ျမင္းမိုရ္ထိပ္မွ ေမတၱာပန္းတစ္ပြင့္

U Toe Aung

ကြၽန္ေတာ့္အေမမွာ မ်က္စိတစ္လံုးပဲရိွတယ္။
ကိုယ္အဂၤ ါခြၽတ္ယြင္းေနတဲ့ အေမေၾကာင့္ အရမ္း
ရွက္မိတယ္။ အေမဟာ မိသားစုကို ေထာက္ပံ့ႏိုင္ဖို ့
အတြက္ ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ဆရာ၊ ဆရာမေတြ
စားေသာက္ဖို႔ ထမင္းဟင္းခ်က္ျပဳတ္ေပးရတယ္။

တစ္ေန႔မွာ အေမဟာ ကြၽန္ေတာ္တက္ေန
တဲ့ေက်ာင္းကိုေရာက္လာတယ္။သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔
စကားေျပာေနတဲ့ ကြၽန္ေတာ့္ကို အေမကေတြ႕
ေတာ့ " သားေလး....." လို႔ လွမ္းေခၚတယ္။
မ်က္စိတစ္ဖက္ကန္းေနတဲ့ အေမက သူငယ္ခ်င္း
ေတြရဲ႕ေရွ႕မွာ သားေလးလို႔ေခၚလိုက္တဲ့အတြက္
အရမ္းရွက္မိတယ္။အေမကြၽန္ေတာ့္ကို ဘယ္လို
လုပ္လိုက္တာလဲဗ်ာ။ကြၽန္ေတာ္ အေမ့ကို မသိခ်င္
ေယာင္ေဆာင္ေနလိုက္တယ္။ထို႔ေနာက္ သူမဆီ
ကို ေဒါသထြက္ေနတဲ့အၾကည့္တစ္ခ်က္ ပစ္လႊတ္
လိုက္ၿပီး သူမနဲ႔ေဝးရာကို ထြက္ေျပးခဲ့တယ္။
ေနာက္တစ္ေန႔မွာ အတန္းထဲက သူငယ္ခ်င္း
တစ္ေယာက္က
" ေဟ့ေကာင္.......မင္းအေမက မ်က္စိတစ္လံုးပဲ
ရိွတယ္ေနာ္!!! "
လို႔ ကြၽန္ေတာ္ကို ေျပာခဲ့တယ္။ကြၽန္ေတာ့္ကိုယ္
ကြၽန္ေတာ္ ေျမျမႇဳပ္ပစ္ခ်င္မိခဲ့တယ္။ဒီေလာကထဲ
ကေန အေမ့ကို ေပ်ာက္ကြယ္ေစခ်င္ခဲ့တယ္။
တစ္ေန႔မွာ ကြၽန္ေတာ္ သူမကို မ်က္ႏွာခ်င္း
ဆိုင္ၿပီး
" အေမ ဘာ့ေၾကာင့္မေသႏိုင္ေသးတာလဲ...?
အေမ့ေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္ဟာ အဟားခံရသူ
တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနၿပီဗ်....."
လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။ကြၽန္ေတာ္အေမ ဘာစကားမွ
မတံု႔ျပန္ခဲ့ဘူး။က်ြန္ေတာ့္တစ္ကိုယ္လံုးမွာလည္း
ေဒါသေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေနခဲ့တယ္။သူမရင္ထဲမွာ
ဘယ္လိုခံစားေနရမယ္ဆိုတာ မေတြးမိခဲ့ဘူး။
ေမ့ေနခဲ့တယ္။ကြၽန္ေတာ္ သူ႕မနဲ႔ ဘာမွ်
မပက္သက္ခ်င္ေတာ့ဘူး။သူ႕အိမ္ေပၚမွာလည္း
မေနခ်င္ေတာ့ဘူး။
ထို႔ေနာက္မွာ ကြၽန္ေတာ္ မိန္းမ
တစ္ေယာက္နဲ႔ လက္ထပ္ခဲ့တယ္။ကိုယ္ပိုင္အိမ္
တစ္လံုးကို ဝယ္ခဲ့တယ္။ကြၽန္ေတာ့္မွာ သားသမီး
ေတြလည္း ရိွလာခဲ့တယ္။ကြၽန္ေတာ့္တို႔ဟာ
ကေလးေတြနဲ႔အတူ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့တယ္။သာယာခဲ့
တယ္။
တစ္ေန႔မွာ အေမ ကြၽန္ေတာ့္ဆီကို လာ
လည္တယ္။သူမနဲ႔ မေတြ႕ျဖစ္တာ ႏွစ္ေပါင္း
အေတာ္ၾကာၿပီ။သူမဟာ သူ႕ေျမးေလးေတြကို
ေတာင္ မျမင္ဘူးေသးဘူး။အေမ တံခါးနားမွာ
ရပ္ေနေတာ့ ေျမးေတြက အဘြားျဖစ္သူကိုၾကည့္
ၿပီး ရယ္ၾကတယ္။ဖိတ္မေခၚပဲနဲ႔ လာတဲ့အေမကို
ၾကည့္ၿပီးေတာ့လည္း ကြၽန္ေတာ္ အံ့ဩခဲ့ရတယ္။
" ကြၽန္ေတာ့္အိမ္အထိ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ေရာက္ လာၿပီး
ကေလးေတြကို ေျခာက္လွန္႔မလို႔လား
အေမ...."
ကြၽန္ေတာ္ ေဒါသတႀကီး အေမ့ကို ေအာ္ဟစ္ေျပာ
ဆိုခဲ့တယ္။
" ဒီေနရာကေန အခုခ်က္ခ်င္းထြက္သြားးးးး!!!"
" အိုး.....အန္တီ လိပ္စာမွားၿပီး ေရာက္လာမိ
တာ.....ေတာင္းပန္ပါတယ္ကြယ္...."
လို႔ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေသာေလသံနဲ႔ အေမေျပာ
ခဲ့တယ္။ထို႔ေနာက္ ကြၽန္ေတာ့္ျမင္ကြင္းထဲမွ သူမ
ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့တယ္။
တစ္ေန႔မွာ......
အိမ္နီးနားခ်င္းတစ္ေယာက္က သူမေသဆံုး
သြားၿပီျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ကြၽန္ေတာ့္အား ေျပာ
လာတယ္။ကြၽန္ေတာ္ ဝမ္းနည္းလို႔ မ်က္ရည္
တစ္စက္ေလးေတာင္ မက်ခဲ့ဘူး။ထို႔ေနာက္
ကြၽန္ေတာ့္ကို စာတစ္ေစာင္ ေပးခဲ့တယ္။
ကြၽန္ေတာ့္အေမ မေသခင္ ေပးခဲ့တာလို႔ ေျပာ
တယ္။ေခါက္ထားေသာစာကို ျဖန္႔ၿပီး အထဲက
စာေတြကို ဖတ္ၾကည့္မိခဲ့တယ္။
" ကြ်န္မ၏ခ်စ္လွစြာေသာ သားေလး......
အေမ သားအေၾကာင္းကို အခ်ိန္ရိွတိုင္း
ေတြးေနခဲ့မိတယ္...သားအိမ္ကို အေမလာၿပီး
ကေလးေတြကို ေျခာက္လွန္႔သလို ျဖစ္သြား
လို႔ အေမ သားကိုေတာင္းပန္ပါတယ္..........
အေမ့ေၾကာင့္ အၿမဲတမ္းလိုလို သားကိုအရွက္
ရမိေစတဲ့အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္....
သားငယ္ငယ္တုန္းက အက္စီးဒင့္တ္ တစ္ခု
ေၾကာင့္ သားမ်က္လံုးတစ္လံုး ဆံုး႐ံႈးခဲ့ဘူး
တယ္....ကိုယ့္ရဲ႕သားေလး မ်က္စိတစ္ဖက္
တည္းနဲ႔ ႀကီးျပင္းလာမွာကို အေမ
တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ဘယ္လိုမွ မၾကည့္ရက္ခဲ့
ဘူး....ဒါ့ေၾကာင့္ သားကို အေမ့မ်က္စိတစ္လံုး
ေပးခဲ့တယ္....အေမ့မ်က္စိတစ္လံုးနဲ႔ ကမ႓ာသစ္
တစ္ခုလံုးကို ျမင္ႏိုင္စြမ္းတဲ့ သားေလးကိုၾကည့္
ၿပီး အေမ ဂုဏ္ယူခဲ့တယ္၊ပီတိျဖစ္ခဲ့ပါတယ္
သားရယ္....."

With all my love to you,
Your Mother.
ဦးတိုးေအာင္
( " Respect Your Mother "inspirational
short film အား ဘာသာျပန္ဆိုထားသည္...
Writer - Unknown.)