳက္ၿပီး ဖတ္ေစခ်င္တဲ့ စာေလးေတြကို တင္ထားပါတယ္ဗ်ာ

Followers

Total Pageviews

အမွာပါးစရာမ်ားရွိေနရင္

Pop up my Cbox

Blog Archive

အျခားက႑မ်ားကို ေလ့လာရန္

ရွာေဖြေလ ေတြ႔ရွိေလ

စာေပျမတ္ႏိုးသူမ်ား

free counters
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...