ျမန္မာျပည္သူေတြ သာယာဝေပ်ာေရး ရဟန္းမင္းႀကီးေမတၱာပို႔
By မစုျမတ္မြန္
ဓာတ္ပံု ASSOCIATED PRESS
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ စိန္႔ေမရီဘုရားေက်ာင္း ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းပဲြကို တက္ေရာက္စဥ္။
ျမန္မာျပည္သူေတြအားလံုး ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔ ေကာင္းက်ဳိးမဂၤလာ ခံစားနိုင္ၾကဖုိ႔ အတြက္ ပုပ္ရဟန္းႀကီး Benedict က ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က သမိုင္းဝင္ St. Mary Cathedral ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္း အႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားေနာက္ဆံုးေန႔မွာ ခုလို ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးရဲ႕ အမွာစကားကို ပါးလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ကိုယ္စား Cardinal ဘုန္းေတာ္ႀကီးတပါးလာေရာက္တဲ့ဘာသာေရးအခမ္းအနားကိုအမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး Cardinal ဘုန္းေတာ္ႀကီးနဲ႔ သီးသန္႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။
အေၾကာင္းစံုကို ဘန္ေကာက္႐ံုးကေန မစုျမတ္မြန္က တင္ျပထားပါတယ္။
ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀ ျပည့္သြားၿပီျဖစ္တဲ့ ရန္ကုန္ ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္လမ္းနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္းေဒါင့္က St. Mary Cathedral ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းအတြက္ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားပိတ္ပဲြကို ဒီေန႔ ၾကာသပေတးေန႔ မနက္ပိုင္းမွာ လုပ္ခဲ့တာမွာ အနယ္နယ္ အရပ္ရပ္က Roman Catholic ဘာသာဝင္ေပါင္း ေထာင္နဲ႔ခ်ီ လာေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီကေန႔ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းပြဲမွာ ထူးျခားတာက ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးရဲ႕ကိုယ္စား Vatican ကေန Cardinal ဘုန္းေတာ္ႀကီး Renato Raffaele Martino ႂကြေရာက္ၿပီး ပုပ္ရဟန္း မင္းႀကီးရဲ႕ အမွာစကားကို ဖတ္ၾကားသြားခဲ့တာပါ။ ဆုေတာင္းဝတ္ျပဳပြဲမွာရွိေနတဲ့ Catholic ဘာသာဝင္ အဆိုေတာ့ သံသာဝင္း ျပန္ေျပာျပတာက-
“သူကေတာ့ သူ႔လက္တင္ဘာသာနဲ႔ေရာ ဗမာဘာသာနဲ႔ေရာ၊ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ေရာ translate လုပ္ေပးတယ္ေပါ့ေနာ္။ ဒီပဲြေတာ္မွာ ပါဝင္တဲ့သူေတြ အားလံုးကို ေက်းဇူးတင္တဲ့အေၾကာင္း ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဘုရားကိုေက်းဇူးတင္တဲ့အေၾကာင္း အမ်ားႀကီးပဲရွင့္၊ ဖတ္သြားတာေတာ့ အမ်ားႀကီးပဲ။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ တုိင္းရင္းသားေတြအကုန္လံုးလည္း စည္းစည္းလံုးလံုး ဘုရားကိုဆက္ကပ္ဖို႔ အဲဒါေတြလည္းပါတယ္”
ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးက ျမန္မာနိုင္ငံမွာရွိၾကတဲ့ Catholic ဘာသာဝင္ေတြကို အားေပးထားသလို အသင္းေတာ္ရဲ႕ တာဝန္ကို ထမ္းေဆာင္ေနၾကတဲ့ ပုဂိၢဳလ္အားလံုး၊ တခါ ျမန္မာနိုင္ငံက အရပ္ဘက္ ဆိုင္ရာ၊ ဗုဒၶဘာသာအပါအဝင္ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ေတြကိုလည္း ေမတၱာစကား ပါးခဲ့ ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔ သုခခ်မ္းသာကို လူသားတိုင္းရရွိနိုင္ဖို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းေပးထားတဲ့ အမွာစကားကို Cardinal ဘုန္းေတာ္ႀကီး Martino က ဖတ္ၾကား ျပခဲဲ့ပါတယ္။ St. Mary Cathedral ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္း အႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ပြဲကို ျမန္မာနိုင္ငံမွာရွိတဲ့ Catholic ဘုန္းေတာ္ႀကီး အပါး ၁၀၀ ေက်ာ္လည္း လာၿပီး ဆုေတာင္း ဝတ္ျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။ ေကာင္ခ်ီးမဂၤလာ ယူနိုင္ဖုိ႔ အနယ္နယ္ အရပ္ရပ္က လာၾကတဲ့ RC ဘာသာဝင္ေတြလည္း ေထာင္နဲ႔ ခ်ီရွိပါတယ္။
“သံသာတို႔ မနက္အေစာႀကီး ၇ နာရီခဲြေလာက္ကတည္းက ေရာက္ေနၿပီးေတာ့ အဖြင့္သီခ်င္းဆိုတယ္။ လူေတြက အရမ္းမ်ားလာတဲ့အခါက်ေတာ့ အဲဒီကစၿပီးေတာ့ Choral မွာပဲ ေနရာယူတယ္။ Choral မွာကလည္း ဆိုတဲ့ကေလးေတြက ၁၅၀ ေလာက္ရွိတယ္။ စည္းကမ္းေတြလည္း အမ်ားႀကီးခ်ထားတယ္။ security ေတြလည္း အမ်ားႀကီးခ်ထားတယ္။ ေတာ္ေတာ္ေလး စည္းကမ္းရွိရွိနဲ႔ လူေတြလာၾကတာေတြ႔ရတယ္။ အျပင္မွာေတာ့ တုိးလို႔ေတာင္မရဘူးတဲ့။ ေရာက္ရင္ ေရာက္တဲ့ေနရာမွာပဲ ရပ္ၿပီးေတာ့ ေနရတယ္လို႔ ေျပာတယ္။ သူတို႔ ေမာ္နီတာနဲ႔ျပတယ္။ Charch ထဲမွာေလ။ လူေတြမွ အမ်ားႀကီးပဲ။ အားလံုးပူေနၾကတယ္။ အားလံုးထီးေတြနဲ႔ ေတာ္ေတာ္ေလးကို စိတ္ရွည္ရွည္နဲ႔ ဝတ္ျပဳၾကတာေတြ႔တယ္။ ဒီ ၁၂ နာရီေက်ာ္ေလာက္အထိကို”
ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းပြဲ မစခင္ကတည္းက ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း St. Mary Cathedral ဆီကုိေရာက္လာၿပီး Cardinal ဘုန္းေတာ္ႀကီး Martino နဲ႔ နာရီဝက္ေလာက္ သီးသန္႔ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။ ေတြ႔ဆံုၾကစဥ္ ဘာေတြေျပာၾကသလဲဆိုတာကိုေတာ့ အတိအက် မသိႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး Benedict အတြက္ အျပန္အလွန္ သတင္းစကား ပါးလိမ့္မယ္လို႔ ခန္႔မွန္းရပါတယ္။
“သံသာတို႔က သြားတာသြားတယ္။ အန္တီစုလာမယ္ဆိုတာကို မသိဘူးေပါ့ေနာ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီပဲြမစခင္ေပါ့ေနာ္- ေနာက္ ဒီ mask ႀကီး မစခင္ အထဲကိုဝင္သြားေတာ့ လူေတြက အကုန္လံုးလက္ခုပ္ေတြတီးၾကၿပီးေ တာ့ တီးၾကတယ္ေပါ့ေနာ္။ ေနာက္ၿပီး
အကုန္လံုးလည္း ထၿပီးေတာ့ ဒါ Cardinal ႀကီးလာလို႔ ႀကိဳဆိုတယ္ထင္တာ။
ၾကည့္လိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ အန္တီစုက ေဘးေပါက္ကေန ဝင္လာတာေတြ႔ေတာ့ သူ႔ကို
အားလံုး အရမ္းႀကိဳဆိုတယ္။ အရမ္းေပ်ာ္သြားတယ္။ အန္တီစုကို
မထင္ဘဲနဲ႔ေတြ႔လိုက္ရလို႔။ သူက အေစာႀကီးကတည္းကေရာက္လာပါတယ္။
ပဲြမစခင္ကတည္းကေပါ့ေနာ္။ ဒီမွာ စတဲ့အခါက်ေတာ့ ပထမဦးဆံုး
ဘစ္ေရွာ့ကေနၿပီးေတာ့ ေက်းဇူးတင္တဲ့အေၾကာင္း ေျပာတဲ့အခါမွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဒီလိုမ်ဳိး တက္လာတဲ့ဟာကိုလည္း အရမ္းကို
ဝမ္းသာတယ္ဆိုတာနဲ႔စတယ္။ စေတာ့ လူေတြ လက္ခုပ္ေတြတီးၾကတယ္။ အားလံုး sisters
ေတြေရာ၊ brother ေတြေရာ၊ အားလံုးလူထုကေရာပဲ။ သူ႔နာမည္ကိုၾကားတဲ့အခါ၊ သူ႔ကို
ေမာ္နီတာမွာျပေတာ့ အရမ္းကို ႀကိဳဆိုၾကတယ္။ အရမး္ကိုဝမ္းသာတယ္။
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဒီလိုဘာသာေရးေတြကအစေပါ့ေနာ္။ အန္တီစုဆိုလို႔ရွိရင္
သံသာတို႔ အာရ္စီမဟုတ္ေပမယ့္ အခုလို မာ့စ္ဆီကိုတက္လာတယ္။
ခရစ္ယာန္ကိစၥေတြမွာလည္း အန္တီစုက တက္တက္ႂကြႂကြနဲ႔ ပါဝင္ေပးတာကို အရမ္းကို
ေလးလည္းေလးစားတယ္”
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁ ႏွစ္ေလာက္ကတည္းကစၿပီး စီစဥ္ခဲ့တဲ့ပဲြမွာ Cardinal ဘုန္းေတာ္ႀကီးရဲ႕ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္း ေပးမႈကို ခံရတာေၾကာင့္ေရာ၊ စည္စည္ကားကားရွိတဲ့အတြက္ပါ ၾကည္ႏူးပီတိျဖစ္ရတယ္လို႔ အဆိုေတာ္ သံသာဝင္းက ေျပာပါတယ္။ November လ ၂၉ ရက္ေန႔ထဲက စၿပီး က်င္းပေနတဲ့ St. Mary Cathedral ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းရဲ႕ အႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားေတြကို ဒီကေန႔ ၾကာသပေတးေန႔ ဆုေတာင္းဝတ္ျပဳပြဲ၊ ဘုရားသီခ်င္းေတြ သီဆိုပဲြနဲ႔ အဆံုးသတ္မွာျဖစ္ပါတယ္။ St. Mary Cathedral ႀကီးကို ၁၉၁၁ ခုႏွစ္မွာ စတင္ေဆာက္လုပ္ခဲ့ၿပီး ဒီ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းႀကီးဟာ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ ပထမဆံုး တည္ရွိတဲ့ Cathedral ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းႀကီးျဖစ္ပါ တယ္ရွင္။
http://www.voanews.com/ burmese/news/--12_08_11_my_ news_burma-----135241173.html# .TuDoyqm4ZAg.facebook
ျမန္မာျပည္သူေတြအားလံုး ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔ ေကာင္းက်ဳိးမဂၤလာ ခံစားနိုင္ၾကဖုိ႔ အတြက္ ပုပ္ရဟန္းႀကီး Benedict က ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က သမိုင္းဝင္ St. Mary Cathedral ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္း အႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားေနာက္ဆံုးေန႔မွာ ခုလို ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးရဲ႕ အမွာစကားကို ပါးလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ကိုယ္စား Cardinal ဘုန္းေတာ္ႀကီးတပါးလာေရာက္တဲ့ဘာသာေရးအခမ္းအနားကိုအမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး Cardinal ဘုန္းေတာ္ႀကီးနဲ႔ သီးသန္႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။
အေၾကာင္းစံုကို ဘန္ေကာက္႐ံုးကေန မစုျမတ္မြန္က တင္ျပထားပါတယ္။
ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀ ျပည့္သြားၿပီျဖစ္တဲ့ ရန္ကုန္ ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္လမ္းနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္းေဒါင့္က St. Mary Cathedral ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းအတြက္ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားပိတ္ပဲြကို ဒီေန႔ ၾကာသပေတးေန႔ မနက္ပိုင္းမွာ လုပ္ခဲ့တာမွာ အနယ္နယ္ အရပ္ရပ္က Roman Catholic ဘာသာဝင္ေပါင္း ေထာင္နဲ႔ခ်ီ လာေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီကေန႔ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းပြဲမွာ ထူးျခားတာက ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးရဲ႕ကိုယ္စား Vatican ကေန Cardinal ဘုန္းေတာ္ႀကီး Renato Raffaele Martino ႂကြေရာက္ၿပီး ပုပ္ရဟန္း မင္းႀကီးရဲ႕ အမွာစကားကို ဖတ္ၾကားသြားခဲ့တာပါ။ ဆုေတာင္းဝတ္ျပဳပြဲမွာရွိေနတဲ့ Catholic ဘာသာဝင္ အဆိုေတာ့ သံသာဝင္း ျပန္ေျပာျပတာက-
“သူကေတာ့ သူ႔လက္တင္ဘာသာနဲ႔ေရာ ဗမာဘာသာနဲ႔ေရာ၊ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ေရာ translate လုပ္ေပးတယ္ေပါ့ေနာ္။ ဒီပဲြေတာ္မွာ ပါဝင္တဲ့သူေတြ အားလံုးကို ေက်းဇူးတင္တဲ့အေၾကာင္း ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဘုရားကိုေက်းဇူးတင္တဲ့အေၾကာင္း အမ်ားႀကီးပဲရွင့္၊ ဖတ္သြားတာေတာ့ အမ်ားႀကီးပဲ။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ တုိင္းရင္းသားေတြအကုန္လံုးလည္း စည္းစည္းလံုးလံုး ဘုရားကိုဆက္ကပ္ဖို႔ အဲဒါေတြလည္းပါတယ္”
ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးက ျမန္မာနိုင္ငံမွာရွိၾကတဲ့ Catholic ဘာသာဝင္ေတြကို အားေပးထားသလို အသင္းေတာ္ရဲ႕ တာဝန္ကို ထမ္းေဆာင္ေနၾကတဲ့ ပုဂိၢဳလ္အားလံုး၊ တခါ ျမန္မာနိုင္ငံက အရပ္ဘက္ ဆိုင္ရာ၊ ဗုဒၶဘာသာအပါအဝင္ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ေတြကိုလည္း ေမတၱာစကား ပါးခဲ့ ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔ သုခခ်မ္းသာကို လူသားတိုင္းရရွိနိုင္ဖို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းေပးထားတဲ့ အမွာစကားကို Cardinal ဘုန္းေတာ္ႀကီး Martino က ဖတ္ၾကား ျပခဲဲ့ပါတယ္။ St. Mary Cathedral ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္း အႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ပြဲကို ျမန္မာနိုင္ငံမွာရွိတဲ့ Catholic ဘုန္းေတာ္ႀကီး အပါး ၁၀၀ ေက်ာ္လည္း လာၿပီး ဆုေတာင္း ဝတ္ျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။ ေကာင္ခ်ီးမဂၤလာ ယူနိုင္ဖုိ႔ အနယ္နယ္ အရပ္ရပ္က လာၾကတဲ့ RC ဘာသာဝင္ေတြလည္း ေထာင္နဲ႔ ခ်ီရွိပါတယ္။
“သံသာတို႔ မနက္အေစာႀကီး ၇ နာရီခဲြေလာက္ကတည္းက ေရာက္ေနၿပီးေတာ့ အဖြင့္သီခ်င္းဆိုတယ္။ လူေတြက အရမ္းမ်ားလာတဲ့အခါက်ေတာ့ အဲဒီကစၿပီးေတာ့ Choral မွာပဲ ေနရာယူတယ္။ Choral မွာကလည္း ဆိုတဲ့ကေလးေတြက ၁၅၀ ေလာက္ရွိတယ္။ စည္းကမ္းေတြလည္း အမ်ားႀကီးခ်ထားတယ္။ security ေတြလည္း အမ်ားႀကီးခ်ထားတယ္။ ေတာ္ေတာ္ေလး စည္းကမ္းရွိရွိနဲ႔ လူေတြလာၾကတာေတြ႔ရတယ္။ အျပင္မွာေတာ့ တုိးလို႔ေတာင္မရဘူးတဲ့။ ေရာက္ရင္ ေရာက္တဲ့ေနရာမွာပဲ ရပ္ၿပီးေတာ့ ေနရတယ္လို႔ ေျပာတယ္။ သူတို႔ ေမာ္နီတာနဲ႔ျပတယ္။ Charch ထဲမွာေလ။ လူေတြမွ အမ်ားႀကီးပဲ။ အားလံုးပူေနၾကတယ္။ အားလံုးထီးေတြနဲ႔ ေတာ္ေတာ္ေလးကို စိတ္ရွည္ရွည္နဲ႔ ဝတ္ျပဳၾကတာေတြ႔တယ္။ ဒီ ၁၂ နာရီေက်ာ္ေလာက္အထိကို”
ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းပြဲ မစခင္ကတည္းက ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း St. Mary Cathedral ဆီကုိေရာက္လာၿပီး Cardinal ဘုန္းေတာ္ႀကီး Martino နဲ႔ နာရီဝက္ေလာက္ သီးသန္႔ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။ ေတြ႔ဆံုၾကစဥ္ ဘာေတြေျပာၾကသလဲဆိုတာကိုေတာ့ အတိအက် မသိႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး Benedict အတြက္ အျပန္အလွန္ သတင္းစကား ပါးလိမ့္မယ္လို႔ ခန္႔မွန္းရပါတယ္။
“သံသာတို႔က သြားတာသြားတယ္။ အန္တီစုလာမယ္ဆိုတာကို မသိဘူးေပါ့ေနာ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီပဲြမစခင္ေပါ့ေနာ္- ေနာက္ ဒီ mask ႀကီး မစခင္ အထဲကိုဝင္သြားေတာ့ လူေတြက အကုန္လံုးလက္ခုပ္ေတြတီးၾကၿပီးေ
လြန္ခဲ့တဲ့ ၁ ႏွစ္ေလာက္ကတည္းကစၿပီး စီစဥ္ခဲ့တဲ့ပဲြမွာ Cardinal ဘုန္းေတာ္ႀကီးရဲ႕ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္း ေပးမႈကို ခံရတာေၾကာင့္ေရာ၊ စည္စည္ကားကားရွိတဲ့အတြက္ပါ ၾကည္ႏူးပီတိျဖစ္ရတယ္လို႔ အဆိုေတာ္ သံသာဝင္းက ေျပာပါတယ္။ November လ ၂၉ ရက္ေန႔ထဲက စၿပီး က်င္းပေနတဲ့ St. Mary Cathedral ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းရဲ႕ အႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားေတြကို ဒီကေန႔ ၾကာသပေတးေန႔ ဆုေတာင္းဝတ္ျပဳပြဲ၊ ဘုရားသီခ်င္းေတြ သီဆိုပဲြနဲ႔ အဆံုးသတ္မွာျဖစ္ပါတယ္။ St. Mary Cathedral ႀကီးကို ၁၉၁၁ ခုႏွစ္မွာ စတင္ေဆာက္လုပ္ခဲ့ၿပီး ဒီ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းႀကီးဟာ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ ပထမဆံုး တည္ရွိတဲ့ Cathedral ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းႀကီးျဖစ္ပါ
http://www.voanews.com/
0 comments:
Post a Comment