ဘာသာစကားအမ်ဳိး (၃၀) ဘာသာျပန္ႏိုင္တဲ့ Website

ဘာသာစကား ႏွစ္မ်ဳိးသံုးမ်ဳိးေလာက္တတ္တာဟာလည္း အသံုး၀င္တဲ့အရာပါပဲ။ ကမၻာႀကီးရဲ႕ အရပ္ေဒသအမ်ဳိးမ်ဳိးက လူေပါင္းစံုနဲ႔ ေျပာဆိုဆက္ဆံႏိုင္မယ္မွတ္လား။ ကံမေကာင္းတာက အဲဒီအရည္အခ်င္းဟာလည္း လူတိုင္းမွာ ရွိႏိုင္တဲ့ အရည္အခ်င္းမ်ဳိးမဟုတ္ဘူး။ (အေနာ့္မွာလဲရွိ၀ူး) ။ အင္တာနက္ထဲက Websites ေတြကို ၀င္ေရာက္ၾကည့္႐ႈရာမွာ တစ္ခါတစ္ခါမွာ ကိုယ္လံုး၀နားမလည္တဲ့ ဘာသာစကားနဲ႔ေရးထားတဲ့ Site ေတြနဲ႔ ထိပ္တိုက္ တိုးရတတ္ပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္လဲ တခါတေလမွာ စကားလံုးတစ္လံုးကိုပဲ တျခားဘာသာစကားတစ္ခုခုနဲ႔ ဘယ္လိုေရးလဲ၊ ဘယ္လိုအသံထြက္လဲ သိခ်င္႐ံုသက္သက္အခါမ်ဳိးေတြလဲ ရွိတတ္ပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ဖို႔ေကာင္းတာက Web Page တစ္ခုလံုးကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ စာလံုးတစ္လံုးထဲကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ လြယ္လြယ္ကူကူဘာသာျပန္ေပးႏိုင္တဲ့ Site တစ္ခ်ဳိ႕ ရွိေနတာပါပဲ။

ကဲ.... အခုဘာသာစကားအမ်ဳိးေပါင္း (၃၀) ေလာက္ကို ဘာသာျပန္ေပးႏိုင္တဲ့ Website တစ္ခု မွ်ေ၀ေပးလိုက္ပါတယ္။ လက္ေတြ႕စမ္းသပ္ၾကည့္ခ်က္အရ အဆင္ေျပတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ တျခား Translation ဆိုက္ေတြလို အၾကာႀကီးေစာင့္စရာမလိုတာလည္း အားသာခ်က္တစ္ခုပါပဲ..။ ဆိုက္ကို အသံုးျပဳနည္းက အရမ္း႐ိုးရွင္းပါတယ္။ အေပၚဘက္နားမွာ ကိုယ္ဘာသာျပန္ခ်င္တဲ့စကားလံုးကို ႐ိုက္ထည့္ဖို႔ Box တစ္ခု ေပးထားပါတယ္။ အဲဒီ Box ေအာက္က Translators add/remove ဆိုတဲ့ေနရာမွာ ကိုယ္ဘာသာျပန္ခ်င္တဲ့ ဘာသာစကားကို ေရြးေပးလိုက္႐ံုပါပဲ။ အလယ္က ကြက္လပ္ထဲမွာ ဘာသာျပန္ၿပီးသားစကားလံုးေတြ အလိုလိုေပၚလာပါလိမ့္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္စမ္းၾကည့္သေလာက္ေတာ့ အသံေတာ့ မထြက္ေပးဘူးဗ်။
အန္ .... ျမန္မာလိုလား....ေမးမွေမးပါ့မလား႐ို႕။ ရ၀ူးဗ်။ ေခ်ာ္တီး...ဟီးဟီး...။ ဒီတိုင္းဆို ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ကေတာ့ (ျမန္မာဘာသာအျပင္ အဂၤလိပ္လိုပါ မျဖစ္မေနတတ္ရေတာ့မွာေပါ့ေနာ္..။)
ျမန္မာလိုမရေသာ္လည္း တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ စပိန္၊ ကိုရီးယား၊ ျပင္သစ္ စသည္ျဖင့္ အသံုးမ်ားဘာသာမ်ား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရပါတယ္။
Gtalk ဘာသာျပန္စနစ္ေလာက္နဲ႔ မလံုေလာက္ဘူးဆိုရင္ အသံုး၀င္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
www.nicetranslator.com ပါ။ အသံုးတည့္ၾကပါေစဗ်ာ။

Iris .....