အဂၤလိပ္စကားတြင္ ဘယ္အခါမွာ Rather ကို အသံုးျပဳပါသလဲ

• Posted by Soe Soe Win on October 10, 2013 at 11:30 in အဂၤလိပ္စာ သိေကာင္းစရာ အျဖာျဖာ

(A) Rather (ေတာ္ေတာ္) ကို အတိုင္းအတာျပႀကိယာေထာက္အေနျဖင့္ သံုးရာတြင္ နာမ၀ိေသသနေတြ (adjectives) ကို အထူး ျပဳႏိုင္ပါသည္။

• The film was rather good. (႐ုပ္ရွင္ကေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတာပဲ။)

ႀကိယာေထာက္ေတြ (adverbs)ကိုလည္း အထူးျပဳႏိုင္ပါသည္။

• It happened rather quickly. (အဲဒါကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ျမန္ျမန္ ျဖစ္သြားတာပဲ။)

မွတ္ခ်က္။

1. Rather သည္ fairly  (အသင့္အတင့္) ထက္ပို၍ အားျပင္းေသာ္လည္း very  (အရမ္း) ေလာက္ေတာ့ မျပင္းထန္ပါ။


2. နာမ္ကိုလည္း အထူးျပဳႏိုင္ပါသည္။ ထိုအခါမ်ိဳးတြင္ နာမ္ကို အထူးျပဳေသာ (a, an, the) article ရဲ႕ေရွ႕မွာ ထားရပါ တယ္။

• It’s rather a problem. (ဒါဟာ အေတာ့္ကို ျပႆနာတစ္ခုျဖစ္ေနတာပဲ။)

3. တစ္ခ်ိဳ႕ေသာ ႀကိယာမ်ားကိုလည္း အထူးျပဳႏိုင္ပါတယ္။

• I rather like it. (ဒါကို ကၽြန္ေတာ္ ေတာ္ေတာ္ ႀကိဳက္ ပါတယ္။)

(B) ပို၍ႏွစ္သက္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပလိုေသာအခါ

Rather than (………..ကို…………ထက္ပို၍…………..) ကို အသံုးျပဳပါသည္။
၄င္းကို parallel structures (အၿပိဳင္တည္ေဆာက္ပံုမ်ား) ကို ႏိႈင္းယွဥ္ရာတြင္ အသံုးျပဳပါသည္။

• Let’s take the train rather than the bus. (ဘတ္(စ္)ကားစီးသြားတာထက္ ရထားစီးသြားရေအာင္။)
• Rather you than me. (ငါမဟုတ္ဘဲ မင္းမို႔လို႔ ေတာ္ေတာ့တယ္)
• I decided to write rather than e-mail. (e-mail ပို႔တာထက္ စာေရးဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္)

…ပို၍ ႏွစ္သက္တယ္ (Would rather)
၄င္းအသံုးအႏႈန္းတြင္ ေအာက္ပါ ပံုစံျဖင့္ သံုးပါသည္။

Would rather (-‘d rather) + infinitive without “to”. (‘to’ မပါေသာ ႀကိယာ၏ အေျခခံပံုစံ)

• I’d rather leave now. (ကၽြန္ေတာ္ အခုပဲ ျပန္ခ်င္ပါတယ္)

ေနာက္တစ္ပံုစံကေတာ့

Would rather + pronoun + past tense

• I’d rather she came early. (သူ႕ကို ေစာေစာလာခဲ့ေစခ်င္ပါတယ္။)

http://teacherclaudiamedeiros.blogspot.co.uk မွ Claudia Medeiros ၏ When do we use Rather in English? ကို ကိုးကားထားပါသည္။

Read more: အဂၤလိပ္စကားတြင္ ဘယ္အခါမွာ Rather ကို အသံုးျပဳပါသလဲ - Myanmar Network http://www.myanmar-network.net/forum/topic/show?id=3423487%3ATopic%3A969882&xgs=1&xg_source=msg_share_topic#ixzz2hKNBfykP