Tuesday, January 21, 2014

သန္၄ကုိ-ဘာသာျပန္ ဟာသမ်ား - ၁

============
1. ပုံမွန္မွ မဟုတ္ေတာ့
============
ဂဏန္းေလး နဲ႔ ပုဇြန္ထုပ္မေလး ခ်စ္သူေတြျဖစ္သြားတယ္။
သူ႔သမက္ေလာင္း ဂဏန္းက လမ္းေလွ်ာက္ရင္ 'ေဘးတိုက္' ေလွ်ာက္လို႔တ့ဲ ပုဇြန္ထုပ္အေဖၾကီးက သူ႔သမီးနဲ႔ သေဘာမတူဘူး။
ဒါနဲ႔...
ဂဏန္းေလးခမ်ာ လမ္းအတည့္ေလွ်ာက္တတ္ေအာင္ ၾကိတ္ျပီးေလ့က်င့္လိုက္တာ ေအာင္ျမင္သြားတယ္။
ေနာက္ရက္က်ေတာ့ သူ႔ေယာက္ခမၾကီးကုိ သြားေတြ႔တယ္။
သူ ပုဇြန္ထုပ္တြင္းထဲ ဝင္လာတာကုိ ျမင္လိုက္တ့ဲ ပုဇြန္ထုပ္အေဖၾကီးက မ်က္ေမွာင္ကုပ္ၾကည့္ျပီး သူ႔ကုိ လွမ္းေငါက္တယ္... ...
"ေဟ့ေကာင္... အရက္မူးလာရင္ အိမ္ထဲမဝင္နဲ႔".... တ့ဲ။

======
2. ကံဆိုးသူ
======
လူတစ္ေယာက္ကုိ သတ္မွတ္မိုိင္ႏႈန္းထက္ပုိေမာင္းလို႔ ယာဥ္ထိမ္းရဲက ဖမ္းတယ္။
ဒီေတာ့ အဲဒီလူက မေက်မနပ္ေျပာေရာ... ...
"ဒီလမ္းေပၚသြားေနတ့ဲ ကားေတြထဲမွာ တခ်ိဳ႕ဆို က်ေနာ့္ထက္ေတာင္ ျမန္ေသးတယ္၊ က်ေနာ္တစ္ေယာက္ထဲ အျမန္ေမာင္းတာ မဟုတ္ဘူး၊ ဖမ္းခ်င္ရင္ အကုန္ဖမ္းမွ တရားမွာေပ့ါ"
ဆိုေတာ့ ရဲက ျပန္ေမးတယ္... ...
"မင္း... ငါးမွ်ားဖူးလား"
"မွ်ားဖူးတယ္"
"ကန္ထဲမွာ ငါးဘယ္ႏွေကာင္ရ္ိွလဲ"
"အမ်ားၾကီးေပ့ါဗ်"
"မင္း... အကုန္လံုး ဖမ္းမိလား"
"ဘယ္ ဖမ္းမိမွာတုန္း"
"ေအး... ခုလည္း အဲဒီလိုပဲကြ"
"ဂ်ာ..."

===========
3. ျမန္သလားမေမးနဲ႔
===========
ကေလး ၂ေယာက္ အၾကြားျပိဳင္ေနတယ္။
ပထမကေလးက ၾကြားတယ္... ...
"ငါ့ဦးေလးက အေလးမသမား"
"ဟုတ္လား..."
"ေနာက္ဆံုးျပိဳင္ပြဲမွာ ေပါင္ခ်ိန္ ၈၀၀ မ,ျပီး စံခ်ိန္တင္လိုက္တယ္"
"ေတာ္ပါေပတယ္"

ဒုတိယကေလးအလွည့္... ...
"ငါဦးေလးကေတာ့ အေျပးသမား"
"ဟုတ္လား..."
"ေနာက္ဆံုးျပိဳင္တ့ဲ မာရသြန္ျပိဳင္ပြဲမွာ မိုင္ ၃၀ကုိ မိနစ္ ၃၀ ပဲၾကာတယ္"
"ျမန္လိုက္တာေနာ္..."
"ဒါေတာင္ တာထြက္ျပီး မိနစ္၂၀ ေလာက္က သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႔လို႔ ရပ္ျပီး စကားေျပာေနေသးတာ"
"ငင္..."

သန္၄ကုိ-ဘာသာျပန္သည္။
https://www.facebook.com/thanlayko
============
1. ပုံမွန္မွ မဟုတ္ေတာ့
============
ဂဏန္းေလး နဲ႔ ပုဇြန္ထုပ္မေလး ခ်စ္သူေတြျဖစ္သြားတယ္။
သူ႔သမက္ေလာင္း ဂဏန္းက လမ္းေလွ်ာက္ရင္ 'ေဘးတိုက္' ေလွ်ာက္လို႔တ့ဲ ပုဇြန္ထုပ္အေဖၾကီးက သူ႔သမီးနဲ႔ သေဘာမတူဘူး။
ဒါနဲ႔...
ဂဏန္းေလးခမ်ာ လမ္းအတည့္ေလွ်ာက္တတ္ေအာင္ ၾကိတ္ျပီးေလ့က်င့္လိုက္တာ ေအာင္ျမင္သြားတယ္။
ေနာက္ရက္က်ေတာ့ သူ႔ေယာက္ခမၾကီးကုိ သြားေတြ႔တယ္။
သူ ပုဇြန္ထုပ္တြင္းထဲ ဝင္လာတာကုိ ျမင္လိုက္တ့ဲ ပုဇြန္ထုပ္အေဖၾကီးက မ်က္ေမွာင္ကုပ္ၾကည့္ျပီး သူ႔ကုိ လွမ္းေငါက္တယ္... ...
"ေဟ့ေကာင္... အရက္မူးလာရင္ အိမ္ထဲမဝင္နဲ႔".... တ့ဲ။

======
2. ကံဆိုးသူ
======
လူတစ္ေယာက္ကုိ သတ္မွတ္မိုိင္ႏႈန္းထက္ပုိေမာင္းလို႔ ယာဥ္ထိမ္းရဲက ဖမ္းတယ္။
ဒီေတာ့ အဲဒီလူက မေက်မနပ္ေျပာေရာ... ...
"ဒီလမ္းေပၚသြားေနတ့ဲ ကားေတြထဲမွာ တခ်ိဳ႕ဆို က်ေနာ့္ထက္ေတာင္ ျမန္ေသးတယ္၊ က်ေနာ္တစ္ေယာက္ထဲ အျမန္ေမာင္းတာ မဟုတ္ဘူး၊ ဖမ္းခ်င္ရင္ အကုန္ဖမ္းမွ တရားမွာေပ့ါ"
ဆိုေတာ့ ရဲက ျပန္ေမးတယ္... ...
"မင္း... ငါးမွ်ားဖူးလား"
"မွ်ားဖူးတယ္"
"ကန္ထဲမွာ ငါးဘယ္ႏွေကာင္ရ္ိွလဲ"
"အမ်ားၾကီးေပ့ါဗ်"
"မင္း... အကုန္လံုး ဖမ္းမိလား"
"ဘယ္ ဖမ္းမိမွာတုန္း"
"ေအး... ခုလည္း အဲဒီလိုပဲကြ"
"ဂ်ာ..."

===========
3. ျမန္သလားမေမးနဲ႔
===========
ကေလး ၂ေယာက္ အၾကြားျပိဳင္ေနတယ္။
ပထမကေလးက ၾကြားတယ္... ...
"ငါ့ဦးေလးက အေလးမသမား"
"ဟုတ္လား..."
"ေနာက္ဆံုးျပိဳင္ပြဲမွာ ေပါင္ခ်ိန္ ၈၀၀ မ,ျပီး စံခ်ိန္တင္လိုက္တယ္"
"ေတာ္ပါေပတယ္"

ဒုတိယကေလးအလွည့္... ...
"ငါဦးေလးကေတာ့ အေျပးသမား"
"ဟုတ္လား..."
"ေနာက္ဆံုးျပိဳင္တ့ဲ မာရသြန္ျပိဳင္ပြဲမွာ မိုင္ ၃၀ကုိ မိနစ္ ၃၀ ပဲၾကာတယ္"
"ျမန္လိုက္တာေနာ္..."
"ဒါေတာင္ တာထြက္ျပီး မိနစ္၂၀ ေလာက္က သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႔လို႔ ရပ္ျပီး စကားေျပာေနေသးတာ"
"ငင္..."

သန္၄ကုိ-ဘာသာျပန္သည္။
https://www.facebook.com/thanlayko

0 comments:

Post a Comment

စာမေရးျဖစ္ေတာ့တာေၾကာင့္ က်ေနာ္ႀကိဳက္ၿပီး ဖတ္ေစခ်င္တဲ့ စာေလးေတြကို တင္ထားပါတယ္ဗ်ာ

Followers

Total Pageviews

အမွာပါးစရာမ်ားရွိေနရင္

Pop up my Cbox

Blog Archive

အက္ဒမင္

အျခားက႑မ်ားကို ေလ့လာရန္

ရွာေဖြေလ ေတြ႔ရွိေလ

စာေပျမတ္ႏိုးသူမ်ား

free counters
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...