Telephone Expressions (5)

‎Win Naing Oo‎ to အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

(1) Do I have him return your call?
က်ေနာ္သူ႔ကို ခင္ဗ်ားဆီ ဖုန္းျပန္ေခၚခိုင္းေပးရမလား
(2) Would you please finish soon?
ေက်းဇူးျပဳ၍ ျမန္ျမန္ျပီးေအာင္ ေျပာပါလား
(3) I know you’re busy. I‘ll try to cut short.
ခင္ဗ်ားအလုပ္ရွဳပ္ေနတာ က်ေနာ္သိပါတယ္ ၊ အတိုခ်ဳပ္ျပီး (တိုေအာင္ျဖတ္ျပီး) ေျပာပါမယ္
(4) I have to hand up.
က်ေနာ္ဖုန္းခ်ရပါေတာ႔မယ္

(5) I am expecting your call.
က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားဆီကဖုန္ုးကို ေမွ်ာ္ေနတာပါ
(6) The lines are crossed.
ဖုန္းလိုင္းေတြ ပူးေနတယ္
(7) The line is dead.
ဖုန္းလိုင္းမ၀င္ဘူး
(8) I will call you right back.
က်ေနာ္ခင္ဗ်ားကို ဖုန္းျပန္ေခၚပါမယ္
(အေရးၾကီး ကိစၥတစ္ခုရွိေနလို႔ ေလာေလာဆယ္ ၾကာၾကာဖုန္းမေျပာနိုင္ေသးလွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း ၊ ျပန္မဆက္ပါနဲ႔ က်ေနာ္႔ဖက္ကပဲ ျပန္ေခၚပါမယ္လို႔ ေျပာခ်င္လွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း ေျပာနိုင္ပါတယ္)
(9) Do you expect him back soon?
သူမၾကာခင္ျပန္လာမယ္လို႔ ထင္ပါသလား (ေမွ်ာ္လင္႔ပါသလား)
(10) When do you expect him back?
သူဘယ္အခ်ိန္ျပန္လာမယ္လို႔ထင္ပါသလဲ
(11) Do you know when he will be back?
သူဘယ္အခ်ိန္ျပန္လာမယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ားသိပါသလား
(12) I’m sorry, but he’s on vacation.
ေဆာရီးပါ ၊ သူအပန္းေျဖခရီးသြားေနပါတယ္
....
ေမတၱာျဖင္႔