Wednesday, October 23, 2013

Paco အျမန္ျပန္လာပါ သားကို အေဖခ်စ္တယ္


တစ္ခါတုန္းက စပိန္ႏိုင္ငံမွာ ေဂ်ာ့ခ်္ ဆိုတဲ့လူတစ္ေယာက္ရွိပါတယ္ ။ တစ္ေန႔ေတာ့သူ႔သားျဖစ္သူ Paco နဲ႔ ကိစၥတစ္ခုမွာ ျငင္းခံုစကားမ်ားၾကရင္း အေဖျဖစ္သူက သားျဖစ္သူကို အေတာ္ေလးဆူပူၾကိမ္းေမာင္းမိလိုက္တယ္ ။ 

တစ္ေန႔မနက္အိပ္ရာကထေတာ့ Paco ကို မေတြ႔ရေတာ့ပါဘူး သူ .. အိမ္ေပၚကေနထြက္သြားတယ္ ။ ဖခင္ျဖစ္သူရဲ႕စိတ္ထဲမွာေတာ့ “ မွားသြားျပီ ” ဆိုတဲ့ေနာင္တအၾကီးအက်ယ္ရေနခဲ့တယ္ ။ ၾကာၾကာစဥ္းစားေလေလ ထပ္ခါထပ္ခါစဥ္းစားေလေလ သူ႔ဘ၀အတြက္ သူ႔သားဟာ အေရးအၾကီးဆံုးပါပဲ ။ ဘယ္ကိစၥမဆို သူ႔သားေလာက္အေရးမၾကီးဘူး ။ 

ဒါေၾကာင့္ သူဟာ သူ႔သားကို ျပန္ေတြ႔ေအာင္ရွာမယ္ .. သူနဲ႔သူ႔သားရဲ႕ဆက္ဆံေရးကို ေကာင္းမြန္ေအာင္ျပန္လည္တည္ေဆာက္မယ္လို႔ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္ ။ ဒီလိုနဲ႔လူသြားလူလာ အလြန္မ်ားတဲ့ ျမိဳ႕လယ္ေခါင္က စတိုးဆိုင္ၾကီးတစ္ဆိုင္ကို ဖခင္ျဖစ္သူက သြားတယ္ ။ ျပီးေတာ့ အဲဒီမွာ သူ ေၾကာ္ျငာစာတမ္းအၾကီးၾကီးခ်ိတ္လိုက္တယ္ ။ 

“ Paco အျမန္ျပန္လာပါ သားကို အေဖခ်စ္တယ္ မနက္ျဖန္မနက္အေဖ့ကို ဒီေနရာမွာ လာေတြ႔ပါ ” လို႔ေရးထားတယ္ ။ 

တစ္ေန႔မနက္ ဖခင္ျဖစ္သူက စတိုးဆိုင္ေရွ႕ကိုေရာက္လာတဲ့အခါ Paco ဆိုတဲ့နာမည္နဲ႔ကေလး ၇ ေယာက္ေလာက္ဆိုင္ေရွ႕မွာေစာင့္ေနတာကို သူေတြ႔လိုက္ရတယ္ ။ မိဘရဲ႕ ေမတၱာနဲ႔ေခၚတဲ့အသံကို ဖခင္မဲ့သားေတြရဲ႕တံု႔ျပန္မႈတစ္ခုအေနနဲ႔ေပါ့ ။ 

“ ကေလးအားလံုးရဲ႕စိတ္ထဲမွာ ဒီေၾကာ္ျငာစာေရးတဲ့သူဟာ ငါ့အေဖျဖစ္မွာပဲ ငါ့ကို လက္ကမ္းၾကိဳေနမွာပဲဆိုတဲ့ အသိ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ ေျပးလာခဲ့ၾကတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္ ” 

===========================

သားသမီးတိုင္းအတြက္ မိဘေမတၱာက အလိုအပ္ဆံုးျဖစ္သလို မိဘတိုင္းအတြက္လည္း သားသမီးတိုင္းက အဖိုးမျဖတ္ႏုိင္တဲ့ရတနာေတြပါပဲ ။ သားသမီးေတြအေနနဲ႔မိဘမ်ားကို အထင္အျမင္လြဲမွားျခင္းမွ ကင္းေ၀းႏုိင္ၾကပါေစ ။ 

သက္တန္႔ခ်ိဳ
မူရင္း - Paco , come Home by Alan Cohen
တစ္ခါတုန္းက စပိန္ႏိုင္ငံမွာ ေဂ်ာ့ခ်္ ဆိုတဲ့လူတစ္ေယာက္ရွိပါတယ္ ။ တစ္ေန႔ေတာ့သူ႔သားျဖစ္သူ Paco နဲ႔ ကိစၥတစ္ခုမွာ ျငင္းခံုစကားမ်ားၾကရင္း အေဖျဖစ္သူက သားျဖစ္သူကို အေတာ္ေလးဆူပူၾကိမ္းေမာင္း မိလိုက္တယ္ ။

တစ္ေန႔မနက္အိပ္ရာကထေတာ့ Paco ကို မေတြ႔ရေတာ့ပါဘူး သူ .. အိမ္ေပၚကေနထြက္သြားတယ္ ။ ဖခင္ျဖစ္သူရဲ႕စိတ္ထဲမွာေတာ့ “ မွားသြားျပီ ” ဆိုတဲ့ေနာင္တအၾကီးအက်ယ္ရေနခဲ့တယ္ ။ ၾကာၾကာစဥ္းစားေလေလ ထပ္ခါထပ္ခါစဥ္းစားေလေလ သူ႔ဘ၀အတြက္ သူ႔သားဟာ အေရးအၾကီးဆံုးပါပဲ ။ ဘယ္ကိစၥမဆို သူ႔သားေလာက္အေရးမၾကီးဘူး ။

ဒါေၾကာင့္ သူဟာ သူ႔သားကို ျပန္ေတြ႔ေအာင္ရွာမယ္ .. သူနဲ႔သူ႔သားရဲ႕ဆက္ဆံေရးကို ေကာင္းမြန္ေအာင္ျပန္လည္တည္ေဆာက္မယ္လို႔ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္ ။ ဒီလိုနဲ႔လူသြားလူလာ အလြန္မ်ားတဲ့ ျမိဳ႕လယ္ေခါင္က စတိုးဆိုင္ၾကီးတစ္ဆိုင္ကို ဖခင္ျဖစ္သူက သြားတယ္ ။ ျပီးေတာ့ အဲဒီမွာ သူ ေၾကာ္ျငာစာတမ္းအၾကီးၾကီးခ်ိတ္လိုက္တယ္ ။

“ Paco အျမန္ျပန္လာပါ သားကို အေဖခ်စ္တယ္ မနက္ျဖန္မနက္အေဖ့ကို ဒီေနရာမွာ လာေတြ႔ပါ ” လို႔ေရးထားတယ္ ။

တစ္ေန႔မနက္ ဖခင္ျဖစ္သူက စတိုးဆိုင္ေရွ႕ကိုေရာက္လာတဲ့အခါ Paco ဆိုတဲ့နာမည္နဲ႔ကေလး ၇ ေယာက္ေလာက္ဆိုင္ေရွ႕မွာေစာင့္ေနတာကို သူေတြ႔လိုက္ရတယ္ ။ မိဘရဲ႕ ေမတၱာနဲ႔ေခၚတဲ့အသံကို ဖခင္မဲ့သားေတြရဲ႕တံု႔ျပန္မႈတစ္ခုအေနနဲ႔ေပါ့ ။

“ ကေလးအားလံုးရဲ႕စိတ္ထဲမွာ ဒီေၾကာ္ျငာစာေရးတဲ့သူဟာ ငါ့အေဖျဖစ္မွာပဲ ငါ့ကို လက္ကမ္းၾကိဳေနမွာပဲဆိုတဲ့ အသိ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ ေျပးလာခဲ့ၾကတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္ ”

===========================

သားသမီးတိုင္းအတြက္ မိဘေမတၱာက အလိုအပ္ဆံုးျဖစ္သလို မိဘတိုင္းအတြက္လည္း သားသမီးတိုင္းက အဖိုးမျဖတ္ႏုိင္တဲ့ရတနာေတြပါပဲ ။ သားသမီးေတြအေနနဲ႔မိဘမ်ားကို အထင္အျမင္လြဲမွားျခင္းမွ ကင္းေ၀းႏုိင္ၾကပါေစ ။

သက္တန္႔ခ်ိဳ
မူရင္း - Paco , come Home by Alan Cohen

0 comments:

Post a Comment

စာမေရးျဖစ္ေတာ့တာေၾကာင့္ က်ေနာ္ႀကိဳက္ၿပီး ဖတ္ေစခ်င္တဲ့ စာေလးေတြကို တင္ထားပါတယ္ဗ်ာ

Followers

Total Pageviews

အမွာပါးစရာမ်ားရွိေနရင္

Pop up my Cbox

Blog Archive

အက္ဒမင္

အျခားက႑မ်ားကို ေလ့လာရန္

ရွာေဖြေလ ေတြ႔ရွိေလ

စာေပျမတ္ႏိုးသူမ်ား

free counters
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...