'My Heart Will Go on…"

Today Myanmar

Every night in my dreams
ညစဥ္ ညတိုင္း ငါ့အိပ္မက္ထဲမွာ
I see you, I feel you
မင္းကိုျမင္ၿပီး ထိေတြ႔ခံစားရတယ္
That is how I know you go on.
ဒါ့ေၾကာင့္ မင္းရွင္သန္ေနတယ္ဆိုတာ ငါသိတာေပါ့

Far across the distance
And spaces between us
မင္းနဲ႔ငါၾကားက ကာလ၊ ေဒသ၊ အကြာအေဝးေတြျဖတ္သန္းၿပီး
You have come to show you go on
မင္းဆက္လက္ရွင္သန္ဆဲဆိုတာျပဖို႔ ငါ့ဆီလာခဲ့ၿပီ
Near...
နီးနီးေလးျဖစ္ျဖစ္
Far...
အေဝးႀကီးမွာျဖစ္ျဖစ္
Wherever you are
မင္းဘယ္ဆီေရာက္ေရာက္
I believe that the heart does go on
မင္းရွင္သန္ေနမယ္ဆိုတာ ငါသိတယ္
Once more...
ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္
You open the door
ငါ့ႏွလံုးသားတံခါးကို မင္းဖြင့္လိုက္ျပန္ေပါ့
And you're here in my heart
ငါ့ႏွလံုုးသားထဲ မင္းေရာက္လာျပန္ပေကာ
And my heart will go on and on
ငါ့ႏွလံုးသား ဆက္ၿပီးရွင္သန္ေနဦးမွာပါ
Love can touch us one time
အခ်စ္ဆိုတာ ဒို႔ႏွစ္ဦးအတြက္ ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္ေရာက္လာႏိုင္ပါေသးတယ္
And last for a lifetime
တစ္သက္တာ ထာဝရအတြက္ေပါ့
And never let go till we're gone
ဒို႔ႏွစ္ေယာက္စလံုး ခႏၶာမေၾကြမပ်က္ေသးသ၍ ငါတို႔ရဲ႕အခ်စ္ကို ေဝးလြင့္ေပ်ာက္ကြယ္ခြင့္မေပးခ်င္ဘူး
Love was when I loved you
ငါမင္းကိုခ်စ္ခဲ့ကတည္းက အခ်စ္ဆိုတာ ျဖစ္တည္ခဲ့ၿပီးသားေလ
One true time I hold to
အဲဒီေမတၱာတရားျဖစ္တည္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္ကို ငါဆုပ္ကိုင္ထားသေပါ့
In my life we'll always go on
ဘဝမွာ ဒို႔ႏွစ္ေယာက္ အၿမဲတမ္းရွင္သန္ေနမွာပါ
Near...
နီးနီးေလးျဖစ္ျဖစ္
Far...
အေဝးႀကီးမွာျဖစ္ျဖစ္
Wherever you are
မင္းဘယ္ဆီေရာက္ေရာက္
I believe that
The heart does go on
မင္းရွင္သန္ေနမယ္ဆိုတာ ငါသိတယ္
Once more...
ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္
You open the door
ငါ့ႏွလံုးသားတံခါးကို မင္းဖြင့္လိုက္ျပန္ေပါ့
And you're here in my heart
ငါ့ႏွလံုုးသားထဲ မင္းေရာက္လာျပန္ပေကာ
And my heart will go on and on
ငါ့ႏွလံုးသား ဆက္ၿပီးရွင္သန္ေနဦးမွာပါ
You're here
ငါ့ႏွလံုးသားထဲမွာ မင္းရွိေနမွေတာ့
There's nothing I fear
ငါ ဘာကိုေၾကာက္ေနရဦးမွာလဲ
And I know that
My heart will go on
ငါ့ႏွလံုးသားေတြ ဆက္ၿပီးရွင္သန္ေနဦးမွာ ငါသိပါတယ္
We'll stay
Forever this way
ဒီပံုစံမ်ိဳးနဲ႔ ငါတို႔ထာဝရ ရွင္သန္သြားၾကမယ္
You are safe in my heart
မင္းက ငါ့ရင္ခြင္မွာ ေႏြးေထြးလံုၿခံဳေနမွေတာ့
And my heart will go on and on
ငါ့ႏွလံုးသားလည္း ဆက္လက္ရွင္သန္ေနမွာေပါ့
Songwriter(s): Will Jennings
Kyaw Zin Tun
အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓာန္ - ေရႊအိမ္စည္