Saturday, October 5, 2013

“စကၤလစ္ခ်္”

1.

ရန္ကုန္က ညီမရဲ႕သားႏွစ္ေယာက္ စကၤာပူကုိ အလည္လာမယ္ေျပာေတာ့ ေခါင္းေတာ္ေတာ္ ကုိက္သြားတယ္။ေကာင္ေလးေတြက လူဆိုးေလးေတြကုိး။
သူတို႔ အေဖနဲ႔အေမကေတာင္ ဝန္ၾကီးနဲ႔ ဝန္ေလးလို႔ ေခၚတာ။
ေကၽြးေမြးေစာင့္ေရွာက္ရတာ ဝန္ၾကီးဝန္ေလးလြန္းလို႔တ့ဲ။
ခုေတာ့ ျဗဟၼာၾကီးဦးေခါင္းက ႏွစ္လံုးေတာင္ ကုိယ့္ဆီေရာက္လာေခ်ျပီ။


တစ္ခုေသာ စေနေန႔မွာေတာ့ Silk Air နဲ႔ ၾကြျမန္းလာမယ့္ တူေတာ္ေမာင္ႏွစ္ေကာင္ကုိ ေလဆိပ္သြားၾကိဳရတယ္။
သူမ်ားေတြထြက္လာျပီး အေတာ္ၾကာတ့ဲအထိ ေပၚမလာေတာ့ စိတ္ထဲကပူေနျပီ….
Immigration ကမ်ား အဝင္မခံလို႔လား၊ လမ္းမ်ားမွားထြက္သြားသလား၊ ဘာလားနဲ႔ ေလွ်ာက္ေတြးေနတံုး ႏွစ္ေကာင္သား စပ္ျဖဲျဖဲနဲ႔ ထြက္လာတာ ေတြ႔မွ ဟင္း ခ်ႏိုင္ေတာ့တယ္။
“ဟလို…ဦးခ်စ္”
“ဟာ…ေမ်ာက္ေလာင္းႏွစ္ေကာင္၊ ငါက စိတ္ေတြတအားပူေနတာ”
“ဘာပူစရာရိွလဲ ဦးခ်စ္ရဲ႕”
“ေအာ္…immigration မွာ အဂၤလိပ္လို ေျပာရဆိုရတာဆိုေတာ့ အဆင္မွ ေျပပ့ါမလားလို႔ေပ့ါကြာ”
“ေအာ္…ဦးခ်စ္ကလည္း၊ ILBC ေက်ာင္းထြက္ေတြပါဗ်၊ ပုိင္ပါတယ္”
“ေကာင္းပါေလ့ကြာ”

2.
ေနာက္ေန႔က တနဂၤေႏြေန႔ဆိုေတာ့ သူတုိ႔ကုိ ဟိုနားဒီနားလိုက္ပုိ႔ရင္း ကားစီးပံု၊ ရထားစီးပံုေတြကုိ သင္ေပးရတယ္။ အစားအစာဝယ္စားလို႔ ရမယ့္ေနရာေတြ၊ ဘယ္လိုဝယ္စားရမယ္ဆိုတာေတြ သင္ေပးရတယ္။ ေနာက္ရက္ေတြက်ေတာ့ ကုိယ္က အလုပ္သြားရမွာ။ အျမဲလိုက္မပုိ႔ႏိုင္ဘူးေလ.
“ကား၊ ရထားစီးတာကလည္း သိပ္မခက္ပါဘူးကြ၊ လမ္းညြန္ဆိုင္းဘုတ္ေတြ အကုန္ရိွတယ္၊ မသိရင္ ဘယ္သူ႔မွ ေမးစရာမလိုေအာင္ လုပ္ေပးထားတာ၊ အဂၤလိပ္လို ဖတ္တတ္ရင္ ျပီးပါတယ္”
“ပုိင္ပါတယ္ ဦးခ်စ္ရ၊ ILBC ေက်ာင္းထြက္ေတြပါ”
“ထမင္းစားမယ္ဆိုရင္လည္း ကုိယ္စားခ်င္တာ လက္ညိဳးထိုးလိုက္၊ ျပီးရင္က်သေလာက္ ေတာင္းတာ ေပးလိုက္ရံုဘဲ၊ ျဖစ္တယ္ေနာ္…အမ္မယ္…ဟ့ဲႏွစ္ေကာင္၊ ဒီကေျပာေနတာကုိ မမွတ္ဘဲ ဘယ္ေငးေနတာလဲဟ”
“အာ…ဦးခ်စ္ကလည္း၊ ဒီမွာ ရႈခင္းေလးေကာင္းလို႔ ၾကည့္ေနတာကုိ၊ အာရံုေနာက္သြားျပီ”
ေဘးမွာက ေဘာင္းဘီအက်ီ ၤ တိုတိတိုနန္႔နဲ႔ စလံုးမေလး ႏွစ္ေယာက္ ျဖတ္သြားတာကုိ အာရံုက်ေနၾကတာေလ… အမ်ိဳးယုတ္ကေလးေတြ… အဲ ငါ့အမ်ိဳးေတြဟ…
“ေအးပါ၊ ေျပာတာေတြ ေသခ်ာမမွတ္ဘဲ တဏွာရူးေနၾက။ ေနာက္ရက္မွ ဒုကၡေရာက္မယ္”
“ပုိင္ပါတယ္ ဦးခ်စ္ရာ…”
“ဘာလဲ ILBC ေက်ာင္းထြက္ေတြဘဲလား”
“ဟုတ္တယ္၊ ဟီးဟီး..”

3.
ေနာက္ေန႔မနက္ ကုိယ္ေတြက အလုပ္သြားေတာ့ ႏွစ္ေကာင္သား မထၾကေသးဘူး။
အလုပ္ထဲ ေရာက္ေတာ့လည္း ကုိယ့္အလုပ္နဲ႔ကုိယ္ ရႈပ္ေနတာဆိုေတာ့ သူတို႔ကုိခဏ ေမ့ေနတယ္။
အဲ…ေန႔လည္ ၂ နာရီထိုးခါနီးေလာက္က်ေတာ့ ကုိယ္ေတာ္ေခ်ာမ်ားက ဖုန္းေခၚပါေလေရာ…
“ဦးခ်စ္၊ လုပ္ပါအံုး၊ ခုမွ အိပ္ရာႏိုးလို႔ ဗိုက္ဆာတာနဲ႔ ထမင္းဆိုင္မွာ ထမင္းလာဝယ္တာ၊ အဖြားၾကီးက ဘာေတြေျပာေနမွန္း မသိဘူး”
“မင္း တို႔စားခ်င္တာ လက္ညိဳးထိုးျပလိုက္ေလ”
“ထိုးျပတယ္၊ အဲဒါ သူက ဘာေတြ ေမးေနမွန္းမသိလို႔၊ ဒီမွာ ဗိုက္ကလည္းဆာလွျပီ”
“သူက ဘယ္လိုေျပာေနလို႔လည္း”
“မာကန္းေအာ္ပက္၊ မာကန္းေအာ္ပက္…တ့ဲ”
ႏွစ္ေကာင္သား စလံုးအဂၤလိပ္နဲ႔ နဖူးေတြ႔ ဒူးေတြ႔ ေတြ႔ေနျပီ၊ မွတ္ဟ။
“ဟီ ဟိ၊ မင္းတို႔ ILBC မွာ မသင္ဘူးလား၊ ဟီး”
“မသင္ပါဘူး ဦးခ်စ္ရာ၊ ကယ္ပါအံုး”
“မင္းတို႔ကုိ ဆိုင္မွာထိုင္စားမွာလား၊ ထုတ္ယူသြားမွာလားလို႔ ေမးေနတာ၊ မာကန္းမာကန္းလို႔ ျပန္ေျပာလိုက္”
“ဟုတ္…ဟုတ္ ဦးခ်စ္…ဟူး”
ဖုန္းခ်ခါနီး မေက်မနပ္နဲ႔ ေျပာသြားေသးတယ္… …
“ေတာက္…ILBC ေက်ာင္းထြက္လည္း မာကန္းေအာ္ပက္နဲ႔ ေတြ႔မွ နာမည္ပ်က္ေတာ့တယ္”

4.
တရက္မွာေတာ့ အၾကီးေကာင္ ေရခ်ိဳးခန္းထဲ ေခ်ာ္လဲလို႔ ေျခက်င္းဝတ္လည္သြားတယ္၊ ေျခေထာက္က နဲနဲေယာင္ေနျပီး လမ္းေလွ်ာက္ရင္ နာတယ္တ့ဲ။
သူ႔သားေတြက လူဆိုးေတြေပမယ့္ သူ႔အေမက အေတာ္ခ်စ္တာ၊ ကုိယ္ ဂရုမစိုက္လို႔ ဆိုျပီး အျပစ္တင္ေနမွာ စိုးရတယ္။
မျဖစ္ေျခဘူး ဆိုျပီး Raffle Hospital သြားျပရတယ္။
ေဆးရံုေရာက္ေတာ့ Q နံပတ္ယူ၊ ကုိယ့္ Q အလွည့္ေရာက္ေတာ့ ဆရာဝန္နဲ႔ ဝင္ေတြ႔၊ ဆရာဝန္က ေသခ်ာစစ္ေဆးၾကည့္ျပီး စိုးရိမ္စရာမရိွေၾကာင္းေျပာတယ္။
ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာေအာင္ ဓါတ္မွန္ရိုက္ခိုင္းလိုက္တယ္။
ဓါတ္မွန္ရိုက္ရမယ့္ အခန္းမွာ သြားေစာင့္ေနတ့ဲ။ နာမည္ေခၚလိမ့္မယ္တ့ဲ…
ဒါနဲ႔ တူအရီးတစ္ေတြ ဓါတ္မွန္ခန္းဧည့္ခန္းမ မွာ သြားထိုင္ေစာင့္ေနတာေပ့ါ။
ကုိယ္ေတြလိုဘဲ ေစာင့္ေနတ့ဲလူေတြ ရိွေနတယ္။
နပ္စ္မ တစ္ေယာက္ထြက္လာျပီး တစ္ေယာက္ျခင္းနာမည္ေခၚျပီး ဓါတ္မွန္ရိုက္ေပးတယ္… …
“မစၥတာ ဝီလီ်ယံ”
“ရက္စ္…”
တစ္ေယာက္…
“မစၥတာ အန္ေထာ္နီ”
“ရက္စ္…”
ေနာက္တစ္ေယာက္…
…. ….
“မစၥတာ ရာေဂ်းကူးမား”
“ရက္စ္…”
ေနာက္…တစ္ေယာက္…
ဒီလိုနဲ႔ တစ္ေယာက္ေခၚလိုက္၊ ျပီးလို႔ ျပန္သြားလိုက္နဲ႔ ဧည့္ခန္းလည္း က်ဳပ္တို႔တူအရီးသံုးေယာက္နဲ႔ မေလးလင္မယားႏွစ္ေယာက္ပဲ က်န္ေတာ့တယ္။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ နပ္စ္မက နာမည္တစ္ခု ေခၚတယ္… …
“မစၥတာ တြန္မင္သအင္”
ေအာ္…ဟို မေလးၾကီးကုိ ေခၚတာေနမွာ ဆိုျပီး ကုိယ္ေတြက ထိုင္ေနလိုက္တယ္...
ဟုိလူကလည္းမလႈပ္ဘူး၊ ခဏေနေတာ့ နပ္စ္မက ေခၚျပန္တယ္… …
“မစၥတာ တြန္မင္သအင္”
ဘယ္သူမွ မလႈပ္ဘူး။ မေလးလင္မယားက ကုိယ့္ၾကည့္၊ ကုိယ္က မေလးလင္မယားကုိ ၾကည့္နဲ႔ ၾကာေတာ့ နပ္စ္မ စိတ္တိုလာပံုရတယ္… …အသံခပ္က်ယ္က်ယ္နဲ႔ ေအာ္ပါေလေရာ….
“မစၥတာ တြန္မင္သအင္၊ မစၥတာ တြန္မင္သအင္”
အင္း..တစ္ခုခုေတာ့ မွားေနျပီ ဆိုျပီး ဆင္ျခင္လုိက္ေတာ့မွ….လား…လား…ကုိယ့္လူကုိ ေခၚေနတာကုိး… …
“ဟ့ဲအၾကီးေကာင္၊ နင့္ကုိ ေခၚေနတာဟ”
“အာ…ဦးခ်စ္ကလည္း၊ က်ေနာ့္နာမည္က ထြန္းမင္းသိန္းပါ၊ တြန္မင္သအင္ မဟုတ္ပါဘူး”
“ကဲ…ဆရာသမား၊ ေနာက္မွ ရွင္းျပမယ္၊ ခုေတာ့ လိုက္သြားလိုက္ေတာ့”
မနည္း ေျပာေတာ့မွ ဆုတ္ကန္ဆုတ္ကန္နဲ႔ လိုက္သြားတယ္။
ဟို နပ္စ္မက ပြစိပြစိနဲ႔ မ်က္ေစာင္းေတြ ထိုးလွျပီ၊ ၾကာရင္ ရိုက္ထုတ္ေတာ့မွာ…

5.
ေဆးရံုမွာ ကိစၥဝိစၥေတြျပီးလို႔ အိမ္အျပန္လမ္းၾကမွ ရွင္းျပရတယ္… …
“မင္းနာမည္က ထြန္းမင္းသိန္းမဟုတ္လား”
“ဟုတ္တယ္ေလ ဦးခ်စ္ရဲ႕”
“အဲဒါ အဂၤလိပ္လို ေရးေတာ့ Tun Min Thein၊ ပထမအလံုး Tun ကုိ စလံုးနပ္စ္မက တြန္ လို႔ဖတ္တယ္၊ ဒုတိယအလံုး Min ကုိ မင္ လို႔ ဖတ္တယ္၊ ေနာက္ဆံုးအလံုး Thein ကုိ The နဲ႔ in နဲ႔ ခြဲဖတ္ေတာ့ သအင္ ျဖစ္ေရာ”
အငယ္ေကာင္က ျဖတ္ေမးတယ္… …
“ဒါဆို က်ေနာ့္နာမည္ ထြန္းလင္းသိန္းကုိလည္း တြန္လင္သအင္ လို႔ ေခၚမွာေပ့ါ၊ ဟုတ္လား”
“ဟုတ္ေလာက္တယ္”
“ေတာ္ျပီ ဦးခ်စ္ရာ၊ ေလယာဥ္လက္မွတ္ ဝယ္ေပးေတာ့”
“ဘာလို႔လဲ..တြန္မင္သအင္ရ၊ အဲေလ… ထြန္းမင္းသိန္းရ”
ဒီေတာ့ ႏွစ္ေကာင္းလံုးက ျပန္ေျပာတယ္… …
“ဦးခ်စ္တို႔ စကၤာပူကုိ လာလည္ရတာ က်ေနာ္တို႔လည္း ဘာမွ မလုပ္ရဘဲနဲ႔ နာမည္ပ်က္လို႔”…တ့ဲ။
ဒါနဲ႔ ေျခေထာက္အနာလဲ ေပ်ာက္ေရာ၊ ႏွစ္ေကာင္သား ျပန္ေျပးပါေလေရာ။
ေက်းဇူးတင္ပါ့ Singlish ရယ္….


အားလံုး နည္းနည္းေလး ျဖစ္ျဖစ္ ျပံဳးႏိုင္ၾကပါေစ…သန္၄ကုိ
https://www.facebook.com/thanlayko

0 comments:

Post a Comment

စာမေရးျဖစ္ေတာ့တာေၾကာင့္ က်ေနာ္ႀကိဳက္ၿပီး ဖတ္ေစခ်င္တဲ့ စာေလးေတြကို တင္ထားပါတယ္ဗ်ာ

Followers

Total Pageviews

အမွာပါးစရာမ်ားရွိေနရင္

Pop up my Cbox

Blog Archive

အက္ဒမင္

အျခားက႑မ်ားကို ေလ့လာရန္

ရွာေဖြေလ ေတြ႔ရွိေလ

စာေပျမတ္ႏိုးသူမ်ား

free counters
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...