by Aye Min on Friday, April 8, 2011 at 5:55pm
တခါတုန္းက သုိးငယ္ေသးေသးေလးတစ္ေကာင္ရွိသတဲ့။ သူဟာ ေျခေထာက္ကေလးေတြ ခေနာ္နီ ခေနာ္နဲ ့နဲ ့ ဟုိခုန္သည္ေပါက္လုပ္ျပီး အလြန္ေပ်ာ္တတ္သတဲ့။
တစ္ေန ့က်ေတာ့ သူ ့အဘြားဆီကုိ သြားလည္မယ္ဆုိျပီး ထြက္လာတာ လမ္းမွာေတာေခြးတစ္ေကာင္နဲ ့ သြားတုိးေနပါေလေရာ။ ေတာေခြးကလည္း တစ္လုပ္စာေလာက္ရွိတဲ့ သုိးငယ္ကေလးကုိၾကည့္ျပီး.....
" သုိးငယ္၊ သုိးငယ္၊ ေဟ့..သုိးငယ္။ မင္းကုိငါစားရမယ္"
လုိ ့ေျပာသတဲ့။ ဒါေပမယ့္ သုိးငယ္ကေလးကေတာ့ ေဆြ ့ခနဲ တစ္ခ်က္ခုန္ျပီး ေဟာဒီလုိေျပာလုိက္သတဲ့။
အဘြားအိမ္ကုိ က်ဳပ္သြားမယ္
ဝေသာအခါမွကြယ္
က်ဳပ္အသားကုိ ဝါးလုိ ့ရယ္
စားလုိက္ပါေတာ့ဟယ္။
ေတာေခြးက ဒီေတာ့ အင္း.. အဟုတ္သားဘဲလုိ ့ ေအာက္ေမ့တာနဲ ့ လႊတ္လုိက္သတဲ့။ အေတာ္ကေလးသြားျပီးေတာ့ လင္းတၾကီးတစ္ေကာင္နဲ ့ ေတြ ့ျပန္ပါေလေရာ။ လင္းတၾကီးက တစ္လုပ္စာေလာက္ရွိတဲ့ သုိးငယ္ကေလးကုိၾကည့္ျပီး.....
" သုိးငယ္၊ သုိးငယ္၊ ေဟ့..သုိးငယ္။ မင္းကုိငါစားရမယ္"
လုိ ့ေျပာသတဲ့။ ဒီေတာ့လည္း သုိးငယ္ကေလးက ေဆြ ့ခနဲ တစ္ခ်က္ခုန္ျပီး ေဟာဒီလုိ ဆုိလုိက္သတဲ့။
အဘြားအိမ္ကုိ က်ဳပ္သြားမယ္
ဝေသာအခါမွကြယ္
က်ဳပ္အသားကုိ ဝါးလုိ ့ရယ္
စားလုိက္ပါေတာ့ဟယ္။
လင္းတၾကီးက ဒီေတာ့ အင္း.. အဟုတ္သားဘဲလုိ ့ ေအာက္ေမ့တာနဲ ့ လႊတ္လုိက္သတဲ့။ ဒီလုိဘဲ သူဆက္သြားေတာ့ လမ္းမွာ က်ားၾကီးကုိလည္းေတြ ့တယ္။ ဝံပုေလြၾကီးကုိလည္းေတြ ့တယ္။ ေခြးၾကီးနဲ ့ လင္းယုန္ငွက္ၾကီးတုိ ့ကုိလည္းေတြ ့တယ္။ အဲဒီအေကာင္ၾကီး ေတြကလည္း တစ္လုပ္စာေလာက္ရွိတဲ့ သုိးငယ္ကေလးကုိၾကည့္ျပီး.....
" သုိးငယ္၊ သုိးငယ္၊ ေဟ့..သုိးငယ္။ မင္းကုိငါစားရမယ္"
လုိ ့ေျပာၾကသတဲ့။ ဒါေပမယ့္ သုိးငယ္ကေလးကေတာ့ ေရွ ့ကလုိဘဲ ေဆြ ့ခနဲ တစ္ခ်က္ခုန္ျပီး ေဟာဒီလုိဆုိလုိက္သတဲ့။
အဘြားအိမ္ကုိ က်ဳပ္သြားမယ္
ဝေသာအခါမွကြယ္
က်ဳပ္အသားကုိ ဝါးလုိ ့ရယ္
စားလုိက္ပါေတာ့ဟယ္။
ေနာက္ဆံုးေတာ့ သုိးငယ္ဟာ သူ ့အဘြားအိမ္ကို ေရာက္သြားတာေပါ့။ အဘြားကုိေတြ ့တယ္ဆုိရင္ဘဲ မရပ္မဆုိင္းဘဲ ေျပာလုိက္သတဲ့။
" အဘြား၊ ကြ်န္ေတာ့္ကုိယ္ကုိ ဝေအာင္လုပ္ေပးမယ္လုိ ့ ကတိေပးခဲ့တယ္၊ ကတိကုိ ဖ်က္လုိ ့မေကာင္းဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ့္ကုိ စပါးပုတ္ထဲမွာ ထားစမ္းပါ" တဲ့။
ဒီေတာ့ သူ ့အဘြားက သူ ့ကုိစပါးပုတ္ထဲမွာ ထည့္ထားတာေပါ့။ သုိးငယ္ကေလးဟာ အေတာ္အစားၾကီးသတဲ့။ တခ်ိန္လံုး စပါးေတြကုိ တဝါးတည္းဝါးျပီး စားလုိက္တာ သူ ့ကုိယ္ေလးဟာ ပုတ္ကေလးျဖစ္ျပီး မလွဳပ္ႏုိင္၊ မရွားႏုိင္သလုိ ျဖစ္လာေတာ့သတဲ့။ ဒီေတာ့ သူ ့အဘြားက.....
" ကဲ၊ ငါ့ေျမး၊ ကတိေပးတဲ့အတုိင္း ဝျပီမဟုတ္လား၊ သြားေတာ့" လုိ ့ေျပာတာေပါ့။
သုိးကေလးက အိမ္ျပန္ရင္ လမ္းမွာ သတၱ၀ါၾကီးတစ္ေကာင္နဲ ့ေတြ ့မွာဘဲ၊ ေတြ ့ရင္ သူတုိ ့အစားကုိခံရေတာ့မွာဘဲလုိ ့ သိတာနဲ ့
" အဘြားရယ္၊ ကြ်န္ေတာ့္ညီေလးေသတုန္းက ဆုပ္ထားတဲ့သားေရနဲ ့ ဒုိးပတ္ကေလးၾကပ္ေပးပါလား၊ ဒီေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ဒုိးပတ္ထဲမွာ ၀င္ေနျပီး လွိမ့္သြားရင္ ဘယ္သူမွမသိလုိ ့ အိမ္ကုိေကာင္းေကာင္းျပန္ေရာက္မွာေပါ့"
လုိ ့ေျပာသတဲ့။ အဲဒါေၾကာင့္ သူ ့အဘြားက ဒုိးပတ္ကေလးၾကပ္ေပးျပီး အထဲမွာေနလုိ ့ေကာင္းေအာင္ သုိးေမႊႏုႏုေလးေတြကုိ ထည့္သတဲ့။ သုိးကေလးလည္း ဒုိးပတ္ထဲမွာ ဇိမ္နဲ ့၀င္ျပီး လိွမ့္သြားတာေပါ့။ လွိမ့္သြားလုိ႔မၾကာခင္မွာဘဲ လင္းယုန္ၾကီးနဲ႔ သြားတုိးတာေပါ့။ ဒီေတာ့ လင္းယုန္ၾကီးကေမးသတဲ့။
ဒုိးပတ္ငယ္ ဒုိးပတ္ငယ္
သုိးငယ္ေလး ဘယ္မွာရွိတယ္
ေျပာစမ္းပါလားကြယ္
လုိ႔ လင္းယုန္ၾကီးရဲ့အသံကုိၾကားေတာ့ သုိးငယ္က ဒုိးပတ္ထဲကေနျပီး ေျပာလုိက္သတဲ့။
သုိးငယ္ေလး တစ္ေကာင္ရယ္
မီးပံုထဲကုိ က်သြားတယ္
သင္လည္း သူ႔လုိပါဘဲကြယ္
မီးပံုထဲကုိ က်လိမ့္မယ္
တူနယ္ တဲ့နယ္၊ တူနယ္ တဲ့နယ္။
ဒီေတာ့ လင္းယုန္ၾကီးလည္း သူ႔အစာေပ်ာက္လုိ႔ စိတ္ပ်က္ျပီး တစ္ေကာင္တည္း မႈိင္က်န္ရစ္ခဲ့သတဲ့။ သုိးငယ္ကေတာ့ ၀မ္းထဲမွာ က်ိတ္ရယ္ျပီး "တူနယ္ တဲ့နယ္၊ တူနယ္ တဲ့နယ္" လုိ႔ဆုိျပီး လွိမ့္သြားျပန္သတဲ့။ ေနာက္မွေတြ႔တဲ့ သတၱ၀ါၾကီးေတြကလည္း အရင္လုိဘဲ ေမးတာေပါ့။
ဒုိးပတ္ငယ္ ဒုိးပတ္ငယ္
သုိးငယ္ေလး ဘယ္မွာရွိတယ္
ေျပာစမ္းပါလားကြယ္
လုိ႔ အဲဒီလုိ ေမးတုိင္းေမးတုိင္း သုိးငယ္ကလည္း ေဟာဒီလုိ ျပန္ေျပာသတဲ့။
သုိးငယ္ေလး တစ္ေကာင္ရယ္
မီးပံုထဲကုိ က်သြားတယ္
သင္လည္း သူ႔လုိပါဘဲကြယ္
မီးပံုထဲကုိ က်လိမ့္မယ္
တူနယ္ တဲ့နယ္၊ တူနယ္ တဲ့နယ္။
ေနာက္ဆံုး ေတာေခြးၾကီးနဲ႔ သြားေတြ႔တယ္။ ေတာေခြးၾကီးက မ်က္ႏွာေပါက္ ခပ္ဆုိးဆုိးနဲ႔ ေမးလုိက္သတဲ့။
ဒုိးပတ္ငယ္ ဒုိးပတ္ငယ္
သုိးငယ္ေလး ဘယ္မွာရွိတယ္
ေျပာစမ္းပါလားကြယ္
သုိးငယ္လည္း ဒုိးပတ္ထဲမွာ သုိးေမႊးေပၚအိပ္ျပီး ဇိမ္ကေလးနဲ႔ ျပန္ေျဖလုိက္သတဲ့။
သုိးငယ္ေလး တစ္ေကာင္ရယ္
မီးပံုထဲကုိ က်သြားတယ္
သင္လည္း သူ႔လုိပါဘဲကြယ္
မီးပံုထဲကုိ က်လိမ့္မယ္
တူနယ္ တဲ့နယ္၊ တူနယ္ တဲ့နယ္။
ဒီလုိ ေျဖလုိ႔မွမဆံုးေသးဘူး ေတာေခြးၾကီးက သူ႔အသံကုိ ရိပ္မိသြားတာနဲ႔
"သယ္၊ နင္က ပုန္းေနလုိ႔ လြတ္မယ္မွတ္သလား၊ ထြက္ခဲ့" လုိ႔ေအာ္ျပီး ဒုိးပတ္ငယ္ရဲ့ သားေရကုိ ဆုတ္ျဗဲျပီး သုိးငယ္ကုိ ကုိက္စားလုိက္ပါေလေရာတဲ့ကြယ္။
အႏၵိယပံုျပင္။ ။ ဒီဇင္ဘာ၊ ၁၉၅၉
တစ္ေန ့က်ေတာ့ သူ ့အဘြားဆီကုိ သြားလည္မယ္ဆုိျပီး ထြက္လာတာ လမ္းမွာေတာေခြးတစ္ေကာင္နဲ ့ သြားတုိးေနပါေလေရာ။ ေတာေခြးကလည္း တစ္လုပ္စာေလာက္ရွိတဲ့ သုိးငယ္ကေလးကုိၾကည့္ျပီး.....
" သုိးငယ္၊ သုိးငယ္၊ ေဟ့..သုိးငယ္။ မင္းကုိငါစားရမယ္"
လုိ ့ေျပာသတဲ့။ ဒါေပမယ့္ သုိးငယ္ကေလးကေတာ့ ေဆြ ့ခနဲ တစ္ခ်က္ခုန္ျပီး ေဟာဒီလုိေျပာလုိက္သတဲ့။
အဘြားအိမ္ကုိ က်ဳပ္သြားမယ္
ဝေသာအခါမွကြယ္
က်ဳပ္အသားကုိ ဝါးလုိ ့ရယ္
စားလုိက္ပါေတာ့ဟယ္။
ေတာေခြးက ဒီေတာ့ အင္း.. အဟုတ္သားဘဲလုိ ့ ေအာက္ေမ့တာနဲ ့ လႊတ္လုိက္သတဲ့။ အေတာ္ကေလးသြားျပီးေတာ့ လင္းတၾကီးတစ္ေကာင္နဲ ့ ေတြ ့ျပန္ပါေလေရာ။ လင္းတၾကီးက တစ္လုပ္စာေလာက္ရွိတဲ့ သုိးငယ္ကေလးကုိၾကည့္ျပီး.....
" သုိးငယ္၊ သုိးငယ္၊ ေဟ့..သုိးငယ္။ မင္းကုိငါစားရမယ္"
လုိ ့ေျပာသတဲ့။ ဒီေတာ့လည္း သုိးငယ္ကေလးက ေဆြ ့ခနဲ တစ္ခ်က္ခုန္ျပီး ေဟာဒီလုိ ဆုိလုိက္သတဲ့။
အဘြားအိမ္ကုိ က်ဳပ္သြားမယ္
ဝေသာအခါမွကြယ္
က်ဳပ္အသားကုိ ဝါးလုိ ့ရယ္
စားလုိက္ပါေတာ့ဟယ္။
လင္းတၾကီးက ဒီေတာ့ အင္း.. အဟုတ္သားဘဲလုိ ့ ေအာက္ေမ့တာနဲ ့ လႊတ္လုိက္သတဲ့။ ဒီလုိဘဲ သူဆက္သြားေတာ့ လမ္းမွာ က်ားၾကီးကုိလည္းေတြ ့တယ္။ ဝံပုေလြၾကီးကုိလည္းေတြ ့တယ္။ ေခြးၾကီးနဲ ့ လင္းယုန္ငွက္ၾကီးတုိ ့ကုိလည္းေတြ ့တယ္။ အဲဒီအေကာင္ၾကီး ေတြကလည္း တစ္လုပ္စာေလာက္ရွိတဲ့ သုိးငယ္ကေလးကုိၾကည့္ျပီး.....
" သုိးငယ္၊ သုိးငယ္၊ ေဟ့..သုိးငယ္။ မင္းကုိငါစားရမယ္"
လုိ ့ေျပာၾကသတဲ့။ ဒါေပမယ့္ သုိးငယ္ကေလးကေတာ့ ေရွ ့ကလုိဘဲ ေဆြ ့ခနဲ တစ္ခ်က္ခုန္ျပီး ေဟာဒီလုိဆုိလုိက္သတဲ့။
အဘြားအိမ္ကုိ က်ဳပ္သြားမယ္
ဝေသာအခါမွကြယ္
က်ဳပ္အသားကုိ ဝါးလုိ ့ရယ္
စားလုိက္ပါေတာ့ဟယ္။
ေနာက္ဆံုးေတာ့ သုိးငယ္ဟာ သူ ့အဘြားအိမ္ကို ေရာက္သြားတာေပါ့။ အဘြားကုိေတြ ့တယ္ဆုိရင္ဘဲ မရပ္မဆုိင္းဘဲ ေျပာလုိက္သတဲ့။
" အဘြား၊ ကြ်န္ေတာ့္ကုိယ္ကုိ ဝေအာင္လုပ္ေပးမယ္လုိ ့ ကတိေပးခဲ့တယ္၊ ကတိကုိ ဖ်က္လုိ ့မေကာင္းဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ့္ကုိ စပါးပုတ္ထဲမွာ ထားစမ္းပါ" တဲ့။
ဒီေတာ့ သူ ့အဘြားက သူ ့ကုိစပါးပုတ္ထဲမွာ ထည့္ထားတာေပါ့။ သုိးငယ္ကေလးဟာ အေတာ္အစားၾကီးသတဲ့။ တခ်ိန္လံုး စပါးေတြကုိ တဝါးတည္းဝါးျပီး စားလုိက္တာ သူ ့ကုိယ္ေလးဟာ ပုတ္ကေလးျဖစ္ျပီး မလွဳပ္ႏုိင္၊ မရွားႏုိင္သလုိ ျဖစ္လာေတာ့သတဲ့။ ဒီေတာ့ သူ ့အဘြားက.....
" ကဲ၊ ငါ့ေျမး၊ ကတိေပးတဲ့အတုိင္း ဝျပီမဟုတ္လား၊ သြားေတာ့" လုိ ့ေျပာတာေပါ့။
သုိးကေလးက အိမ္ျပန္ရင္ လမ္းမွာ သတၱ၀ါၾကီးတစ္ေကာင္နဲ ့ေတြ ့မွာဘဲ၊ ေတြ ့ရင္ သူတုိ ့အစားကုိခံရေတာ့မွာဘဲလုိ ့ သိတာနဲ ့
" အဘြားရယ္၊ ကြ်န္ေတာ့္ညီေလးေသတုန္းက ဆုပ္ထားတဲ့သားေရနဲ ့ ဒုိးပတ္ကေလးၾကပ္ေပးပါလား၊ ဒီေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ဒုိးပတ္ထဲမွာ ၀င္ေနျပီး လွိမ့္သြားရင္ ဘယ္သူမွမသိလုိ ့ အိမ္ကုိေကာင္းေကာင္းျပန္ေရာက္မွာေပါ့"
လုိ ့ေျပာသတဲ့။ အဲဒါေၾကာင့္ သူ ့အဘြားက ဒုိးပတ္ကေလးၾကပ္ေပးျပီး အထဲမွာေနလုိ ့ေကာင္းေအာင္ သုိးေမႊႏုႏုေလးေတြကုိ ထည့္သတဲ့။ သုိးကေလးလည္း ဒုိးပတ္ထဲမွာ ဇိမ္နဲ ့၀င္ျပီး လိွမ့္သြားတာေပါ့။ လွိမ့္သြားလုိ႔မၾကာခင္မွာဘဲ လင္းယုန္ၾကီးနဲ႔ သြားတုိးတာေပါ့။ ဒီေတာ့ လင္းယုန္ၾကီးကေမးသတဲ့။
ဒုိးပတ္ငယ္ ဒုိးပတ္ငယ္
သုိးငယ္ေလး ဘယ္မွာရွိတယ္
ေျပာစမ္းပါလားကြယ္
လုိ႔ လင္းယုန္ၾကီးရဲ့အသံကုိၾကားေတာ့ သုိးငယ္က ဒုိးပတ္ထဲကေနျပီး ေျပာလုိက္သတဲ့။
သုိးငယ္ေလး တစ္ေကာင္ရယ္
မီးပံုထဲကုိ က်သြားတယ္
သင္လည္း သူ႔လုိပါဘဲကြယ္
မီးပံုထဲကုိ က်လိမ့္မယ္
တူနယ္ တဲ့နယ္၊ တူနယ္ တဲ့နယ္။
ဒီေတာ့ လင္းယုန္ၾကီးလည္း သူ႔အစာေပ်ာက္လုိ႔ စိတ္ပ်က္ျပီး တစ္ေကာင္တည္း မႈိင္က်န္ရစ္ခဲ့သတဲ့။ သုိးငယ္ကေတာ့ ၀မ္းထဲမွာ က်ိတ္ရယ္ျပီး "တူနယ္ တဲ့နယ္၊ တူနယ္ တဲ့နယ္" လုိ႔ဆုိျပီး လွိမ့္သြားျပန္သတဲ့။ ေနာက္မွေတြ႔တဲ့ သတၱ၀ါၾကီးေတြကလည္း အရင္လုိဘဲ ေမးတာေပါ့။
ဒုိးပတ္ငယ္ ဒုိးပတ္ငယ္
သုိးငယ္ေလး ဘယ္မွာရွိတယ္
ေျပာစမ္းပါလားကြယ္
လုိ႔ အဲဒီလုိ ေမးတုိင္းေမးတုိင္း သုိးငယ္ကလည္း ေဟာဒီလုိ ျပန္ေျပာသတဲ့။
သုိးငယ္ေလး တစ္ေကာင္ရယ္
မီးပံုထဲကုိ က်သြားတယ္
သင္လည္း သူ႔လုိပါဘဲကြယ္
မီးပံုထဲကုိ က်လိမ့္မယ္
တူနယ္ တဲ့နယ္၊ တူနယ္ တဲ့နယ္။
ေနာက္ဆံုး ေတာေခြးၾကီးနဲ႔ သြားေတြ႔တယ္။ ေတာေခြးၾကီးက မ်က္ႏွာေပါက္ ခပ္ဆုိးဆုိးနဲ႔ ေမးလုိက္သတဲ့။
ဒုိးပတ္ငယ္ ဒုိးပတ္ငယ္
သုိးငယ္ေလး ဘယ္မွာရွိတယ္
ေျပာစမ္းပါလားကြယ္
သုိးငယ္လည္း ဒုိးပတ္ထဲမွာ သုိးေမႊးေပၚအိပ္ျပီး ဇိမ္ကေလးနဲ႔ ျပန္ေျဖလုိက္သတဲ့။
သုိးငယ္ေလး တစ္ေကာင္ရယ္
မီးပံုထဲကုိ က်သြားတယ္
သင္လည္း သူ႔လုိပါဘဲကြယ္
မီးပံုထဲကုိ က်လိမ့္မယ္
တူနယ္ တဲ့နယ္၊ တူနယ္ တဲ့နယ္။
ဒီလုိ ေျဖလုိ႔မွမဆံုးေသးဘူး ေတာေခြးၾကီးက သူ႔အသံကုိ ရိပ္မိသြားတာနဲ႔
"သယ္၊ နင္က ပုန္းေနလုိ႔ လြတ္မယ္မွတ္သလား၊ ထြက္ခဲ့" လုိ႔ေအာ္ျပီး ဒုိးပတ္ငယ္ရဲ့ သားေရကုိ ဆုတ္ျဗဲျပီး သုိးငယ္ကုိ ကုိက္စားလုိက္ပါေလေရာတဲ့ကြယ္။
အႏၵိယပံုျပင္။ ။ ဒီဇင္ဘာ၊ ၁၉၅၉
- Aye Min ကေလး ခ်စ္တတ္တဲ့ သူေတြ၊ ကေလးရွိတဲ့ မိဘေတြအတြက္ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ ကြန္ျပဴတာ အခက္အခဲေၾကာင့္ ဗဟုသုတ ရေစမယ့္ စာမ်ဳိးေတြ မတင္ႏုိင္ေသးပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကေလးေတြဟာ ပံုျပင္ ၾကဳိက္တတ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ ကေလးခ်စ္တဲ့တဲ့ သူေတြဟာလည္း ကေလးရဲ့အၾကဳိက္ကုိ လုိက္ျခင္းအားျဖင့္ ကေလးမ်ားရဲ့ တန္ျပန္ေမတၱာကုိ ရယူႏုိင္ပါတယ္။
No comments:
Post a Comment