Apostrophe ကို မွန္ကန္စြာ သံုးတတ္ရန္အတြက္ အႀကံျပဳခ်က္မ်ား

• Posted by Language Republic on January 15, 2013 at 17:01 in

1. Apostrophe ကို စာလံုးခ်ံဳ႕ရာ၌ စာလံုးက်န္ရွိမႈကို ျပရာ၌ အသံုးျပဳပါ။

• I’m (I am)
• you’re (you are)
• he’s (he is)
• she’s (she is)
• it’s* (it is)
• we’re (we are)
• they’re (they are)
• isn’t (is not)
• aren’t (are not)
• can’t (cannot)
• don’t (do not)
• who’s (who is)
• won’t (will not)

ခ်န္ခဲ့တဲ့ စာလံုးတစ္လံုး ဒါမွမဟုတ္ စာလံုးမ်ားရဲ႕ေနရာမွာ Apostrophe အမွတ္အသား ( ' )ကို ထားဖို႔ကို သတိထားပါ။ ၄င္းေနရာသည္ စာလံုးႏွစ္လံုးကို ဆက္တဲ့ေနရာျဖစ္ၿပီး အၿမဲတသမတ္တည္း မဟုတ္ပါ။
*(it is လို႔ အဓိပၸါယ္ရေသာ) it’s ႏွင့္ ပိုင္ဆိုင္မႈျပနာမ္စား its တို႔ကို မေရာေထြးပါႏွင့္။
ဥပမာ
It’s the first day of spring. (ဒါဟာ ေႏြဦးရဲ႕ ပထမဦးဆံုးေန႔ ျဖစ္တယ္ ) Our bird escaped from its cage. (ကၽြန္ေတာ္တို႔ငွက္ဟာ ၄င္း၏ ေလွာင္အိမ္ထဲက ထြက္ေျပးသြားတယ္။)
2. ဧက၀ုစ္နာမ္တစ္ခုသည္ ‘s’ ျဖင့္ ဆံုးသည္ျဖစ္ေစ၊ မဆံုးသည္ျဖစ္ေစ ၄င္း၏ ပိုင္ဆိုင္မႈကို ျပရန္ Apostrophe ကို ‘s’ ျဖင့္ တဲြသံုးပါ။
ဥပမာ

• Harold’s crayon (Harold ၏ ေရာင္စံုဖေယာင္းခဲတံ)
• My daughter’s First Communion. (ကၽြန္ေတာ့္ သမီး၏ ပထမဆံုး ကြန္ျမဴနီယံ)
• Sylvia Plath’s poetry (Sylvia Plath ၏ ကဗ်ာ)
• Dylan Thomas’s poetry (Dylan Thamas ၏ ကဗ်ာ)
• Today’s weather report. (ယေန႔၏ ရာသီဥတုသတင္း)
• The boss’s problem. (သူေဌး၏ ျပႆနာ)
• Star Jones’s talk show (Star Jones ၏ ေဆြးေႏြးမႈ အစီအစဥ္)
• Victoria Beckham’s husband (Vicloria Beckham ၏ ခင္ပြန္း)

3. ဗဟု၀ုဒ္နာမ္အမ်ားစု၏ ပိုင္ဆိုင္မႈကို ျပရန္ Apostrophe ကို ‘s’ မပါဘဲ သံုးပါ။
‘s’ ျဖင့္ အဆံုးသတ္ေသာ ဗဟု၀ုဒ္နာမ္၏ ပိုင္ဆိုင္မႈကို ျပရန္အတြက္ Apostrophe ကို ပဲ ထည့္ပါ။

• The girls’ swing set (the swing set belonging to the girls) [မိန္းကေလးမ်ား၏ဒန္းတစ္စံု (မိန္းကေလးမ်ားက ပိုင္ဆိုင္ေသာ ဒန္းတစ္စံု)]
• The students’ project (the project – belonging to the students) [ေက်ာင္းသားမ်ား၏ ပေရာ့ဂ်က္ (ေက်ာင္းသားမ်ား ပိုင္ဆိုင္ေသာ ပေရာ့ဂ်က္)]
• The Johnsons’ house (the house belonging to the Johnsons) [Johnson တို႔၏ အိမ္ (Johnson တို႔က ပိုင္ဆိုင္ေသာ အိမ္)]

ဗဟု၀ုဒ္နာမ္သည္ ‘s’ ျဖင့္ အဆံုးမသတ္ပါက Apostrophe ကို ‘s’ ျဖင့္ တဲြသံုးပါ။

• the women’s conference (the conference belonging to the women) [အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏ ေဆြးေႏြးပဲြ (အမ်ိဳးသမီးမ်ားက ပိုင္ဆိုင္ေသာ ေဆြးေႏြးပဲြ)]
• the children’s toys (the toys belonging to the children) [ကေလးမ်ား၏ ကစားစရာမ်ား (ကေလးမ်ားက ပိုင္ဆိုင္ေသာ ကစားစရာမ်ား)]
• the men’s training camp (the training camp belonging to the men)[အမ်ိဳးသားမ်ား၏ ေလ့က်င့္ေရးစခန္း (အမ်ိဳးသားမ်ားက ပိုင္ဆိုင္ေသာ ေလ့က်င့္ေရးစခန္း)]

4. နာမ္ႏွစ္ခု သို႔မဟုတ္ ႏွစ္ခုထက္ပိုေသာ နာမ္မ်ားက တစ္မ်ိဳးတည္းေသာ အရာကို ပိုင္ဆိုင္ထားပါက Apostrophe ကို ‘s’ ျဖင့္ တဲြသံုးပါ။
နာမ္ႏွစ္ခု (သို႔) ႏွစ္ခုထက္ပိုေသာ နာမ္မ်ားက တစ္ခုတည္းေသာ အရာကို ပိုင္ဆိုင္ေနပါက စာရင္း၌ပါေသာ ေနာက္ဆံုး နာမ္တြင္ Apostrophe ကို ‘s’ ႏွင့္ တဲြသံုးပါ။

• Ben and Jerry’s Cherry Garcia Ice Cream (Ben ႏွင့္ Jerry တို႔၏ Cherry Garcia ေရခဲမုန္႔)
• Emma and Nicole’s school project (Emma and Nicole worked together on the same project) [Emma ႏွင့္ Nicole တို႔၏ ေက်ာင္းပေရာ့ဂ်က္ (Emma ႏွင့္ Nicole တို႔သည္ ပေရာ့ဂ်က္တစ္ခုတည္းကို အတူတကြ ျပဳလုပ္ၾကသည္။)]
  

နာမ္ ႏွစ္ ခု (သို႔) ႏွစ္ ခုထက္ပိုေသာ နာမ္မ်ားသည္ အရာတစ္ခုခုကို သီးျခားပိုင္ဆိုင္ၾကပါက ေဖာ္ျပထားေသာ နာမ္တစ္ခုစီတြင္ Apostrophe ကို ထည့္ပါ။

• Tim’s and Marty’s ice cream. (Each boy has his own ice cream) [Tim ႏွင့္ Marty တို႔ရဲ႕ ေရခဲမုန္႔ (ေကာင္ေလးတစ္ဦးစီမွာ ေရခဲမုန္႔တစ္ခုစီရွိတယ္)]
• Emma’s and Nicole’s school projects (Each girl has her own project) [Emma နဲ႔ Nicole တို႔ရဲ႕ ပေရာ့ဂ်က္မ်ား (မိန္းကေလးတစ္ေယာက္စီမွာ သူပိုင္ ပေရာ့ဂ်က္တစ္ခုစီရွိတယ္)]

5.ပိုင္ဆိုင္မႈျပနာမ္စားမ်ားတြင္ Apostrophe အသံုးမျပဳပါႏွင့္။
ပိုင္ဆိုင္မႈျပနာမ္စားမ်ားသည္ ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္းျပၿပီးသားျဖစ္၍ ၄င္းတို႔တြင္ Apostrophe ကို ထည့္ရန္ မလိုပါ။

• yours (သင္၏)
• his (သူ၏)
• hers (သူမ၏)
• its* (၄င္း၏)
• ours (ကၽြႏု္ပ္တို႔၏)
• theirs (သူတို႔၏)

ဒါေပမဲ့လည္း တခ်ိဳ႕ေသာ သာမည နာမ္စား (indefinite pronouns)၏ ပိုင္ဆိုင္မႈကို ျပရာတြင္ apostrophe ကို ‘s’ ႏွင့္ တဲြ၍ အသံုးျပဳပါသည္။

• anybody’s guess (တစ္ဦးတစ္ေယာက္၏ မွန္းဆခ်က္)
• one’s personal responsibility. (တစ္ဦးတစ္ေယာက္၏ ကိုယ္ပိုင္တာ၀န္)
• somebody’s wallet. (တစ္စံုတစ္ေယာက္၏ ပိုက္ဆံအိတ္)

6. ေယဘုယ်အားျဖင့္ ဗဟု၀ုဒ္ကိန္းဖဲြ႕ရန္အတြက္ Apostrophe ကို အသံုးျပဳေလ့မရွိပါ။  အမ်ားအားျဖင့္ေတာ့ ရက္စဲြမ်ား၊ အတိုေကာက္စာလံုးမ်ားႏွင့္ မိသားစု နာမည္မ်ား စသည္တို႔ပါ၀င္ေသာ နာမ္မ်ား၏ ဗဟု၀ုဒ္ကိန္းမ်ားဖဲြ႕ရာတြင္ apostrophe မပါေသာ ‘s’ (သို႔) ‘es’ ကို ထည့္ပါ။

• Markets were booming in the 1990s. (၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားမွာ ေစ်းေတြဟာ ႐ုတ္တရက္ တိုးတက္ လာခဲ့ၾကပါတယ္။)
• The tax advantages offered by IRAs make them attractive investments. (IRA တို႔က ကမ္းလွမ္းလာေသာ အခြန္အက်ိဳးအျမတ္မ်ားက ၄င္းတို႔ကို ဆဲြေဆာင္မႈေကာင္းေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျဖစ္ေစပါတယ္။)
• The Johnsons have sold all of their CDs (Johnson တို႔က ၄င္းတို႔ရဲ႕ CD ေတြအားလံုးကို ေရာင္းပစ္လိုက္ၿပီ။)

ဗဟု၀ုဒ္ကိန္းျဖင့္ ေဖာ္ျပေလ့မရွိေသာ တခ်ိဳ႕ေသာ စာလံုးမ်ားႏွင့္ အသံုးအႏႈန္းတို႔တြင္ ႐ႈပ္ေထြးမႈမရွိေစရန္ အတြက္ ၄င္းတို႔ ၏ဗဟု၀ုဒ္ကိန္းမ်ားေဖာ္ျပရာတြင္ apostrophe ကို ထည့္ရန္ လိုပါသည္။

• Mind your p‘s and q’s. (အတတ္ႏိုင္သမွ် အယဥ္ေက်းဆံုး ျပဳမူေျပာဆိုပါ။)
• Let’s accept the proposal without any ‘if’s, and’s, or but’s. (အဆိုျပဳခ်က္ကို လွ်င္ေတြ၊ ႏွင့္ေတြ (သို႔) ဒါေပမဲ့ေတြ မပါဘဲ ႏွင့္ လက္ခံလိုက္ၾကရေအာင္။)

Read more: Apostrophe ကို မွန္ကန္စြာ သံုးတတ္ရန္အတြက္ အႀကံျပဳခ်က္မ်ား - Myanmar Network http://www.myanmar-network.net/forum/topic/show?id=3423487%3ATopic%3A783741&xgs=1&xg_source=msg_share_topic#ixzz2IClqqIZ4