အေမရိကန္၊ ဗီယက္နမ္နဲ႔ ရင္းႏွီးလာတဲ့ ျမန္မာေၾကာင့္ တရုတ္အေပၚဘာမ်ားျဖစ္ေစမလဲ

by Melven Than on Sunday, December 4, 2011 at 3:45pm

By Ei Aye
(Christian Science Monitor မွ 29 Nov 2011 ရက္စြဲပါ What will happen to China as Burma gets closer with Vietnam, US? ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္သစ္ တစ္ဦးတက္လာတုိင္း နာရီသံပတ္မ်ား အလုပ္လုပ္သကဲ့သုိ႔ပင္ ပထမဆုံး ခရီးစဥ္အျဖစ္ သြားေရာက္ေလ့ရွိသည့္ႏုိင္ငံမွာ တရုတ္ႏုိင္ငံပင္ျဖစ္သည္။ တရုတ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အခုိင္မာဆုံးေသာ သံတမန္ေရးရာမဟာမိတ္ျဖစ္ၿပီး စီးပြားေရး အရလည္း အကာအကြယ္ေပးေနသည့္ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ ယခုျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္သစ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္မွာ တစ္မူထူးျခား သည္။ ၎သည္ ျမန္မာကာကြယ္ေရး ဦးစီး ခ်ဳပ္တုိ႔ ဦးစြာသြားေလ့သြားထမရွိေသာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ၿပီးမွ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္သည္။ ယင္းႏုိင္ငံမွာ ဗီယက္နမ္ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလ အေစာပုိင္းတြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အထူးသံတမန္ ဒဲရက္မစ္ခ်ဲလ္တုိ႔ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ ၿပီးေနာက္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆုံးခရီးစဥ္အျဖစ္သြားေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ကာလအတြင္း ပထမဆုံး လာေရာက္ လည္ပတ္သည့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးအျဖစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဟီလာရီကလင္တန္ ေရာက္ရွိေနခ်ိန္တြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လႈိင္လည္း တရုတ္ျပည္မွျပန္လည္ ေရာက္ရွိမည္ျဖစ္သည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ ဗီယက္နမ္သုိ႔ ဦးစြာပထမသြားေရာက္ရန္ ေရြးခ်ယ္ရသည့္ အေၾကာင္းမွာ ဗီယက္နမ္သည္ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ စစ္ေရးအရပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားတည္ေဆာက္လ်က္ရွိၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေဒသတြင္း ဦးတည္ခ်က္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္ပူပန္မႈတစ္စုံတရာမွ် ဖုံးကြယ္ ထားျခင္းမရွိေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕သုိ႔ ေရာက္ရွိသြားခ်ိန္တြင္ ဒုတိယသမၼတ Xi Jinping က ၎အား လႈိက္လွဲစြာပင္ ႀကိဳဆုိခဲ့ၿပီး ျမန္မာ-တရုတ္ႏွစ္ႏုိင္ငံ ခုိင္မာေသာ ဆက္ဆံေရးသည္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္း၌ ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားကုိ ႀကံ႕ႀကံ႕ခံႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း သတိတရျဖစ္ေစရန္ ေျပာဆုိ ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၏ အလယ္သုိ႔ေရာက္ရွိေနသည့္သေဘာတြင္ ရွိသည္။ စစ္အစုိးရထံမွ အာဏာလႊဲေျပာင္းရယူခဲ့ေသာ ျမန္မာအစုိးရသစ္က ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကုိလႊတ္ေပးျခင္း၊ ကာလၾကာရွည္စြာျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ အၾကမ္းဖမ္မႈမ်ားကုိ အဆုံးသတ္ႏုိင္ရန္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အေပၚအေလွ်ာ့ေပးလာျခင္း၊ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ကာ ႏုိင္ငံေရးပြင့္လင္းမႈမ်ားရွိေအာင္ စမ္းသပ္လုပ္ကုိင္ျခင္း စသည္တုိ႔ကုိျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွစ၍ စစ္အာဏာရွင္စနစ္သုိ႔ေရာက္ရွိခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အသက္ေသြးေၾကာသဖြယ္ အေရးပါသည့္ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စစ္တပ္က ဒီမုိကေရစီ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အေပၚ အင္အားသုံးၿဖိဳခြင္းခဲ့မႈေၾကာင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူခဲ့သည့္ ကာလမ်ားတြင္ တရုတ္၏ အခန္းက႑ကျမန္မာအတြက္ အလြန္ပင္အေရးႀကီးခဲ့သည္။

"အခု ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ပုံမွန္ဆက္ဆံေရးထားရွိခ်င္ပါတယ္" ဟု လႊတ္ေတာ္ ႏုိင္ငံေရးတြင္ ၾသဇာအာဏာႀကီးမားသူ လည္းျဖစ္ၿပီး ယခင္စစ္အစုိးရအဖြဲ႕ဝင္ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးလည္း ျဖစ္သူ သူရဦးေရႊမန္းက သတင္းေထာက္မ်ားကုိေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာအစုိးရ၏ ႏုိင္ငံျခား ေရးမူဝါဒသည္ ႏုိင္ငံမ်ားအားလုံးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာအတူယွဥ္တြဲေနထုိင္ေရးဟူသည့္ သေဘာတရားတြင္ အေျခခံထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏွင့္ အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္လာခ်ိန္တြင္ တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာဆက္ဆံေရးဆုိးရြားလာႏုိင္စရာအေၾကာင္း မရွိပါေၾကာင္း ၎က ေျပာဆုိသည္။
အဆုိပါ သေဘာထားကုိၾကည့္လွ်င္ ပထဝီအေနအထားအရ လြန္စြာအကဲဆတ္သည့္ သေဘာတြင္ရွိသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အစဥ္အဆက္က်င့္ သံုးခဲ့သည့္ ဘက္မလုိက္ေသာ ႏုိင္ငံေရးမူဝါဒကုိ ျပန္လည္က်င့္သုံးလာၿပီျဖစ္သည္။ ျမန္မာသည္ အာရွအင္အားႀကီး တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယၾကားတြင္ ညပ္လ်က္ ရွိၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ မဟာမိတ္ျဖစ္သည့္ ထုိင္းႏုိင္ငံကလည္း ေဘးဘက္တြင္ကပ္လ်က္ရွိသည္။

ႏုိင္ငံတကာပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာ သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ျမန္မာအေနျဖင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွတစ္ပါး တျခားမွီခုိအားထားစရာမရွိသည့္ အေနအထားသုိ႔ ေရာက္လာခဲ့သည္။ ကုန္သြယ္ေရး၊ စစ္လက္နက္ တပ္ဆင္ေရး၊ ကုလသမဂၢ၌ သံတမန္ေရးရာအေထာက္အပံ့ရရွိေရး အစရွိသည္ တုိ႔အတြက္ တရုတ္ႏုိင္ငံကုိသာမီွခုိအားထားခဲ့ရသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံမွ ပုဂၢလိကႏွင့္ ႏုိင္ငံပုိင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ဝင္ေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမွာ ေဒၚလာ ၁၂ ဒႆမ ၃ ဘီလီယံခန္႔ရွိၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံသားေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ဝင္ေရာက္ေနထုိင္လ်က္ရွိသည္။ အဆုိပါအေျခအေနႏွင့္ပတ္သက္၍ စစ္အစိုးရအာဏာ မလႊဲေျပာင္း ေပးခင္ အခ်ိန္ကာလကတည္းကပင္ မ်ိဳးခ်စ္ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက စိတ္မခ်မ္းမေျမ႕ျဖစ္ခဲ့ရသည့္ အရိပ္လကၡဏာမ်ားေတြ႕ျမင္ခဲ့ရသည္။

ယခု စစ္ယူနီေဖာင္း ခၽြတ္ကာ အရပ္သားဝတ္စုံဝတ္ထားသည့္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္သစ္မ်ားက သိသားထူးျခားေသာနည္းလမ္းမ်ားကုိ သုံးကာ တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ လုံးလုံးလ်ားလ်ား မွီခုိအားထားေနရမႈမွ ရုန္းထြက္ျပခဲ့သည္။ အထူးျခားဆုံးလုပ္ရပ္တစ္ခုမွာ တရုတ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျမစ္ဆုံေရအား လွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း ကုိ ရပ္တန္႔မည္ဟု ဆုံးျဖတ္လုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ယင္းျမစ္ဆုံ စီမံကိန္းကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံက ေဒၚလာ ၃ ဒႆမ ၆ ဘီလီယံ အကုန္အက်ခံကာ တည္ေဆာက္ ေနျခင္းျဖစ္ၿပီး စီမံကိန္း ၿပီးဆုံးပါက ထြက္ရွိလာမည့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားစုစုေပါင္း၏ ၉၀ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ နယ္စပ္မွတစ္ဆင့္ သြယ္တန္းမည္ ျဖစ္သည္။



By Ei Aye
(Christian Science Monitor မွ 29 Nov 2011 ရက္စြဲပါ What will happen to China as Burma gets closer with Vietnam, US? ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)