Boston ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ၿမိဳ႕ခံျမန္မာတဦးအျမင္

Sa Maung

Boston ၿမိဳ႕ပတ္ပတ္လည္ လံုၿခံဳေရးတင္းက်ပ္ (၁၆ ဧၿပီ ၂၀၁၃)
Boston ၿမိဳ႕ မာရသြန္ အေျပးၿပိဳင္ပြဲမွာ တနလၤာေန႔က ဗံုးေပါက္ကြဲ တုိက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ အဲ့ဒီၿမိဳ႕မွာ လံုၿခံဳေရး တင္းက်ပ္စြာ ခ်ထားၿပီးေတာ့ သက္ဆုိင္ရာ အာဏာပိုင္ေတြကလည္း စံုစမ္းစစ္ေဆး မႈေတြ ျပဳလုပ္ေနၾက ပါတယ္။ Boston ၿမိဳ႕ခံတဦးျဖစ္တဲ့ ႐ိုးမ စားေသာက္ဆုိင္ပိုင္ရွင္ ကိုစိုင္းလူေက်ာ္ ကို ေနာက္ဆက္တြဲ အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဒၚလွလွသန္း က ဆက္သြယ္ေမးျမန္း ထားပါတယ္။

ေမး။ ။ ကုိစိုင္းလူေက်ာ္တို႔ ဒီ႐ိုးမစားေသာက္ဆုိင္က မေန႔က ဗံုးေပါက္တဲ့ Boston မာရသြန္ ေျပးတဲ့ေနရာနဲ႔ သိပ္မကြာလွဘူးေပါ့။

ေျဖ။ ။ “သိပ္မကြာဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီကေန ေမာင္းမယ္ဆိုရင္ ၆ မိနစ္ ၇ မိနစ္ေလာက္ေပါ့ဗ်ာ။ က်ေနာ္တို႔ကလည္း Boston ပဲ ဒါေပမဲ့ ေျမာက္ပိုင္းဘက္မွာ သြားက်တယ္ က်ေနာ္တို႔ဆိုင္က။”

ေမး။ ။ ဒီေန႔ အေျခအေနေရာ ဘာေတြ ထူးပါေသးလဲ။

ေျဖ။ ။ “ဒီေန႔ အေျခအေနကေတာ့ Downtown အဲ့ဒီဗံုးေပါက္ကြဲတဲ့ေနရာကို အခု ျပည္သူျပည္သားေတြအားလံုး မသြားဖုိ႔ေပါ့ဗ်ာ။ အဲ့ဒီေနရာမွာ သူတုိ႔က ပိတ္ထားတာ။ တမိုင္ဧရိယာပတ္၀န္းက်င္ေပါ့။ ၁၅ ဘေလာ့ ေလာက္ရွိတယ္။ က်ေနာ္ မနက္တုန္းက သြားၾကည့္ေသးတယ္။ က်ေနာ္က က်ေနာ့္ဆုိင္အတြက္ လိုအပ္တာ သြား၀ယ္ရတာကိုး။ အဲ့ဒီ Downtown ကို ျဖတ္ျဖတ္ၿပီး သြားရတာ။ သြားေတာ့ အဲ့ဒီမွာ အားလံုးက ပိတ္ထားတာဗ်ာ။ ၿမိဳ႕ထဲမသြားဖို႔၊ ဒီေန႔ အိမ္မွာေနဖို႔၊ Downtown မသြားဖို႔၊ က်ေနာ္တို႔ဆုိင္ ဧည့္သည္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အဲ့ဘက္ကို လာတာ။ လာတဲ့အခါက်ေတာ့ က်ေနာ္လည္း ဒီေန႔ - မေန႔ကလိုပဲ ဆုိင္ထပ္ၿပီး ပိတ္ရတာေပါ့ေလ။”

ေမး။ ။ အဲ့ေတာ့ လံုၿခံဳေရးအေျခအေနကေတာ့ တင္းက်ပ္ေနမွာေပါ့။ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ ျပဳလုပ္ေနတယ္ဆိုေတာ့ေလ။

ေျဖ။ ။ “ဟုတ္ကဲ့ အခု ဒီမွာ လံုၿခံဳေရးက ေတာ္ေတာ္ တင္းက်ပ္တာဗ် ဒီမွာ ဒီေန႔ အသြားအလာဆိုရင္ ပုလိပ္ေတြဆိုရင္ လမ္းေလွ်ာက္တဲ့သူေတြကအစ သူတို႔ အဲ့လိုမ်ိဳးေပါ့ စစ္ေဆးေနတယ္။ က်ေနာ့္ရဲ႕ မိတ္ေဆြတေယာက္ Subway စီးၿပီး သူ သြားမယ္ သြားမယ္ဆိုၿပီး သြားတဲ့အခါက်ေတာ့ အဲ့ဒီမွာ အ၀င္မွာ တန္းစီးရတာ။ သူတို႔က အိတ္ေတြလည္း လံုး၀ကို ရွာတာ။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဒီမွာက ခါတိုင္းနဲ႔မတူဘူး။ ပုလိပ္ကားေတြက မ်ားလာတယ္။ လွည့္လည္ေနတာေပ့ါဗ်ာ။ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီဘက္ျခမ္း။ မေန႔ကထက္စာရင္ ဒီေန႔ ပိုမ်ားလာတယ္။ က်ေနာ္ၾကည့္ရတာ တျခားၿမိဳ႕ကအစ ပုလိပ္ေတြ ဘာေတြ အင္အားေတြ ျဖည့္ထားတယ္ထင္တယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ စစ္တပ္ေတြလည္း ရွိတယ္။ Downtown မွာဆိုရင္ Army National Guard ေတြပါ ေတြ႔တယ္ မေန႔တုန္းက က်ေနာ္သြားတာ။”

ေမး။ ။ Boston မာရသြန္ဆိုတာ တကယ့္ကို ႏိုင္ငံတကာက လာၿပီးေတာ့ ၿပိဳင္တဲ့ပြဲလည္းျဖစ္တယ္။ ေနာက္ အဲ့ဒီေန႔ကလည္း Boston အတြက္ေပါ့ေနာ္ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ အားလပ္ရက္ဆိုတဲ့အခါက်ေတာ့ အခုလို ႐ုတ္တရက္ မေမွ်ာ္လင့္ပဲ ဗံုးခြဲတုိက္ခိုက္ခံရတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး Boston ၿမိဳ႕ခံေတြက ဘယ္လို ခံစားၾကပါသလဲရွင့္။

ေျဖ။ ။ “က်ေနာ္က ဒီေျမာက္ပိုင္းမွာေနတာကိုး။ က်ေနာ္တို႔ အိမ္ေဘးပတ္၀န္းက်င္မွာဆို ေက်ာင္းသားေတြမ်ားတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ လက္လုပ္လက္စားလူေတြ ပိုမ်ားတယ္။ မ်ားတဲ့အခါက်ေတာ့ ေဒါသထြက္တာေပါ့ဗ်ာ။ ဘယ္သူလုပ္တာလဲ ဒီေလာက္ သူမ်ားေတြ ေပ်ာ္ရႊင္ေနတဲ့ေန႔မွာ ေနာက္ၿပီးေတာ့ Emancipation Day ဆိုတာ လြတ္လပ္ေရးကို ဒီကစခဲ့တာကုိး။ Boston က အဲ့ဒီဟာကို အေျချပဳၿပီးေတာ့ ၿဗိတိသွ်ကို ေတာ္လွန္တာကိုး။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ သူတို႔က ႏွစ္တုိင္း Emancipation Day ကို က်င္းပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေန႔ဆုိရင္ လူေတြက ကေလးေတြ မိသားစုေတြအလိုက္ ေပ်ာ္ၿပီးေတာ့ Boston မွာဆိုရင္ ေျပးၾကတာေပါ့။ တကမၻာလံုးက လာၿပီးေတာ့ ၿပိဳင္ၾကတယ္ေလ။ ကိုယ့္ႏုိင္ငံကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး လာၾကသူေတြ၊ ဒါ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲ တရပ္ေပါ့ဗ်ာ။ ဒါေပမဲ့ ႐ုတ္တရက္ ဒီလိုမ်ိဳးျဖစ္တဲ့အခါက်ေတာ့ လူေတြက ေဒါသလည္းထြက္ ေနာက္ ၿပီးေတာ့ အေမရိကန္က လံုၿခံဳေရးကို ေမ့ေနတာလားတို႔ ဘာတို႔ အဲ့လိုမ်ိဳး တေယာက္နဲ႔တေယာက္ ေမးၾကတာေပါ့။ က်ေနာ့္ကိုလည္း ေမးတယ္ေလ။ 9/11 World Trade Center ကို တိုက္ခိုက္တုန္းကလည္း Boston က ေလယာဥ္ႏွစ္စင္း တက္သြားတယ္ေလ အဲ့ဒီတုန္းကလည္း လံုၿခံဳေရးအရ ေနာက္ပိုင္းက နည္းနည္း တင္းက်ပ္လာတယ္။ ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္ ၁၁ ႏွစ္ ၁၂ ႏွစ္ျဖစ္လာတဲ့အခါ လူေတြက နည္းနည္းေမ့သြားတာေပါ့။ ေမ့သြားတဲ့အခါက်ေတာ့ အားကစားသမားေတြအတြက္ လံုၿခံဳေရး သူတို႔က စဥ္းစားမိတယ္။ လာၾကည့္တဲ့ လူေတြရဲ႕ လံုၿခံဳေရးကိုေတာ့ သူတို႔က မစိစစ္မိဘူးေပါ့ဗ်ာ။ အဲ့လိုမ်ိဳးေတာ့ နည္းနည္းေတာ့ ေဒါသထြက္တာေပါ့။ ပုလိပ္ေတြ ေထာက္လွမ္းေရးေတြက ဒါေတြကို ပိုၿပီး တင္းက်ပ္သင့္တာေပါ့ေနာ္။”

ေမး။ ။ အခုလိုေပါ့ေနာ္ Boston မွာ တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ဒဏ္ရာရရွိတဲ့သူေတြလည္း ရွိတယ္ဆုိေတာ့ ကိုစိုင္းလူေက်ာ္ အပါအ၀င္ ေဒသခံေတြအေနနဲ႔ တေဒါင့္တေနရာကေပါ့ေနာ္ ဘာေတြ ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနတာ ရွိပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ “မေန႔က ၈ ႏွစ္သားအရြယ္ ေကာင္ေလးတေယာက္ ေသသြားတယ္ဗ်။ မိသားစုလိုက္ သူတို႔သြားၿပီးေတာ့ အားေပးတာေပါ့။ သူလည္းေသတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ညီမေလးကလည္း ေဆး႐ံုမွာ ေျခေထာက္ေတြ ဘာေတြ ျပတ္သြားတယ္ေျပာတယ္။ သူ႔အေမကလည္း ေခါင္းမွာ ဒဏ္ရာရတယ္။ သူတို႔မိသားစုအတြက္ ေတာ္ေတာ္ခံစားေနရတာ။ အဲ့ဒီေတာ့ သူ႔အတြက္ ရည္စူးၿပီးေတာ့ အလွဴေငြေတြ ေကာက္တာေပါ့ဗ်ာ။ အဲ့ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က အလွဴေငြေတြ ထည့္၀င္တာေပါ့။ ပထမဆံုးအဆင့္။ ဒုတိယအဆင့္ေတာ့ Massachusetts General Hospital ဆုိတာ ေတာ္ေတာ္ နာမည္ႀကီးတာဗ်ာ။ အဲ့ဒီမွာလည္း အခုက ေသြးေတြလိုေနလို႔၊ မေန႔ကလည္း သြားလွဴၾကတယ္။ ဒီေန႔လည္း သြားလွဴၾကတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ မနက္ျဖန္မွာ ေသြးသြားလွဴဖို႔ စာရင္းေပးထားတယ္။ ဒါ က်ေနာ့္တေယာက္ထဲရဲ႕ အခန္းက႑ေပါ့။ က်ေနာ္က ဒီ Boston မွာေနတယ္။ ဒီတုိင္းျပည္က က်ေနာ္တုိ႔အေပၚမွာ ေက်းဇူးရွိတယ္ေလ။ က်ေနာ္တုိ႔ကို ေခၚထားတယ္။ ကယ္ထားတဲ့ အခါက်ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က ကိုယ္ႏုိင္တဲ့ဘက္က ကိုယ့္တုိင္းျပည္ ကိုယ့္လူမ်ိဳး ထိသလိုပဲ က်ေနာ္တုိ႔က ခံစားရတယ္။ အဲ့ဒီေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က ကိုယ့္ရဲ႕အခန္းက႑ Boston တိုင္းသားေတြ ဒါ မေၾကာက္ပါဘူး။ စည္း႐ံုးတယ္။ ညီညြတ္တယ္။ သတိၱရွိတယ္ဆုိတာ ျပရတာေပါ့ဗ်ာ။” အခုလို စိတ္ရွည္ရွည္နဲ႔ အခ်ိန္ေပး ရွင္းျပေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးအမ်ားႀကီး တင္ပါတယ္ ကိုစိုင္းလူေက်ာ္။

 

ေဒၚလွလွသန္း -- 16.04.2013